Руина. Александр Петрович Пацовский

– на Украине: юноша, парень.

      4

            волят – желают.

      5

            Цецорская битва произошла в 1620 г. между войсками Речи Посполитой и Османской империи около деревни Цецора (Цуцора) в Молдавии. Закончилась поражением поляков.

      6

            женщина, с которой Хмельницкий жил после смерти его первой жены Анны Сомковны.

      7

            Имеется в виду старший сын Хмельницкого Остап.

      8

            Владислав IV (1595 – 1648) гг. – король Речи Посполитой с 1633 г., старший сын Сигизмунда III.

      9

            Запорожская Сечь (укр. Запорозька Січ), Низовое войско Запорожское – общественно-политическая и военная организация украинского казачества за днепровскими порогами в (XVI – XVIII) вв.

      10

            Реестровые казаки – часть украинских казаков, в (XVI – 1-й половине XVII) вв. принятая на службу польским правительством и внесённая в особый список – реестр.

      11

            Кош и его устройство родственны понятию “кхош” – у тюркских кочевников (укреплённый табор, по-древнерусски “товар”, отсюда “товарищ” и “товариство”, как называли своё братство сами запорожцы), место постоянного пребывания казаков, казаки под “Кошем” понимали также своё казацкое “правительство” во главе с “кошевым атаманом”.

      12

            Курень – неодинаковое по численности военное содружество односельчан и родственников с куренным атаманом во главе и с названием по той местности, откуда в него приходило постоянное пополнение.

      13

            Шанец (нем. schanze – укрепление, окоп) – небольшое земляное фортификационное сооружение, использовавшееся для защиты артиллерийских орудий.

      14

            Ислям III Гера́й (Гире́й) (1604 – 1654) гг. – хан Крыма (1644 – 1654) гг. Сын крымского хана Селямета I Герая. Правил Крымом в промежутке между двумя правлениями Мехмеда IV Герая.

      15

            Мурза – представитель класса средних и мелких землевладельцев в Крымском Ханстве. Выступая в поход, мурза должен был собрать и вооружить определённое количество воинов, которые проживают в его владениях.

      16

            Николай Потоцкий († 1651 г.) – польский магнат,