Красная королева. Хуан Гомес-Хурадо

навигационную карту и установить точное положение моей платформы.

      Высокий мужчина в замешательстве. Никто раньше не давал такого ответа.

      – Сеньорита, – говорит высокий мужчина, стараясь скрыть раздражение в голосе. – Могу я узнать, почему вы так настаиваете на детали, не имеющей никакого значения?

      Антония несколько раз моргает и разводит руками, словно ответ и так очевиден.

      – Чтобы найти решение, необходимо знать, где находишься относительно проблемы.

      Высокий мужчина поворачивается к ассистентке:

      – Спросите у программы местоположение платформы.

      – 83 градуса 44 минуты северной широты, 64 градуса 35 минут западной долготы, – отвечает она, немного постучав по клавишам.

      Высокий мужчина повторяет координаты по интерфону.

      – Ну вот, теперь вы знаете точное местоположение. Каким будет ваше следующее действие? Напоминаю, что время играет решающую роль для спасения ваших людей.

      Женщина на несколько секунд задумывается.

      – Я посмотрю календарь.

      Высокий мужчина от негодования резко выдыхает. Так резко, что лежащие перед ним бумаги чуть не разлетаются.

      – То есть нужно знать не только где, но и когда, так? – говорит он, не нажимая на кнопку интерфона.

      Ассистентка вновь печатает, а затем показывает высокому мужчине дату, высветившуюся на экране.

      – Согласно календарю сегодня 23 января 2013 года. Какой ваш план действий, сеньорита?

      – Я иду спать.

      – Простите, я, кажется, не расслышал.

      – Я иду спать, – повторяет женщина. – Судя по данным вами координатам, платформа находится где-то в Северном Ледовитом океане. Если учесть широту и дату, можно сделать вывод, что море сейчас полностью замерзло, так что танкер не сможет врезаться. Задание выполнено?

      Высокий мужчина в ошеломлении выключает интерфон и поворачивается к ассистентке. Та только что ввела данные в программу.

      – Максимальное количество баллов, – говорит она, вытаращив глаза. – Согласно разработчикам, только один человек из семи миллионов может дать такой ответ.

      – Кто эта женщина, черт возьми?

      Ассистентка ищет в своих бумагах.

      – Кандидат 794: Антония Скотт.

      – Интересная фамилия.

      – Родилась в Барселоне, единственный ребенок в семье. В графе «профессия отца» указано «дипломатический корпус». Это все, что отмечено в анкете.

      Из динамиков доносится голос женщины.

      – Простите, я могу идти?

      – Подождите секунду, будьте добры. Мы оцениваем результат, – поспешно отвечает высокий мужчина и вновь отпускает кнопку. – У тебя больше ничего нет?

      – В анкете, которую она заполнила, нет. Сейчас посмотрю в наших материалах. Так… Она пришла по настоянию друга, который не хотел проходить испытание один. Безработная. Есть красивый жених. Изучала испанскую филологию. Правда, результаты учебы довольно посредственны. Средняя оценка – шесть из десяти.

      Для высокого мужчины