Мелодія кави у тональності кардамону. Наталія Гурницька

Фердинанда – назва з 1843 року. Тепер пл. Адама Міцкевича.

      8

      Твіндек – азартна гра в карти, яка вимагає п’яти гравців.

      9

      Креденс – буфет для посуду.

      10

      Сокаль – містечко за 85 км від Львова.

      11

      Сепарація – шлюб не розривається, проте подружжя мешкає окремо і фактично припиняє спілкування. Дозвіл на сепарацію надає Церковний трибунал. Новий шлюб неможливий. Хіба після визнання не чинним попереднього.

      12

      Натяк на польське повстання шляхти проти уряду в лютому 1846 року. Селяни-мазури пішли проти повстанців-шляхтичів, нападали на маєтки, грабували та вбивали. Загинули сотні шляхтичів.

      13

      Куликів – містечко за 15 км від Львова. Відоме від початку ХІV ст. Найвідоміша пам’ятка – готичний костел Св. Миколая, один із найстаріших в околицях Львова.

      14

      Кацабайка – верхній одяг польських і русинських жінок Галичини. З широкими рукавами, яскравого кольору, обшитий хутром.

      15

      Хорунщизна – місцевість між р. Полтвою, Калічою та Шембековою горами.

      16

      Готель «De La Rus» – готель «Жорж» (колишній «Інтурист»).