The Æneids of Virgil, Done into English Verse. Virgil

therewithal they speed their way as led the road along;

       And now they scale a spreading hill that o'er the town is hung,

       And looking downward thereupon hath all the burg in face.420

       Æneas marvels how that world was once a peasants' place,

       He marvels at the gates, the roar and rattle of the ways.

       Hot-heart the Tyrians speed the work, and some the ramparts raise,

       Some pile the burg high, some with hand roll stones up o'er the ground;

       Some choose a place for dwelling-house and draw a trench around;

       Some choose the laws, and lords of doom, the holy senate choose.

       These thereaway the havens dig, and deep adown sink those

       The founding of the theatre walls, or cleave the living stone

       In pillars huge, one day to show full fair the scene upon.

       As in new summer 'neath the sun the bees are wont to speed430

       Their labour in the flowery fields, whereover now they lead

       The well-grown offspring of their race, or when the cells they store

       With flowing honey, till fulfilled of sweets they hold no more;

       Or take the loads of new-comers, or as a watch well set

       Drive off the lazy herd of drones that they no dwelling get;

       Well speeds the work, and thymy sweet the honey's odour is.

      "Well favoured of the Fates are ye, whose walls arise in bliss!"

       Æneas cries, a-looking o'er the housetops spread below;

       Then, wonderful to tell in tale, hedged round with cloud doth go

       Amid the thickest press of men, and yet of none is seen.440

      A grove amid the town there is, a pleasant place of green,

       Where erst the Tyrians, beat by waves and whirling of the wind,

       Dug out the token Juno once had bidden them hope to find,

       An eager horse's head to wit: for thus their folk should grow

       Far-famed in war for many an age, of victual rich enow.

       There now did Dido, Sidon-born, uprear a mighty fane

       To Juno, rich in gifts, and rich in present godhead's gain:

       On brazen steps its threshold rose, and brass its lintel tied,

       And on their hinges therewithal the brazen door-leaves cried.

       And now within that grove again a new thing thrusting forth450

       'Gan lighten fear; for here to hope Æneas deemed it worth,

       And trust his fortune beaten down that yet it might arise.

       For there while he abode the Queen, and wandered with his eyes

       O'er all the temple, musing on the city's fate to be,

       And o'er the diverse handicraft and works of mastery,

       Lo there, set out before his face the battles that were Troy's,

       And wars, whereof all folk on earth had heard the fame and noise;

       King Priam, the Atridæ twain, Achilles dire to both.

       He stood, and weeping spake withal:

       "Achates, lo! forsooth

       What place, what land in all the earth but with our grief is stored?460

       Lo Priam! and even here belike deed hath its own reward.

       Lo here are tears for piteous things that touch men's hearts anigh:

       Cast off thy fear! this fame today shall yet thy safety buy."

      And with the empty painted thing he feeds his mind withal,

       Sore groaning, and a very flood adown his face did fall.

       For there he saw, as war around of Pergamus they cast,

       Here fled the Greeks, the Trojan youth for ever following fast;

       There fled the Phrygians, on their heels high-helmed Achilles' car;

       Not far off, fair with snowy cloths, the tents of Rhesus are;

       He knew them weeping: they of old in first of sleep betrayed,470

       Tydides red with many a death a waste of nothing made,

       And led those fiery steeds to camp ere ever they might have

       One mouthful of the Trojan grass, or drink of Xanthus' wave.

       And lo again, where Troilus is fleeing weaponless,

       Unhappy youth, and all too weak to bear Achilles' stress,

       By his own horses, fallen aback, at empty chariot borne,

       Yet holding on the reins thereof; his neck, his tresses torn

       O'er face of earth, his wrested spear a-writing in the dust.

       Meanwhile were faring to the fane of Pallas little just

       The wives of Troy with scattered hair, bearing the gown refused,480

       Sad they and suppliant, whose own hands their very bosoms bruised,

       While fixed, averse, the Goddess kept her eyes upon the ground.

       Thrice had Achilles Hector dragged the walls of Troy around,

       And o'er his body, reft of soul, was chaffering now for gold.

       Deep groaned Æneas from his heart in such wise to behold

       The car, the spoils, the very corpse of him, his fellow dead,

       To see the hands of Priam there all weaponless outspread.

       Yea, thrust amidst Achæan lords, his very self he knew;

       The Eastland hosts he saw, and arms of Memnon black of hue.

       There mad Penthesilea leads the maids of moony shield,490

       The Amazons, and burns amidst the thousands of the field,

       And with her naked breast thrust out above the golden girth,

       The warrior maid hath heart to meet the warriors of the earth.

      But while Æneas, Dardan lord, beholds the marvels there,

       And, all amazed, stands moving nought with eyes in one set stare,

       Lo cometh Dido, very queen of fairest fashion wrought,

       By youths close thronging all about unto the temple brought.

       Yea, e'en as on Eurotas' rim or Cynthus' ridges high

       Diana leadeth dance about, a thousandfold anigh

       The following Oreads gather round, with shoulder quiver-hung500

       She overbears the Goddesses her swift feet fare among,

       And great Latona's silent breast the joys of godhead touch.

       Lo, such was Dido; joyously she bore herself e'en such

       Amidst them, eager for the work and ordered rule to come;

       Then through the Goddess' door she passed, and midmost 'neath the dome,

       High raised upon a throne she sat, with weapons hedged about,

       And doomed, and fashioned laws for men, and fairly sifted out

       And dealt their share of toil to them, or drew the lot as happed.

       There suddenly Æneas sees amidst a concourse wrapped

       Antheus, Sergestus, and the strong Cloanthus draw anigh,510

       And other Teucrians whom the whirl, wild, black, all utterly

       Had scattered into other lands afar across the sea.

       Amazed he stood, nor stricken was Achates less than he