Песнь о Гайавате. Генри Уодсуорт Лонгфелло

что догоняли

      На лету друг друга стрелы.

      Рукавицы Гайаваты,

      Рукавицы, Минджикэвон,

      Из оленьей мягкой шкуры

      Обладали дивной силой:

      Сокрушать он мог в них скалы,

      Раздроблять в песчинки камни.

      Мокасины Гайаваты

      Из оленьей мягкой шкуры

      Волшебство в себе таили:

      Привязавши их к лодыжкам,

      Прикрепив к ногам ремнями,

      С каждым шагом Гайавата

      Мог по целой миле делать.

      Об отце своем нередко

      Он расспрашивал Нокомис,

      И поведала Нокомис

      Внуку тайну роковую:

      Рассказала, как прекрасна,

      Как нежна была Венона,

      Как сгубил ее изменой

      Вероломный Мэджекивис,

      И, как уголь, разгорелось

      Гневом сердце Гайаваты.

^{РубахаТопор из раковины, древний}

      Он сказал Нокомис старой:

      «Я иду к отцу, Нокомис,

      Я хочу его проведать

      В царстве Западного Ветра,

      У преддверия Заката».

      Из вигвама выходил он,

      Снарядившись в путь далекий,

      В рукавицах, Минджикэвон,

      И волшебных мокасинах.

      Весь наряд его богатый

      Из оленьей мягкой шкуры

      Зернью вампума украшен

      И щетиной дикобраза.

      Голова его – в орлиных

      Развевающихся перьях,

      За плечом его, в колчане, —

      Из дубовых веток стрелы,

      Оперенные искусно

      И оправленные в яшму,

      А в руках его – упругий

      Лук из ясеня, согнутый

      Тетивой из жил оленя.

      Осторожная Нокомис

      Говорила Гайавате:

      «Не ходи, о Гайавата,

      В царство Западного Ветра:

      Он убьет тебя коварством,

      Волшебством своим погубит».

      Но отважный Гайавата

      Не внимал ее советам,

      Уходил он от вигвама,

      С каждым шагом делал милю.

      Мрачным лес ему казался,

      Мрачным – свод небес над лесом,

      Воздух – душным и горячим,

      Полным дыма, полным гари,

      Как в пожар лесов и прерий:

      Словно уголь, разгоралось

      Гневом сердце Гайаваты.

^{Головной уборСумка для лука и колчан}

      Так держал он путь далекий

      Все на запад и на запад,

      Легче быстрого оленя,

      Легче лани и бизона,

      Переплыл он Эсконабо,

      Переплыл он Миссисипи,

      Миновал Степные Горы,

      Миновал степные страны

      И Лисиц и Черноногих

      И пришел к Горам Скалистым,

      В царство Западного Ветра,

      В царство бурь, где на вершинах

      Восседал Владыка Ветров,

      Престарелый Мэджекивис.

      С тайным страхом Гайавата

      Пред отцом остановился:

      Дико в воздухе клубились,

      Облаками развевались

      Волоса его седые,

      Словно снег, они блестели,

      Словно