Название | Fanny Herself |
---|---|
Автор произведения | Edna Ferber |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4057664559340 |
The store had been closed the day before. She entered it at seven forty-five, as Aloysius was sweeping out with wet sawdust and a languid broom. The extra force of holiday clerks straggled in, uncertainly, at eight or after, expecting an hour or two of undisciplined gossip. At eight-ten Molly Brandeis walked briskly up to the plush photograph album, whisked off its six-dollar price mark, and stuck in its place a neatly printed card bearing these figures: “To-day — 79 cents!” The plush album went home in a farmer's wagon that afternoon.
CHAPTER TWO
Right here there should be something said about Fanny Brandeis. And yet, each time I turn to her I find her mother plucking at my sleeve. There comes to my mind the picture of Mrs. Brandeis turning down Norris Street at quarter to eight every morning, her walk almost a march, so firm and measured it was, her head high, her chin thrust forward a little, as a fighter walks, but not pugnaciously; her short gray skirt clearing the ground, her shoulders almost consciously squared. Other Winnebago women were just tying up their daughters' pigtails for school, or sweeping the front porch, or watering the hanging baskets. Norris Street residents got into the habit of timing themselves by Mrs. Brandeis. When she marched by at seven forty-five they hurried a little with the tying of the hair bow, as they glanced out of the window. When she came by again, a little before twelve, for her hasty dinner, they turned up the fire under the potatoes and stirred the flour thickening for the gravy.
Mrs. Brandeis had soon learned that Fanny and Theodore could manage their own school toilettes, with, perhaps, some speeding up on the part of Mattie, the servant girl. But it needed her keen brown eye to detect corners that Aloysius had neglected to sweep out with wet sawdust, and her presence to make sure that the counter covers were taken off and folded, the outside show dusted and arranged, the windows washed, the whole store shining and ready for business by eight o'clock. So Fanny had even learned to do her own tight, shiny, black, shoulder-length curls, which she tied back with a black bow. They were wet, meek, and tractable curls at eight in the morning. By the time school was out at four they were as wildly unruly as if charged with electric currents — which they really were, when you consider the little dynamo that wore them.
Mrs. Brandeis took a scant half hour to walk the six blocks between the store and the house, to snatch a hurried dinner, and traverse the distance to the store again. It was a program that would have killed a woman less magnificently healthy and determined. She seemed to thrive on it, and she kept her figure and her wit when other women of her age grew dull, and heavy, and ineffectual. On summer days the little town often lay shimmering in the heat, the yellow road glaring in it, the red bricks of the high school reflecting it in waves, the very pine knots in the sidewalks gummy and resinous with heat, and sending up a pungent smell that was of the woods, and yet stifling. She must have felt an almost irresistible temptation to sit for a moment on the cool, shady front porch, with its green-painted flower boxes, its hanging fern baskets and the catalpa tree looking boskily down upon it.
But she never did. She had an almost savage energy and determination. The unpaid debts were ever ahead of her; there were the children to be dressed and sent to school; there was the household to be kept up; there were Theodore's violin lessons that must not be neglected — not after what Professor Bauer had said about him.
You may think that undue stress is being laid upon this driving force in her, upon this business ability. But remember that this was fifteen years or more ago, before women had invaded the world of business by the thousands, to take their place, side by side, salary for salary, with men. Oh, there were plenty of women wage earners in Winnebago, as elsewhere; clerks, stenographers, school teachers, bookkeepers. The paper mills were full of girls, and the canning factory too. But here was a woman gently bred, untrained in business, left widowed with two children at thirty-eight, and worse than penniless — in debt.
And that was not all. As Ferdinand Brandeis' wife she had occupied a certain social position in the little Jewish community of Winnebago. True, they had never been moneyed, while the others of her own faith in the little town were wealthy, and somewhat purse-proud. They had carriages, most of them, with two handsome horses, and their houses were spacious and veranda-encircled, and set in shady lawns. When the Brandeis family came to Winnebago five years before, these people had waited, cautiously, and investigated, and then had called. They were of a type to be found in every small town; prosperous, conservative, constructive citizens, clannish, but not so much so as their city cousins, mingling socially with their Gentile neighbors, living well, spending their money freely, taking a vast pride in the education of their children. But here was Molly Brandeis, a Jewess, setting out to earn her living in business, like a man. It was a thing to stir Congregation Emanu-el to its depths. Jewish women, they would tell you, did not work thus. Their husbands worked for them, or their sons, or their brothers.
“Oh, I don't know,” said Mrs. Brandeis, when she heard of it. “I seem to remember a Jewess named Ruth who was left widowed, and who gleaned in the fields for her living, and yet the neighbors didn't talk. For that matter, she seems to be pretty well thought of, to this day.”
But there is no denying that she lost caste among her own people. Custom and training are difficult to overcome. But Molly Brandeis was too deep in her own affairs to care. That Christmas season following her husband's death was a ghastly time, and yet a grimly wonderful one, for it applied the acid test to Molly Brandeis and showed her up pure gold.
The first week in January she, with Sadie and Pearl, the two clerks, and Aloysius, the boy, took inventory. It was a terrifying thing, that process of casting up accounts. It showed with such starkness how hideously the Brandeis ledger sagged on the wrong side. The three women and the boy worked with a sort of dogged cheerfulness at it, counting, marking, dusting, washing. They found shelves full of forgotten stock, dust-covered and profitless. They found many articles of what is known as hard stock, akin to the plush album; glass and plated condiment casters for the dining table, in a day when individual salts and separate vinegar cruets were already the thing; lamps with straight wicks when round wicks were in demand.
They scoured shelves, removed the grime of years from boxes, washed whole battalions of chamber sets, bathed piles of plates, and bins of cups and saucers. It was a dirty, back-breaking job, that ruined the finger nails, tried the disposition, and caked the throat with dust. Besides, the store was stove-heated and, near the front door, uncomfortably cold. The women wore little shoulder shawls pinned over their waists, for warmth, and all four, including Aloysius, sniffled for weeks afterward. That inventory developed a new, grim line around Mrs. Brandeis' mouth, and carved another at the corner of each eye. After it was over she washed her hair, steamed her face over a bowl of hot water, packed two valises, left minute and masterful instructions with Mattie as to the household, and with Sadie and Pearl as to the store, and was off to Chicago on her first buying trip. She took Fanny with her, as ballast. It was a trial at which many men would have quailed. On the shrewdness and judgment of that buying trip depended the future of Brandeis' Bazaar, and Mrs. Brandeis, and Fanny, and Theodore.
Mrs. Brandeis had accompanied her husband on many of his trips to Chicago. She had even gone with him occasionally to the wholesale houses around La Salle Street, and Madison, and Fifth Avenue, but she had never bought a dollar's worth herself. She saw that he bought slowly, cautiously, and without imagination. She made up her mind that she would buy quickly, intuitively. She knew slightly some of the salesmen in the wholesale houses. They had often made presents to her of a vase, a pocketbook, a handkerchief, or some such trifle, which she accepted reluctantly, when at all. She was thankful now for these visits. She found herself remembering many details of them. She made up her mind, with a canny knowingness, that there should be no presents this time, no theater invitations, no lunches or dinners. This was business, she told herself; more than business — it was grim war.
They still tell of that trip, sometimes, when buyers and jobbers and wholesale