Фразовые глаголы английского языка. Упражнения и тесты с ключами. Книга 2. Татьяна Олива Моралес

потребовался целый том (it take.. a volume to follow out all …peripeteias [прай патия] of …drama).

      Fool around

      Они провели этот дождливый день (they spend..* …rainy afternoon/ spent/ spent), слушая музыку и валяя дурака (listen… to music and fool.. around).

      Хватит дурачиться на шведской стенке /на турнике/ (quit fooling around on …jungle gym), а то ушибёшься (or you.. get hurt).

      Не играй (not fool around) со спичками (with matches).

      G

      Упражнение 3 (903 слова и идиомы)

      Переведите на английский язык. Выпишите и выучите все новые слова и выражения. Переведите предложения в косвенную речь, начиная так:

      He/ she said that…

      Get along

      Они ладят. / Они хорошо уживаются (they get along).

      Я уж как-нибудь устроюсь (I get.. along somehow).

      Как летит время (how time get.. along/ Present Continuous)!

      Как твоя работа, движется (how your work get.. along/ Present Continuous)?

      Он находит общий язык со своей тещей (he get.. along with his mother-in-law)?

      Мы с начальником /шефом, боссом/ прекрасно ладим (my boss and I get along very well).

      Как у Тома продвигается с его новой книгой how Tom get.. along with his new book/ Present Continuous)?

      )

      Думаю (I think), мне пора уходить (I get.. along now/ Future Continuous), я хочу пораньше попасть домой (I want to be home quite early).

      Дедушка стареет (grandfather get.. along/ Present Continuous) и плохо видит (and not see.. too well any more).

      Большинство студентов колледжа (most college students) может обойтись всего несколькими часами ночного сна (can get along with just a few hours of sleep at night).

      Подготовка к вечеринке (…preparations for …party) проходит довольно успешно (get.. along just fine/ Present Continuous).

      Get back

      Я не мог снова заснуть (I can..* not get back to sleep/ couldn).

      Мы отомстили ему за оскорбление (we get..* back at him for his insult/ got/ got).

      Что ж (well), я должна вернуться к работе (I must get back to work).

      Никуда не уходи / стой здесь (stay put), не двигайся с места/, пока я не вернусь (until I get back).

      Они крикнули, чтобы мы (they shout.. at us) вернулись (to get back).

      Она просто жаждет вернуться домой (she be..* simply aching [эйкинг] to get back/ am, is, are).

      Давайте вернёмся (let’s get back) к основной теме обсуждения (!) …main point (!) …discussion).

      Get by

      Как-нибудь мы сведём концы с концами (we get.. by somehow), не беспокойся (not worry..).

      Это остроумный план, но удастся ли его провернуть (it be..* a clever plan, but it get.. by)?

      Обойдусь велосипедом (I get.. by with a bicycle), пока мы не сможем позволить себе машину (until we can afford a car).

      Твоя работа вполне приемлема (your work get.. by), но постарайся её улучшить (but try to improve it).