UNDER WESTERN EYES. Джозеф Конрад

superiority sustained him in the hour of danger. He said a little disdainfully—

      "I know I am but a reed. But I beg you to allow me the superiority of the thinking reed over the unthinking forces that are about to crush him out of existence. Practical thinking in the last instance is but criticism. I may perhaps be allowed to express my wonder at this action of the police being delayed for two full days during which, of course, I could have annihilated everything compromising by burning it—let us say—and getting rid of the very ashes, for that matter."

      "You are angry," remarked the official, with an unutterable simplicity of tone and manner. "Is that reasonable?"

      Razumov felt himself colouring with annoyance.

      "I am reasonable. I am even—permit me to say—a thinker, though to be sure, this name nowadays seems to be the monopoly of hawkers of revolutionary wares, the slaves of some French or German thought—devil knows what foreign notions. But I am not an intellectual mongrel. I think like a Russian. I think faithfully—and I take the liberty to call myself a thinker. It is not a forbidden word, as far as I know."

      "No. Why should it be a forbidden word?" Councillor Mikulin turned in his seat with crossed legs and resting his elbow on the table propped his head on the knuckles of a half-closed hand. Razumov noticed a thick forefinger clasped by a massive gold band set with a blood-red stone—a signet ring that, looking as if it could weigh half a pound, was an appropriate ornament for that ponderous man with the accurate middle-parting of glossy hair above a rugged Socratic forehead.

      "Could it be a wig?" Razumov detected himself wondering with an unexpected detachment. His self-confidence was much shaken. He resolved to chatter no more. Reserve! Reserve! All he had to do was to keep the Ziemianitch episode secret with absolute determination, when the questions came. Keep Ziemianitch strictly out of all the answers.

      Councillor Mikulin looked at him dimly. Razumov's self-confidence abandoned him completely. It seemed impossible to keep Ziemianitch out. Every question would lead to that, because, of course, there was nothing else. He made an effort to brace himself up. It was a failure. But Councillor Mikulin was surprisingly detached too.

      "Why should it be forbidden?" he repeated. "I too consider myself a thinking man, I assure you. The principal condition is to think correctly. I admit it is difficult sometimes at first for a young man abandoned to himself—with his generous impulses undisciplined, so to speak—at the mercy of every wild wind that blows. Religious belief, of course, is a great...."

      Councillor Mikulin glanced down his beard, and Razumov, whose tension was relaxed by that unexpected and discursive turn, murmured with gloomy discontent—

      "That man, Haldin, believed in God."

      "Ah! You are aware," breathed out Councillor Mikulin, making the point softly, as if with discretion, but making it nevertheless plainly enough, as if he too were put off his guard by Razumov's remark. The young man preserved an impassive, moody countenance, though he reproached himself bitterly for a pernicious fool, to have given thus an utterly false impression of intimacy. He kept his eyes on the floor. "I must positively hold my tongue unless I am obliged to speak," he admonished himself. And at once against his will the question, "Hadn't I better tell him everything?" presented itself with such force that he had to bite his lower lip. Councillor Mikulin could not, however, have nourished any hope of confession. He went on—

      "You tell me more than his judges were able to get out of him. He was judged by a commission of three. He would tell them absolutely nothing. I have the report of the interrogatories here, by me. After every question there stands 'Refuses to answer—refuses to answer.' It's like that page after page. You see, I have been entrusted with some further investigations around and about this affair. He has left me nothing to begin my investigations on. A hardened miscreant. And so, you say, he believed in...."

      Again Councillor Mikulin glanced down his beard with a faint grimace; but he did not pause for long. Remarking with a shade of scorn that blasphemers also had that sort of belief, he concluded by supposing that Mr. Razumov had conversed frequently with Haldin on the subject.

      "No," said Razumov loudly, without looking up. "He talked and I listened. That is not a conversation."

      "Listening is a great art," observed Mikulin parenthetically.

      "And getting people to talk is another," mumbled Razumov.

      "Well, no—that is not very difficult," Mikulin said innocently, "except, of course, in special cases. For instance, this Haldin. Nothing could induce him to talk. He was brought four times before the delegated judges. Four secret interrogatories—and even during the last, when your personality was put forward...."

      "My personality put forward?" repeated Razumov, raising his head brusquely. "I don't understand." Councillor Mikulin turned squarely to the table, and taking up some sheets of grey foolscap dropped them one after another, retaining only the last in his hand. He held it before his eyes while speaking.

      "It was—you see—judged necessary. In a case of that gravity no means of action upon the culprit should be neglected. You understand that yourself, I am certain.

      "Razumov stared with enormous wide eyes at the side view of Councillor Mikulin, who now was not looking at him at all.

      "So it was decided (I was consulted by General T—-) that a certain question should be put to the accused. But in deference to the earnest wishes of Prince K—- your name has been kept out of the documents and even from the very knowledge of the judges themselves. Prince K—- recognized the propriety, the necessity of what we proposed to do, but he was concerned for your safety. Things do leak out—that we can't deny. One cannot always answer for the discretion of inferior officials. There was, of course, the secretary of the special tribunal—one or two gendarmes in the room. Moreover, as I have said, in deference to Prince K—- even the judges themselves were to be left in ignorance. The question ready framed was sent to them by General T—- (I wrote it out with my own hand) with instructions to put it to the prisoner the very last of all. Here it is.

      "Councillor Mikulin threw back his head into proper focus and went on reading monotonously: 'Question—Has the man well known to you, in whose rooms you remained for several hours on Monday and on whose information you have been arrested—has he had any previous knowledge of your intention to commit a political murder?...' Prisoner refuses to reply.

      "Question repeated. Prisoner preserves the same stubborn silence.

      "The venerable Chaplain of the Fortress being then admitted and exhorting the prisoner to repentance, entreating him also to atone for his crime by an unreserved and full confession which should help to liberate from the sin of rebellion against the Divine laws and the sacred Majesty of the Ruler, our Christ-loving land—the prisoner opens his lips for the first time during this morning's audience and in a loud, clear voice rejects the venerable Chaplain's ministrations.

      "At eleven o'clock the Court pronounces in summary form the death sentence.

      "The execution is fixed for four o'clock in the afternoon, subject to further instructions from superior authorities."

      Councillor Mikulin dropped the page of foolscap, glanced down his beard, and turning to Razumov, added in an easy, explanatory tone—

      "We saw no object in delaying the execution. The order to carry out the sentence was sent by telegraph at noon. I wrote out the telegram myself. He was hanged at four o'clock this afternoon."

      The definite information of Haldin's death gave Razumov the feeling of general lassitude which follows a great exertion or a great excitement. He kept very still on the sofa, but a murmur escaped him—

      "He had a belief in a future existence."

      Councillor Mikulin shrugged his shoulders slightly, and Razumov got up with an effort. There was nothing now to stay for in that room. Haldin had been hanged at four o'clock. There could be no doubt of that. He had, it seemed, entered upon his future existence, long boots, Astrakhan fur cap and all, down to the very leather strap round his waist. A flickering, vanishing sort of existence. It was not his soul, it was his mere phantom he