Перси Джексон и проклятие титана. Рик Риордан

в беду?

      – Я… ну, в конце концов, вышел Хирон в пижаме и с бигудями на хвосте и…

      – Он накручивает хвост на бигуди?!

      Гроувер испуганно зажал себе рот.

      – Извини, – сказал я. – Рассказывай дальше.

      – Ну, Зоя сказала, что ей нужно разрешение немедленно покинуть лагерь. Хирон отказал. Он напомнил Зое, что Охотницам приказано оставаться здесь, пока они не получат приказ от Артемиды. А она…

      Гроувер сглотнул.

      – Она сказала: «Как же мы получим приказ от Артемиды, коли Артемида в нетях?»

      – Что значит «в нетях»? Заблудилась, что ли?

      – Нет. По-моему, Зоя имела в виду, что она исчезла. Попала в плен. Похищена.

      – Похищена? – Я попытался уложить эту мысль у себя в голове. – Но как можно похитить бессмертную богиню? Разве такое возможно?

      – Ну да, вообще-то. В смысле, Персефону же похитили.

      Примечания