Рождественский кинжал. Джорджетт Хейер

Читать онлайн.
Название Рождественский кинжал
Автор произведения Джорджетт Хейер
Жанр Классические детективы
Серия Инспектор Хемингуэй
Издательство Классические детективы
Год выпуска 1941
isbn 978-5-17-080045-2



Скачать книгу

в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Идиллическое место в романе Ч. Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба»; мистер Уордл – владелец поместья в Дингли-Делл. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Персонаж трагедии У. Шекспира «Гамлет».

      3

      У. Шекспир. Гамлет.

      4

      Английский художник-прерафаэлит.

      5

      Л. Кэрролл. Алиса в стране чудес.

      6

      Цитата из 104-го сонета Шекспира.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECBgcDBAUICf/EAGcQAAECBAUBBQQGBQYGCg4IBwECEQADBCEFBhIxQVEHEyJhcQgygZEUQqGxwdEVI1Lh8AkWFxgzYiRDcnOC8SUmOFNWY5KTlLM0NTZERlRkdHWDorK00jc5RWV2o8LE0xknVYSk1P/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/8QAOREBAAICAAQDBQcDBAMBAQEBAAECAxEEEiExE0FRFFJhcZEFFSIygaGxMzRTI0LB8CTR4UPxYgb/2gAMAwEAAhEDEQA/APpwkgqcatXUOXbbzj9K/b9ycgOHvdgWvtBSCXISDoB2bckQNmuYdBADk7AkPDzIjqXhJSnSSpgOjRQyVFRSVlILmw384iOIzVEgBb+g3ENN6QVpUpPhSz9NvjFNKNkhSlEciziB8A/6wgNqBZRbe0DyMeMhzcWCht8YnyRJOkNLCmSWBZ3PSL8116kr9WdfvHrz/H5QTv0TPmJ1JBdNrkBosNREpBMw2Ou4I26QDKtZQR4XdTbw7HYlJeYSGSpG14i+SVFnFiTv6+vSNGlhYSW5Nr/xtCRLF9SXSQHYEfw8Ox8JQqYNIIUQHe5+/pFa16hd1OopCSALbmIhAaioC4vtx6QXsgh1AgFI6ks3rANWhLkfV3d2f98AEd0jYFw9+fL0incirSwU7qDnqb7RFcXe/rEq0kMGI6nyiqZJ1AKKnJZJfYxQgVBTnxBNnaw5gfJZ8QCtTE3IDfb90ZQixHvaRuElViPyirDhE0pmeFmaw35/CLpdGl0OSApBNiNt4HdIWru3IKXs54MUCdRUySwLkDYnrEkk5jIUALuQ5H3wgS+qwSQw+2KvZJSNRVp8XUbv1gJKiUq0jSo2vdx5/nAJ9CQCBZt+ICyNQWpSg+5cRAlEEF0B7HaK12cekJuNmYjpA7kSoCz9QDBAlKFJTpOkgWJgFM2AO79HJgQlSrlgW4MGicFIJu5vADuQFEBy4J58oAIIKg4tfe0AtRNwNw5EBKllk8AXcbwBdj4b7M94BKNrP0I3aAGAPIA5O3wgFMF9wFbsYglwX46nzih6i4Cvl1gE53LA+Zf4wCuNr9LM5iBB3A68xAiQ3BJO8aCHvP5wTublT7Eb9YKDbcbRnudkkgG+0VNgnxJCgIJsElPXr6wWEklSVAP6RFChbcubPF0yYWWHiiaGcpX4CClQ02do5vJonOxAPAAOxgBDr8IIKm42iHYLIB0jd/CekX4jjE3SQ9yxGpthFXWyIDudRd7q5EAtQWXSQ5vs5hCxs0nu0pBbUdy7t5wRHDOCja/BgrkDkFiCtXT7oiI1FQYFRVc2+Ua+KmxSsbqZi45ifEca1FwgHSU2KjwIrWiYAgJUEm59PMRUlIAYsd7Xs49YKSwolIKdIBYl77cwVXdDu1K8KhsWJaJvyTZkaSWIBZ/IxYEavG72SGsICDMK7gpDBj0Bg12SVywbOTvZPMU1JkqKUjqN+kBIAJBdr6R1iC7At7wvtzASuahMtTgOB7pG/SKaSqZMKdRdIAta4vxBdQRKHKbpe4/OAhKk2SFbC52vF0qwgEMw3sCbfw8REy2UkpJYDbT8YKiYpKACwcWJBZ/OCxBTFWlu+q+25+EWAvraiAUi3hLE/GAFs2pILA8kgkwCExkgKdvd9TABWlF7ArOrr8IGtoLd5qYAJsWB8MVUld1afdHUmCqZTglTty+8EHhJBJ8XKQX+2ARAYncFWybv/DwVxnwpUCSQo3BgoSQzXb5fGCSagkEuT8C94BB1N7xHA6+UAgokkMAANTecDTjKrFlDfZ4KLgAOLBy/EFPU6bK0jljBNJPjHiP/ACdxBSK0WJ23/jygEFeLkHZhASDywPqdoB6X4BKdoAY6LKJB3LbxBK1E2LsIolhuASocHeIGpIZwWHQxQABrlg8AO3lbkRBJAAZ7tzDQCAmw1OeH2gmksBYgD1NvWKp7Eh7sBvEEkhHNuLQSQ4I0sHIu94IRTpfr84BN4mF384m1iBdg2/nsIALklmP3wRLgNckQAFq/ai7GeOHbZr6n6xyeMigAuwYF+o+cFNy5AUlTF7G/o0RHHqUpwXvexciKvZCidBCvCzsOCYrRJBUkIIO1y/zgT6qKWlsBfy/i8TzRSdZLhOoi3QiA41KJIJAAfpt5RVhel5xZL2v0iJ5OLu0lmDXPunpGmtuMzCtSjMD7ApPEF8ui2/VklRQnoBuPxh5okgBJDBQIsd4qkghatYTs5I6+cQ7dD1KUWVp8I2BvBOkdj0soklT7OYq93EtRKlgJYdWh2WISuyXJ23Zt4L3MgLAIdA3KfXzgjjUkq0sbCK1DlIAWXA5doiJILJdN226CAkqISeWZgrf4wXTjOtZayFC5A4ir0BUUEqKVJU3Hp5+sA1KBQS92uUl2gIJCUAAeA3DbesAEBASb6QBuQYp1SZmoGwSE9Bx6dYLrRqACkg3VwDcj8oCHGtgkkkXY/d0ii2M1yVOLE9P4/OIiSoajpLS1PtYQaQVggaBpsXeKa9QSCgAgepG49YipACUpD6k3FoqGoAhI8SQkbHyiBrmBCj+rdty8U04isNpUdIZgGeDWgoMG1Bt77QRAL3ILB3AgshQ02ueOsEgaww1bPqt0gpE+oD7j74KSVDSdn484BAg3UH5uYBlwxYH0tALUyiTcD4QEkAhuCODAQXIt8uTAPSLeJ09BvAJKACSLD0tAMsOAFH7IBCymG/FtogQIPhuQOsUIJJUVOSerQEupLEWbrEDJJYOXa9+YCS6CHZ/WCbIqKSeTwYqGUsLl4jRe9sLE8CJ3Cc6nLfCKh+8kF/nxFO6TY/DjrETQJD2LDhhaIqTxqSNrsOYJsxdh+6ASW0k9LwElRBcgMfKIuhqUf9Yho6M6SAUaUuNSbkmMPGSyhelIU/1ddy0F7dXEkkre6rHyirKjsQ5SoEMxYN1giUqClPqLkM5J+DQlZg1kJIBZKm959oEGCiWlyWO2oO0NHciksQHbfWfxhs2SjqsdwfrG8DSVqUtRSCCAq6vLofui9lhJ8QSAybbnyikdAQGASFEbPsWibUFQOsagSxvAJDkhlu/UM56RSTCQAkHew3ggXqMsXJsNvXaJ0WEqUAkPtsdPrvFWHElwB4XUN0jkdYKaiEkgjSWsngvADlHhcaixDwAr9Y/Oo7DaBvRKUkIJ1He6SdopDjExS1FpZcHcF3g10glEBS1EAKH1urbQEJKVHUEnwlyCNop26OVQBJDlYSHvfrE2hJcpIbwcuA58i/MRUTCqWoBAcpO5/GNLHxJStaioruQQyeIHwhMtCSXKbg9f4eCyq3edTuFiCJDlTlKg3hA6c/GKiCsBQW3gNtvtiNaSSFpCSRqNiBt9kVSQkhw7nYh92/1QJkBfiGoNvYcwNGS6iXHhHA3ghKPdggMbva5H5wXSVLGoKJLmwfr1guiYEAF1D3r2eCELhyQ9mLQBqClgpdvu6wEl0kglkguILpLk3KWL8WvBVKAbZyPrPBEqXZjv5BoKatOnw9NNhvBOqdbpsOWP7oikR4rsBu1w8USCzhn4JgGXA1EF4BGxDMG24iBKu4JY9BtAJIdN7jewgBg+2k9DFEu5AL6TwbQASybXvsYgWon5bHpABDOl99nihElk3LizmCSHClAj5tvGdmk3+PJaBsyAfwimydrDwt9aG0JiBYt5tE2pbORe+45gbSSGcWPAH4QQjuH3O7mCKJOzgtcEdINaJglTsyhbd4h2SLEG7vBDKfL7BFGbvr1bBQG0c3m7BR1FQYWZhtfzgiA4LXuwH7vjFVqjtP8AaNwXswzOrBMSwrEKueiRLqO+plyhL0rdh4lA20x575q0tqYfM4jj8fDX5JiZeVk72qMv53zRhmB0mD4lJnYhPEhM6auSUIJcudKiWtxGY4iszqIcsX2njy3ikVnr8m8CpKFABLebbPzHp6vrx1TqZKUpI2fUzNFX4oUoy9ZcNsHTvBY69HGojWCQTy/3xVNR8TAs9k9RbiAl9RYqdY2I4ikOSWkqBFykK2Jv5+sT4ptBWnYqGhjuXv8AxaHVepOEkqAKg3hvb5xVExYZJYWYX9IRBEJQoEAXQHNhwfxgSaV3uLAc7P69YExpCUayWDJL7Dd+YL2LQ5SCX0X8IgLExrgOTYngwTThTM8Y0g+RI3it6cdQuamTMmS5ap8wJeXJ1BJWf2Q9gSWDn4xJnUbZm3LEzrbX/Zn21YV2l4riOGSKKswvEKFOtdPX6dahqKVNpJuksCD1EcceauTtD5/Dcdj4qZrWJiY9XJiHbBh1B2j02SqSgrcWxWeUla6ZSBLp3BUdZUXGlI1FhYNzC2aIvyaXJx1KZowRWZt8GfTEhi6gPFYj1/jeO76MBKtBUWZJNkvz+MDuwTH+2PL2XM6DLWOTZuFLMj6QivrWl00xJ/ZW7q543SRvHHxaxfkno8NuNw4804bzqfWez0cg59w/tJwmfieHSKuTRSp6qdE6fLCEzimxVLLnUlmv1tuDGseSMkbq6cPxNOKrNqeU6/8A4yRafBMKSCALNxHV6wxBUNWmwJPT+BACFpSCSQ43SRA0lSgD4RxuobcvFa0gPpYeIe6wHEBKwygA9t3aBCtfd6QQVOAb2ghhJICgwVv/AK4KQU5CRtts4EDSbBQKg/VzAlDMplKP7RLWgu1FXiKSdr+68ECj4VO4BPEAlzbBIGkC+7PBdIUxSksEn1tBUkKIe54ANrwAQFP4m6FuICl+FbM6uALwE63SHff0iCFLcj1+UUMKe/A4IgEwF+ASCRsIBlZdgdPDkxBFyp0nUkXBHJgBTTLCyTzFEsDbdJgAslRZ/XyiBqOroHgJKi7D5NeCSlSSU2ip1UJgffd7NEaQtR3IB9TEAQ4fcA7Q0ylw4AHh6RRanFz09YNaRMSE3sw4MZBfTyxL+sVNkSHsPCev3wQ2Zjt0JMJE6lCxA2N4bUuTsGHO7RDZEd2QQ5eCBmbcet4DkCXAuPjBdMzfWmyilIu54jHZ5exo1MEqSDexb7Yqa9E94Ek8k3CvjBdPnCpKMd9tGmToTNTQUoC/CCl0UyjsfNbR4LRFs+n5y9YyfaMVnrEf8Q6/aOhKPa5yaAhEsaKSyEBIP9rdhaJasVzRFfgxnrWnHUika7My7SO1PMXZn2qZfk10ykm5KxchHeKpwJsldkrBmA/VJQvb3VHpHa+S1MkRPaXu4jisnD8RWt/yT/39nXwztlxOn7Yc74Jis6ml5bwKknVKdMgCagIEs3W9/eI8yRFjLPiTWe0LXi7xxOTHk1y1iZ+mi7MO1XMGM5CzFnnNSpEnAqXvDQUtNICJiwh9RKnOq5TLHUhRhjy2mJvbtCcNxmW+O+fL+WP+/wDxiuD5x7ac/wCXK7OWCTsJw7B5KpipOGlCDMnpl+