Перси Джексон и проклятие титана. Рик Риордан

как будто этот туман его душит.

      – Но почему я должна тебе верить? – спросила Аннабет. Голос у нее звучал обиженно.

      – У тебя нет причин мне верить, – сказал Лука. – Я поступил с тобой ужасно. Но если ты мне не поможешь, я умру.

      «Да и пусть умирает!» – хотелось завопить мне. Сколько раз Лука пытался хладнокровно убить нас всех? Не заслуживает он помощи Аннабет!

      И тут темнота над Лукой начала рушиться, точно потолок пещеры во время землетрясения. Огромные обломки черных скал посыпались вниз. Аннабет ринулась вперед как раз в тот момент, когда появилась трещина и весь потолок провалился. Она каким-то чудом удержала его – все эти тонны камня. Она не давала ему упасть на себя и на Луку исключительно своей собственной силой. Это было невозможно. Она просто не могла этого сделать!

      Лука, задыхаясь, откатился в сторону.

      – Спасибо! – выдавил он.

      – Помоги мне его держать! – простонала Аннабет.

      Лука перевел дух. Лицо у него было перемазано грязью и потом. Он, пошатываясь, поднялся на ноги.

      – Я знал, что на тебя можно рассчитывать.

      И пошел прочь – а дрожащая чернота тем временем грозила раздавить Аннабет.

      – Помоги же!!! – взмолилась она.

      – Не тревожься, – сказал Лука. – Помощь уже на подходе. Все идет по плану. Ну а пока постарайся не умереть.

      Потолок из тьмы снова принялся опускаться, пригибая Аннабет к земле.

      Я рывком сел в кровати, судорожно цепляясь за одеяло. В домике не было слышно ни звука, кроме журчания воды в фонтанчике. Судя по часам на тумбочке, время было немного за полночь.

      Всего лишь сон. Но в двух вещах я был уверен. Во-первых, Аннабет грозит страшная опасность. Во-вторых, это из-за Луки.

      Глава 6

      Старый мертвый друг приходит в гости

      На следующее утро, после завтрака, я рассказал Гроуверу про свой сон. Мы сидели на лугу и смотрели, как сатиры гоняются по снегу за лесными нимфами. Нимфы обещали сатирам поцеловать их, если те их догонят, но сатирам это удавалось редко. Обычно нимфа дожидалась, пока сатир как следует разгонится, а потом оборачивалась заснеженным деревом, и бедный сатир с размаху врезался в ствол, а на голову ему сваливалась куча снега.

      Когда я рассказал Гроуверу свой кошмар, он принялся наматывать на палец лохматую шерсть у себя на ноге.

      – Говоришь, на нее потолок пещеры обрушился? – переспросил он.

      – Ага. Что это вообще за фигня такая?

      Гроувер покачал головой.

      – Не знаю. Но после того, что приснилось Зое…

      – Эгей! Что ты имеешь в виду? Зое тоже снилось что-то похожее?

      – Я… я точно не знаю. Часа в три ночи она пришла в Большой Дом и потребовала Хирона. Она выглядела очень перепуганной.

      – Постой, а ты откуда знаешь?

      Гроувер покраснел:

      – Я вроде как ночевал рядом с домиком Артемиды.

      – Зачем?

      – Ну, просто, знаешь, чтобы быть рядом с ними.

      – Ах ты, хлыщ парнокопытный!

      – Я не хлыщ! В общем, короче, я пошел следом за ней