Название | Debit and Credit |
---|---|
Автор произведения | Gustav Freytag |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4057664613592 |
"But," cried the cousin, "this is a sheer tempting of Providence. It is dreadful to think of it!"
"It is dreadful to think of the impurity of your river. The water sprites that inhabit it must be a dirty set. But Wohlfart did not mind their mud. He fell into their arms with enthusiasm. He threw both legs over the boat's edge before there was any occasion."
"You told me to do so," cried Anton, in self-exculpation.
"Poor Mr. Wohlfart!" exclaimed the astonished cousin. "But your coats! This morning I met a policeman with the wet bundle in his arms, and it was he who told me of your accident."
"The coats were fished up at an early hour," said Fink, "but Karl doubts whether they will ever dry. Meanwhile, Wohlfart's boots are on a voyage of discovery toward the ocean."
Anton blushed with anger at his friend's jests, and looked stealthily toward the upper end of the table. The merchant glanced darkly at the cheerful Fink. Sabine was pale and downcast—the cousin alone was fluent in her pity for the coats.
The dinner was more solemn than usual. After the plates were removed, Mr. Liebold rose to fulfill the arduous duty imposed upon him by his position—to propose the health of their principal. He took all possible pains not to retract or qualify his eulogiums and good wishes; but even this toast fell flat—a certain painful excitement seemed to prevail at the head of the table.
After dinner they all stood round in groups, drinking their coffee; and bold spirits—Mr. Pix, for instance, ventured upon a cigar as well. Meanwhile, Anton roamed through the suite of rooms, looking at the paintings on the walls, turning over albums, and fighting off ennui as well as he could. In this way he reached the end room, and stopped there in amazement. Sabine stood before him, tears falling from her eyes. She was sobbing silently, her slender form shaken by the conflict within, but yet she was trying to repress her grief with an energy that only made it the more touching.
As Anton, filled with deepest sympathy, turned to go, she looked round, composed herself, passed her handkerchief over her eyes, and said kindly, "Take care, Mr. Wohlfart, that the foolhardiness of your friend leads you into no fresh danger. My brother would be very sorry that your intercourse with him should prove an injury to you."
"Miss Sabine," replied Anton, looking reverentially at her, "Fink is as noble as he is reckless. He saved me at the peril of his own life."
"Oh yes!" cried Sabine, with an expression Anton did not quite understand; "he loves to play with whatever is sacred to others."
At that moment Mr. Jordan came to request her to give them some music. She went at once.
Anton was excited to the utmost. Sabine Schröter stood so high in the estimation of the gentlemen of the counting-house that they paid her the compliment of rarely naming her. Most of the younger clerks had been desperately in love with her; and though the flames had burned down for want of fuel, yet the embers still glowed in the innermost recesses of their hearts. All alike would have fought for her against any enemy in the world. But they looked upon her as a marble saint, a being beyond the influence of human weaknesses.
Anton, however, now doubted whether she were really this. To him, too, the young lady of the house had been like the moon, only visible afar off, and on one side. Daily he sat opposite her, saw the delicate sadness of her face—the deep glance of her beautiful eyes—heard her speak the same commonplace sentences, and knew no more of her. All at once an accident made him her confidant. He felt sure, by many a token, that this grief was connected with Fink; and although he had for him the devoted admiration that an unsophisticated youth readily bestows upon a daring and experienced comrade, yet, in this case, he found himself enlisted on the lady's side against his friend; he resolved to watch him narrowly, and be to her a brotherly protector, a faithful confidant—all, in short, that was sympathizing and helpful.
A few hours later, Sabine sat in the window with folded hands. Her brother had laid aside his newspaper, and was watching her anxiously. At last he rose, stepped silently up to her, and laid his hand on her head. She clasped him in her arms. There they stood, leaning against each other, two friends who had so shared their lives that each knew the other's thoughts without a spoken word.
Tenderly stroking his sister's hair, the merchant began: "You know what large dealings we have with Fink's father?"
"I know that you are not satisfied with the son."
"I could not help taking him into our house, but I regret the hour I did so."
"Do not be hard upon him," pleaded the sister, kissing her brother's hand; "think how much there is that is noble in his character."
"I am not unjust toward him. But it is yet to be proved whether he will be a blessing or a curse to his fellow-men. He may become a more paltry aristocrat, who wastes his energies in refined self-indulgence, or a covetous, unscrupulous money-maker, like his uncle in America."
"He is not heartless!" murmured Sabine; "his friendship for Wohlfart shows that."
"He does but play with him—throws him into the water, and picks him out again."
"Nay," cried Sabine; "he esteems his good sense and high principles, and feels that he has a better nature than his own."
"Do not deceive yourself and me," replied the merchant; "I know the fascination that this strange man has long had for you. I have said nothing, for I could trust you. But, now that I see that he makes you really unhappy, I can not but wish for his absence. He shall leave our house without delay."
"Oh no, no!" cried Sabine, wringing her hands. "No, Traugott, that shall not, must not be! If there be any way of rescuing him from the evil influences of his past life, it is the being with you. To see, to take part in the regular activity, the high honor of your mercantile career, is salvation to him. Brother," continued she, taking his hand, "I have no secrets from you; you have found out my foolish weakness; but I promise you that henceforth it shall be no more to me than the recollection of some tale that I have read. Never by look or word will I betray it; only do not, oh! do not be angry with him—do not send him away, and that on my account."
"But how can I tell whether his remaining here may not subject you to a painful conflict?" inquired the merchant. "Our position as regards him is difficult enough without this. He ranks as a brilliant match in every sense of the word. His father has intrusted him to me. If an attachment were to spring up between you, it would be treachery to his father to withhold it from him. It might seem to him as if we had a wish to secure the young heir; and he, accustomed as he is to easy conquests, might perhaps laugh at what he would call your weakness and my long-headedness. The very thought calls up all my pride."
"Brother," cried Sabine, with burning cheeks, "do not forget that I am your sister. I am a merchant's daughter, and he would never belong entirely to our class. I am as proud as you, and have always had the conviction that not all the love in the world could ever fill the gulf between us. Trust me," continued she, with tears; "you shall see no more sad looks. But be kinder to him; think what his fate has been, tossed about among strangers; think how he has grown up without affection, without a home; spoiled in many ways, but still with a high sense of honor, an abhorrence of all that is little. Trust me, and be kinder to him."
"He shall stay," said the merchant; "but besides, my darling, there is another whom we should seek to guard from his influence."
"Wohlfart!" cried Sabine, cheerfully; "oh, I will answer for him."
"You undertake a good deal. So he, too, is a favorite?"
"He is tender-hearted and honorable, and devoted to you; and he has plenty of spirit too. Trust him, he will be a match for Fink. I happened to meet him at the time that Fink had insulted him, and I have given him a place in my heart ever since."
"How does this heart find room for every thing?" cried the merchant, playfully; "above and beyond all, the great store-room, the oaken presses of our grandmother, and the piles of white linen;