8EBSSVNcOVJ1EFo4+LltHNHZ4o4njs1Zy4/wAsfJkeF9u1dmPsHx3NNHKk0mPYUBLmyyjXJ1lSGUEk+6Uq2JsX6R2jNM45tHeHurx1snCWzV6WhjsrO/bDnPIRzhhC8IwzCaSQpSqcJSqprO7/ALaalKkkaXCmTqT7pZ45eLltHNXs8c8Vx2TH41I1WGzuxztNmdpfZ0MYrJUqVX0ipkipEoMgqQnUFh9gQQW4vHpx5OenM+rwnEznwzknvHdpXC+2ztaxXI+J5upjgJwSgmCVPWunlpmhXg92XqdX9om48+keTxssxzeT41eO42+OcsRHLHnpsylzznHHPZ9kZuwybSfzgRKXUzZf0MKlzZUuatK0pQ9iEDVvfSeseicl/C547vo+0Z7cHGemubvPTyYnmn2hsYR2QZZzLgpopWJVdYqir0TacTEJmIludIfwg2UPJUc7Z58OL1efL9oZI4amWneZ1P6MlxvtNzBi/bBhGScszKWXKlyE1GL1U6mE0ykkBa2vZkkAf3lpHEdLZbc8Uq75uLyzxFcGHXx8/jP0dLOnabm/M3ahU5G7PkUdLUUiCusxGsSFBDAFW4ICU6kp90kqNhGb5bzfkxscRxee+f2fho6w6OXe0XtFwzNmOdn+NnDKvNIolVGF1ydKJKpukLRqLJBQpL3ISQQxjNcuTc0mOrGLi+Ki9uHyR+PXT5/s8LF+1DtjwPPWHZQqhl5ONVwQaeXLly1yTr1BLzArSPdO/wCMYnNlieXXV5rcbxtckYpiOafLX/1kuO4j254LgU/E5382DJpKeZUVeibJUoBJUTpSFX8IG3MbnJniNzD0Xz/aOOvNasajv0j/ANur2Q567V+0aZRYuFYCrLia3ua1ZEuTP0pYr0IKnNlBiIY8uW/XXQ4biuN4i0W1E13qejfoSmYopd/K4458493Z+jfMXbpQr7I+1nBM+YRoQcQWpVVRagkrmpAE237ExKgSf2gesfOyx4WSL1fleNpPBcTXPj7T1/8AbKvZiywmfhmI54xGpTW43js6agzAdSpUsKJWCeFKUHI4SlI5jrw9N7yT3er7LwTaLcVfrM7/APpZv7SM45p7TqzJGQhRUsygSpVZiNYkKSkgDUbhTJBUlNkkkm0L5bzbkxNcRxmfJn9n4WOsO12Z9o+bqPtKr8iZ1+i1mIypBnya2lASlaQkK4ABCklwdIIIYiNYst5t4eTu3wnFZ5zTw3ER+L/v6On2Rdqc7PeBZsrM7DCp+G4HNRMQZ2HylolpOvUWWFeI6EgNcn1jFLRliZyxHRx4bPXi63vxURMV+HzcnZH23VWfcdzXOrJcihy7hVKKqkkS5IC5UoFW5Fj4UuwAAJjWHLuZjWoh14LjfEteNRFKxuIh4uXs5drfa/TYjjWVF4Zg+DUs1Uunp6lKTMnqSAdAUpCtSmKXJ0pcs8c/FzZNzSOjy14rjuK5r4I1WPl/z3dzD+3jGcW7D8azJKlU9NmDCp8ulmKMrVJWVLR49BNnCiCHsRaOkZ7Tim3nD0V4/Jfg7ZY1FqzEfB5VXnTtaxzIv89cPm4ThuCypPf/AEFKUrqJ6EeGZO0qSfC4UdOoFhYHc85y5pjnjs888Xx18ftFIiKx8vq2v2SZ6mdpOSaLF5spFPVal09SiWWR3iDcjyIILecezFfxK8z7nB8R7ThjJPfzZmHVLsTps3i68x1e1LFUwOzuSIoSlAlP1mLgm1oLEONZ8RCtiXZ4L8gfCgMXIb1EDYDlm46m8AatLgqtZjBAuZoDIIDhyBxBdJKibqHibYcQUm1NqZLF2b8OYCd34OxHMBQFwSouL34gI1uU2IHHLwCLguk+e0AEO7Xs3rASRYOXJL/CAFatLvvs8QDgFiWHIihB0gc367ecADZhYi4eAPMC/QQCUQkEAsB9sBOoG4HkLcxE2AHHLu3pFUy7kvEEamJBvd3MTYNZuxZ9oaSZJuE7Hh9/OKhmWR4gASAebwXRAsQwY9TAhBJA/PmMmyHgHny/EENg+zPcmKAKsdgfOGzRFgqzlg4I5iL2TMANybN/DRUCbByOLWiCbpP2jp