The Trembling of a Leaf: Rain & Other South Sea Stories. Уильям Сомерсет Моэм

But they worked silently, with rage and mortification in their hearts, and even the children toiled in silence. The women wept as they carried away bundles of brushwood. When Walker saw them he laughed so much that he almost rolled out of his saddle. The news spread quickly and tickled the people of the island to death. This was the greatest joke of all, the crowning triumph of that cunning old white man whom no Kanaka had ever been able to circumvent; and they came from distant villages, with their wives and children, to look at the foolish folk who had refused twenty pounds to make the road and now were forced to work for nothing. But the harder they worked the more easily went the guests. Why should they hurry, when they were getting good food for nothing and the longer they took about the job the better the joke became? At last the wretched villagers could stand it no longer, and they were come this morning to beg the administrator to send the strangers back to their own homes. If he would do this they promised to finish the road themselves for nothing. For him it was a victory complete and unqualified. They were humbled. A look of arrogant complacence spread over his large, naked face, and he seemed to swell in his chair like a great bullfrog. There was something sinister in his appearance, so that Mackintosh shivered with disgust. Then in his booming tones he began to speak.

      "Is it for my good that I make the road? What benefit do you think I get out of it? It is for you, so that you can walk in comfort and carry your copra in comfort. I offered to pay you for your work, though it was for your own sake the work was done. I offered to pay you generously. Now you must pay. I will send the people of Manua back to their homes if you will finish the road and pay the twenty pounds that I have to pay them."

      There was an outcry. They sought to reason with him. They told him they had not the money. But to everything they said he replied with brutal gibes. Then the clock struck.

      "Dinner time," he said. "Turn them all out."

      He raised himself heavily from his chair and walked out of the room. When Mackintosh followed him he found him already seated at table, a napkin tied round his neck, holding his knife and fork in readiness for the meal the Chinese cook was about to bring. He was in high spirits.

      "I did 'em down fine," he said, as Mackintosh sat down. "I shan't have much trouble with the roads after this."

      "I suppose you were joking," said Mackintosh icily.

      "What do you mean by that?"

      "You're not really going to make them pay twenty pounds?"

      "You bet your life I am."

      "I'm not sure you've got any right to."

      "Ain't you? I guess I've got the right to do any damned thing I like on this island."

      "I think you've bullied them quite enough."

      Walker laughed fatly. He did not care what Mackintosh thought.

      "When I want your opinion I'll ask for it." Mackintosh grew very white. He knew by bitter experience that he could do nothing but keep silence, and the violent effort at self-control made him sick and faint. He could not eat the food that was before him and with disgust he watched Walker shovel meat into his vast mouth. He was a dirty feeder, and to sit at table with him needed a strong stomach. Mackintosh shuddered. A tremendous desire seized him to humiliate that gross and cruel man; he would give anything in the world to see him in the dust, suffering as much as he had made others suffer. He had never loathed the bully with such loathing as now.

      The day wore on. Mackintosh tried to sleep after dinner, but the passion in his heart prevented him; he tried to read, but the letters swam before his eyes. The sun beat down pitilessly, and he longed for rain; but he knew that rain would bring no coolness; it would only make it hotter and more steamy. He was a native of Aberdeen and his heart yearned suddenly for the icy winds that whistled through the granite streets of that city. Here he was a prisoner, imprisoned not only by that placid sea, but by his hatred for that horrible old man. He pressed his hands to his aching head. He would like to kill him. But he pulled himself together. He must do something to distract his mind, and since he could not read he thought he would set his private papers in order. It was a job which he had long meant to do and which he had constantly put off. He unlocked the drawer of his desk and took out a handful of letters. He caught sight of his revolver. An impulse, no sooner realised than set aside, to put a bullet through his head and so escape from the intolerable bondage of life flashed through his mind. He noticed that in the damp air the revolver was slightly rusted, and he got an oil rag and began to clean it. It was while he was thus occupied that he grew aware of someone slinking round the door. He looked up and called:

      "Who is there?"

      There was a moment's pause, then Manuma showed himself.

      "What do you want?"

      The chief's son stood for a moment, sullen and silent, and when he spoke it was with a strangled voice.

      "We can't pay twenty pounds. We haven't the money."

      "What am I to do?" said Mackintosh. "You heard what Mr Walker said."

      Manuma began to plead, half in Samoan and half in English. It was a sing-song whine, with the quavering intonations of a beggar, and it filled Mackintosh with disgust. It outraged him that the man should let himself be so crushed. He was a pitiful object.

      "I can do nothing," said Mackintosh irritably. "You know that Mr Walker is master here."

      Manuma was silent again. He still stood in the doorway.

      "I am sick," he said at last. "Give me some medicine."

      "What is the matter with you?"

      "I do not know. I am sick. I have pains in my body."

      "Don't stand there," said Mackintosh sharply. "Come in and let me look at you."

      Manuma entered the little room and stood before the desk.

      "I have pains here and here."

      He put his hands to his loins and his face assumed an expression of pain. Suddenly Mackintosh grew conscious that the boy's eyes were resting on the revolver which he had laid on the desk when Manuma appeared in the doorway. There was a silence between the two which to Mackintosh was endless. He seemed to read the thoughts which were in the Kanaka's mind. His heart beat violently. And then he felt as though something possessed him so that he acted under the compulsion of a foreign will. Himself did not make the movements of his body, but a power that was strange to him. His throat was suddenly dry, and he put his hand to it mechanically in order to help his speech. He was impelled to avoid Manuma's eyes.

      "Just wait here," he said, his voice sounded as though someone had seized him by the windpipe, "and I'll fetch you something from the dispensary."

      He got up. Was it his fancy that he staggered a little? Manuma stood silently, and though he kept his eyes averted, Mackintosh knew that he was looking dully out of the door. It was this other person that possessed him that drove him out of the room, but it was himself that took a handful of muddled papers and threw them on the revolver in order to hide it from view. He went to the dispensary. He got a pill and poured out some blue draught into a small bottle, and then came out into the compound. He did not want to go back into his own bungalow, so he called to Manuma.

      "Come here."

      He gave him the drugs and instructions how to take them. He did not know what it was that made it impossible for him to look at the Kanaka. While he was speaking to him he kept his eyes on his shoulder. Manuma took the medicine and slunk out of the gate.

      Mackintosh went into the dining-room and turned over once more the old newspapers. But he could not read them. The house was very still. Walker was upstairs in his room asleep, the Chinese cook was busy in the kitchen, the two policemen were out fishing. The silence that seemed to brood over the house was unearthly, and there hammered in Mackintosh's head the question whether the revolver still lay where he had placed it. He could not bring himself to look. The uncertainty was horrible, but the certainty would be more horrible still. He sweated. At last he could stand the silence no longer, and he made up his mind to go down the road to the trader's, a man named Jervis, who had a store about a mile away. He was a half-caste,