Холодное железо: Лучше подавать холодным. Герои. Красная страна. Джо Аберкромби

мысль заставила его фыркнуть. – Герцога Орсо, возможно.

      Дэй резко вскинула на него взгляд.

      – Вы шутите.

      Разумеется, это было не более чем шуткой, ибо Кастор Морвир не относился к числу людей, бросающих нанимателя, с которым заключен договор. Определенные принципы до́лжно соблюдать, в его ремесле – особенно. Но ему показалось забавным развить мысль, и Морвир начал загибать пальцы.

      – Это человек, который, несомненно, в состоянии оплатить мои услуги. Человек, которому, несомненно, требуются мои услуги. Человек, который явно не обременен нравственными сомнениями и не страдает приступами малодушия.

      – Человек, который сбрасывает работающих на него с горы.

      Морвир пожал плечами:

      – Никогда не следует позволять себе глупость доверять людям, которые нанимают отравителей. Так-то он наниматель не хуже всякого другого. Эх, и почему эта замечательная мысль не пришла мне в голову раньше?..

      – Но… мы убили его сына.

      – Ба! Подобные затруднения легко улаживаются, если два человека понимают, что нужны друг другу. – Он небрежно помахал рукой. – Всегда можно что-нибудь придумать. Найти козла отпущения, на которого не жалко будет свалить вину.

      Дэй, плотно сжав губы, медленно кивнула.

      – Козла отпущения. Конечно.

      – Которого не жалко, – подчеркнул Морвир. Вряд ли грядущим поколениям нанесет большой ущерб утрата какого-то изувеченного северянина. Как и безумного преступника или злоязыкого пыточных дел мастера. У него даже на душе слегка потеплело при этой мысли. – Но пока мы, увы, вынуждены заниматься Меркатто и ее никчемными поисками мести. Месть… уж и не знаю, существует ли в мире более бессмысленный, разрушительный и не приносящий никакого удовлетворения мотив?

      – Я думала, мотивы не наше дело, – заметила Дэй. – Важна работа и плата.

      – Верно, моя дорогая, совершенно верно. Любой мотив безупречен, если влечет за собой необходимость в наших услугах. Ты, как всегда, видишь самую суть вопроса, словно вопрос этот абсолютно прозрачен. И что бы я без тебя делал? – Он с улыбкой взглянул на аппарат. – Как продвигаются наши приготовления?

      – О, я свое дело знаю.

      – Отлично. Замечательно. Знаешь, разумеется. Ты ведь училась у мастера.

      Она слегка поклонилась.

      – И хорошо запомнила ваши уроки.

      – В высшей степени хорошо. – Морвир наклонился к конденсатору, щелкнул по нему, наблюдая, как в реторту неторопливо капает экстракт ларинка. – Всесторонняя готовность к любой, самой неожиданной случайности жизненно важна. Осторожность – на первом месте, все… ай! – Он уставился на свою руку. На крохотную красную точку, откуда выступила капелька крови. – Что это?..

      Дэй медленно попятилась от него. С непривычно напряженным лицом. С иглой в руке.

      – Свалить вину? – прорычала она. – А козел отпущения – это я? Хрен тебе, скотина!

      – Ну, давай же, давай. – Верному снова понадобилось помочиться. Он стоял возле своего коня спиной к Трясучке, нетерпеливо