Название | The Prose Works of William Wordsworth |
---|---|
Автор произведения | William Wordsworth |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4057664628985 |
Let us now see what language the Portugueze speak upon that part of the treaty which has incited me to give vent to these feelings, and to assert these truths. 'I protest,' says General Friere, 'against Article XVII., one of the two now under examination, because it attempts to tie down the government of this kingdom not to bring to justice and condign punishment those persons, who have been notoriously and scandalously disloyal to their prince and the country by joining and serving the French party: and, even if the English army should be allowed to screen them from the punishment they have deserved, still it should not prevent their expulsion—whereby this country would no longer have to fear being again betrayed by the same men.' Yet, while the partizans of the French are thus guarded, not a word is said to protect the loyal Portugueze, whose fidelity to their country and their prince must have rendered them obnoxious to the French army; and who in Lisbon and the environs, were left at its mercy from the day when the Convention was signed, till the departure of the French. Couple also with this the first additional article, by which it is agreed, 'that the individuals in the civil employment of the army,' (including all the agitators, spies, informers, all the jackals of the ravenous lion,) 'made prisoners either by the British troops or the Portugueze in any part of Portugal, will be restored (as is customary) without exchange.' That is, no stipulations being made for reciprocal conditions! In fact, through the whole course of this strange interference of a military power with the administration of civil justice in the country of an Ally, there is only one article (the 15th) which bears the least shew of attention to Portugueze interests. By this it is stipulated, 'That, from the date of the ratification of the Convention, all arrears of contributions, requisitions, or claims whatever of the French Government against subjects of Portugal, or any other individuals residing in this country, founded on the occupation of Portugal by the French troops in the month of December 1807, which may not have been paid up, are cancelled: and all sequestrations, laid upon their property moveable or immoveable, are removed; and the free disposal of the same is restored to the proper owners.' Which amounts to this. The French are called upon formally to relinquish, in favour of the Portugueze, that to which they never had any right; to abandon false claims, which they either had a power to enforce, or they had not: if they departed immediately and had not power, the article was nugatory; if they remained a day longer and had power, there was no security that they would abide by it. Accordingly, loud complaints were made that, after the date of the Convention, all kinds of ravages were committed by the French upon Lisbon and its neighbourhood: and what did it matter whether these were upon the plea of old debts and requisitions; or new debts were created more greedily than ever—from the consciousness that the time for collecting them was so short? This article, then, the only one which is even in shew favourable to the Portugueze, is, in substance, nothing: inasmuch as, in what it is silent upon, (viz. that the People of Lisbon and its neighbourhood shall not be vexed and oppressed by the French, during their stay, with new claims and robberies,) it is grossly cruel or negligent; and, in that for which it actually stipulates, wholly delusive. It is in fact insulting; for the very admission of a formal renunciation of these claims does to a certain degree acknowledge their justice. The only decent manner of introducing matter to this effect would have been by placing it as a bye clause of a provision that secured the Portugueze from further molestations, and merely alluding to it as a thing understood of course. Yet, from the place which this specious article occupies, (preceding immediately the 16th and 17th which we have been last considering,) it is clear that it must have been intended by the French General as honey smeared upon the edge of the cup—to make the poison, contained in those two, more palateable.
Thus much for the Portugueze, and their particular interests. In one instance, a concern of the Spanish Nation comes directly under notice; and that Nation also is treated without delicacy or feeling. For by the 18th article it is agreed, 'that the Spaniards, (4000 in number) who had been disarmed, and were confined on ship-board in the port of Lisbon by the French, should be liberated.' And upon what consideration? Not upon their right to be free, as having been treacherously and cruelly dealt with by men who were part of a Power that was labouring to subjugate their country, and in this attempt had committed inhuman crimes against it;—not even exchanged as soldiers against soldiers:—but the condition of their emancipation is, that the British General engages 'to obtain of the Spaniards to restore such French subjects, either military or civil, as have been detained in Spain, without having been taken in battle or in consequence of military operations, but on account of the occurrences of the 29th of last May and the days immediately following. 'Occurrences!' I know not what are exactly the features of the face for which this word serves as a veil: I have no register at hand to inform me what these events precisely were: but there can be no doubt that it was a time of triumph for liberty and humanity; and that the persons, for whom these noble-minded Spaniards were to be exchanged, were no other than a horde from among the most abject of the French Nation; probably those wretches, who, having never faced either the dangers or the fatigues of war, had been most busy in secret preparations or were most conspicuous in open acts of massacre, when the streets of Madrid, a few weeks before, had been drenched with the blood of two thousand of her bravest citizens. Yet the liberation of these Spaniards, upon these terms, is recorded (in the report of the Court of Enquiry) 'as one of the advantages which, in the contemplation of the Generals, would result from the Convention!'