Название | Main Street & Babbitt |
---|---|
Автор произведения | Sinclair Lewis |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9788027248414 |
“Rats, what's the odds?”
“Well, it's what all the nice folks say. Suppose Lucile McKelvey heard you calling it a 'Tux.'”
“Well, that's all right now! Lucile McKelvey can't pull anything on me! Her folks are common as mud, even if her husband and her dad are millionaires! I suppose you're trying to rub in your exalted social position! Well, let me tell you that your revered paternal ancestor, Henry T., doesn't even call it a 'Tux.'! He calls it a 'bobtail jacket for a ringtail monkey,' and you couldn't get him into one unless you chloroformed him!”
“Now don't be horrid, George.”
“Well, I don't want to be horrid, but Lord! you're getting as fussy as Verona. Ever since she got out of college she's been too rambunctious to live with — doesn't know what she wants — well, I know what she wants! — all she wants is to marry a millionaire, and live in Europe, and hold some preacher's hand, and simultaneously at the same time stay right here in Zenith and be some blooming kind of a socialist agitator or boss charity-worker or some damn thing! Lord, and Ted is just as bad! He wants to go to college, and he doesn't want to go to college. Only one of the three that knows her own mind is Tinka. Simply can't understand how I ever came to have a pair of shillyshallying children like Rone and Ted. I may not be any Rockefeller or James J. Shakespeare, but I certainly do know my own mind, and I do keep right on plugging along in the office and — Do you know the latest? Far as I can figure out, Ted's new bee is he'd like to be a movie actor and — And here I've told him a hundred times, if he'll go to college and law-school and make good, I'll set him up in business and — Verona just exactly as bad. Doesn't know what she wants. Well, well, come on! Aren't you ready yet? The girl rang the bell three minutes ago.”
V
Before he followed his wife, Babbitt stood at the westernmost window of their room. This residential settlement, Floral Heights, was on a rise; and though the center of the city was three miles away — Zenith had between three and four hundred thousand inhabitants now — he could see the top of the Second National Tower, an Indiana limestone building of thirty-five stories.
Its shining walls rose against April sky to a simple cornice like a streak of white fire. Integrity was in the tower, and decision. It bore its strength lightly as a tall soldier. As Babbitt stared, the nervousness was soothed from his face, his slack chin lifted in reverence. All he articulated was “That's one lovely sight!” but he was inspired by the rhythm of the city; his love of it renewed. He beheld the tower as a temple-spire of the religion of business, a faith passionate, exalted, surpassing common men; and as he clumped down to breakfast he whistled the ballad “Oh, by gee, by gosh, by jingo” as though it were a hymn melancholy and noble.
CHAPTER II
I
RELIEVED of Babbitt's bumbling and the soft grunts with which his wife expressed the sympathy she was too experienced to feel and much too experienced not to show, their bedroom settled instantly into impersonality.
It gave on the sleeping-porch. It served both of them as dressing-room, and on the coldest nights Babbitt luxuriously gave up the duty of being manly and retreated to the bed inside, to curl his toes in the warmth and laugh at the January gale.
The room displayed a modest and pleasant color-scheme, after one of the best standard designs of the decorator who “did the interiors” for most of the speculative-builders' houses in Zenith. The walls were gray, the woodwork white, the rug a serene blue; and very much like mahogany was the furniture — the bureau with its great clear mirror, Mrs. Babbitt's dressing-table with toilet-articles of almost solid silver, the plain twin beds, between them a small table holding a standard electric bedside lamp, a glass for water, and a standard bedside book with colored illustrations — what particular book it was cannot be ascertained, since no one had ever opened it. The mattresses were firm but not hard, triumphant modern mattresses which had cost a great deal of money; the hot-water radiator was of exactly the proper scientific surface for the cubic contents of the room. The windows were large and easily opened, with the best catches and cords, and Holland roller-shades guaranteed not to crack. It was a masterpiece among bedrooms, right out of Cheerful Modern Houses for Medium Incomes. Only it had nothing to do with the Babbitts, nor with any one else. If people had ever lived and loved here, read thrillers at midnight and lain in beautiful indolence on a Sunday morning, there were no signs of it. It had the air of being a very good room in a very good hotel. One expected the chambermaid to come in and make it ready for people who would stay but one night, go without looking back, and never think of it again.
Every second house in Floral Heights had a bedroom precisely like this.
The Babbitts' house was five years old. It was all as competent and glossy as this bedroom. It had the best of taste, the best of inexpensive rugs, a simple and laudable architecture, and the latest conveniences. Throughout, electricity took the place of candles and slatternly hearth-fires. Along the bedroom baseboard were three plugs for electric lamps, concealed by little brass doors. In the halls were plugs for the vacuum cleaner, and in the living-room plugs for the piano lamp, for the electric fan. The trim dining-room (with its admirable oak buffet, its leaded-glass cupboard, its creamy plaster walls, its modest scene of a salmon expiring upon a pile of oysters) had plugs which supplied the electric percolator and the electric toaster.
In fact there was but one thing wrong with the Babbitt house: It was not a home.
II
Often of a morning Babbitt came bouncing and jesting in to breakfast. But things were mysteriously awry to-day. As he pontifically tread the upper hall he looked into Verona's bedroom and protested, “What's the use of giving the family a high-class house when they don't appreciate it and tend to business and get down to brass tacks?”
He marched upon them: Verona, a dumpy brown-haired girl of twenty-two, just out of Bryn Mawr, given to solicitudes about duty and sex and God and the unconquerable bagginess of the gray sports-suit she was now wearing. Ted — Theodore Roosevelt Babbitt — a decorative boy of seventeen. Tinka — Katherine — still a baby at ten, with radiant red hair and a thin skin which hinted of too much candy and too many ice cream sodas. Babbitt did not show his vague irritation as he tramped in. He really disliked being a family tyrant, and his nagging was as meaningless as it was frequent. He shouted at Tinka, “Well, kittiedoolie!” It was the only pet name in his vocabulary, except the “dear” and “hon.” with which he recognized his wife, and he flung it at Tinka every morning.
He gulped a cup of coffee in the hope of pacifying his stomach and his soul. His stomach ceased to feel as though it did not belong to him, but Verona began to be conscientious and annoying, and abruptly there returned to Babbitt the doubts regarding life and families and business which had clawed at him when his dream-life and the slim fairy girl had fled.
Verona had for six months been filing-clerk at the Gruensberg Leather Company offices, with a prospect of becoming secretary to Mr. Gruensberg and thus, as Babbitt defined it, “getting some good out of your expensive college education till you're ready to marry and settle down.”
But now said Verona: “Father! I was talking to a classmate of mine that's working for the Associated Charities — oh, Dad, there's the sweetest little babies that come to the milk-station there! — and I feel as though I ought to be doing something worth while like that.”
“What do you mean 'worth while'? If you get to be Gruensberg's secretary — and maybe you would, if you kept up your shorthand and didn't go sneaking off to concerts and talkfests every evening — I guess you'll find thirty-five or forty bones a week worth while!”
“I know, but — oh, I want to — contribute — I wish I were working in a settlement-house. I wonder if I could