Вопрос на десять баллов. Дэвид Николс

и мы прогуливаемся до студенческого клуба под лучами осеннего вечернего солнца, и она спрашивает:

      – Так кто тебя подбил на это?

      – Ты о чем? О «Вызове»?

      – Так вот как ты его называешь? Вызов?

      – Разве не так его называют все? Я считал, там будет забавно, – вру я с невозмутимым видом. – Кроме того, мы с мамой живем вдвоем, так что нас слишком мало, чтобы играть в «Спросите у семьи…».

      Я думал, хоть это зацепит ее, но она просто говорит:

      – А меня подбили девчонки из коридора, взяли на слабо́. За обедом я выпила пару пинт пива, и это вдруг показалось мне хорошей идеей. Я хочу быть актрисой или кем-нибудь на телевидении, например ведущей, а потому я подумала, что это будет хорошим опытом показаться перед камерой, но сейчас уже не уверена. Разве это не очевидный трамплин для прыжка на небосвод Голливуда? «Университетский вызов». Надеюсь, сейчас я пролечу, честно говоря, и смогу забыть об этой глупой затее. – (Ступай мягче, Алиса Харбинсон, ибо ты идешь по моим мечтам[27].) – А ты никогда не задумывался, что актерская игра может стать карьерой? – спрашивает она.

      – Кто, я? Господи, нет, я ужасен. – Затем, в качестве эксперимента, я добавляю: – Кроме того, не думаю, что достаточно красив, чтобы стать актером.

      – Нет, да что ты! Есть много актеров, которые вовсе не красавчики…

      Так мне и надо!

      Когда мы подходим к доске объявлений рядом с аудиторией № 6, я чувствую себя так, словно снова иду узнавать результаты экзаменов в предпоследнем классе: спокойная уверенность, смешанная с должным количеством тревоги, осознание того, насколько важно контролировать свое лицо, не выглядеть слишком самодовольным, слишком самонадеянным. Просто улыбнись, понимающе кивни и отойди.

      Подходя к доске объявлений, я вижу панду, выглядывающую из-за плеча Люси Чан, и что-то в наклоне головы Люси подсказывает мне, что она узнала не слишком добрую новость. Она оборачивается и уходит прочь, одарив меня на прощание разочарованной улыбочкой. Значит, такие люди, как Люси Чан, не будут с нами в телестудии «Гранада». Какая досада! Ведь она выглядит такой милой. Я сочувственно улыбаюсь ей вслед, затем подхожу к доске объявлений.

      Я смотрю на результаты.

      Моргаю и смотрю снова.

      ТЕСТИРОВАНИЕ

      ДЛЯ «УНИВЕРСИТЕТСКОГО ВЫЗОВА»

      На тестировании для «Университетского вызова» 1985 года были показаны следующие результаты:

      Люси Чан – 89%

      Колин Пейджетт – 72%

      Алиса Харбинсон – 53%

      Брайан Джексон – 51%*

      Таким образом, в этом году состав команды будет таким: Патрик Уоттс, Люси, Алиса и Колин. Наша первая тренировка состоится в следующий вторник. Горячо поздравляю всех участников!

Патрик Уоттс

      * В случае крайней необходимости или острой, опасной для жизни болезни кого-то из игроков нашим резервом номер один является Брайан Джексон.

      – О боже! Не могу поверить, я в команде! – визжит Алиса, прыгая от радости и сжимая мою руку.

      –

27

Цитата из Йитса.