The Essential Writings of Jean-Jacques Rousseau. Jean-Jacques Rousseau

Читать онлайн.
Название The Essential Writings of Jean-Jacques Rousseau
Автор произведения Jean-Jacques Rousseau
Жанр Языкознание
Серия
Издательство Языкознание
Год выпуска 0
isbn 9788027245154



Скачать книгу

so that they should not mix with one another, is the clearest proof of her intention. She is not content to have established order, she has taken adequate measures to prevent the disturbance of that order.

      There is not a being in the universe which may not be regarded as in some respects the common centre of all, around which they are grouped, so that they are all reciprocally end and means in relation to each other. The mind is confused and lost amid these innumerable relations, not one of which is itself confused or lost in the crowd. What absurd assumptions are required to deduce all this harmony from the blind mechanism of matter set in motion by chance! In vain do those who deny the unity of intention manifested in the relations of all the parts of this great whole, in vain do they conceal their nonsense under abstractions, co-ordinations, general principles, symbolic expressions; whatever they do I find it impossible to conceive of a system of entities so firmly ordered unless I believe in an intelligence that orders them. It is not in my power to believe that passive and dead matter can have brought forth living and feeling beings, that blind chance has brought forth intelligent beings, that that which does not think has brought forth thinking beings.

      I believe, therefore, that the world is governed by a wise and powerful will; I see it or rather I feel it, and it is a great thing to know this. But has this same world always existed, or has it been created? Is there one source of all things? Are there two or many? What is their nature? I know not; and what concern is it of mine? When these things become of importance to me I will try to learn them; till then I abjure these idle speculations, which may trouble my peace, but cannot affect my conduct nor be comprehended by my reason.

      Recollect that I am not preaching my own opinion but explaining it. Whether matter is eternal or created, whether its origin is passive or not, it is still certain that the whole is one, and that it proclaims a single intelligence; for I see nothing that is not part of the same ordered system, nothing which does not co-operate to the same end, namely, the conservation of all within the established order. This being who wills and can perform his will, this being active through his own power, this being, whoever he may be, who moves the universe and orders all things, is what I call God. To this name I add the ideas of intelligence, power, will, which I have brought together, and that of kindness which is their necessary consequence; but for all this I know no more of the being to which I ascribe them. He hides himself alike from my senses and my understanding; the more I think of him, the more perplexed I am; I know full well that he exists, and that he exists of himself alone; I know that my existence depends on his, and that everything I know depends upon him also. I see God everywhere in his works; I feel him within myself; I behold him all around me; but if I try to ponder him himself, if I try to find out where he is, what he is, what is his substance, he escapes me and my troubled spirit finds nothing.

      Convinced of my unfitness, I shall never argue about the nature of God unless I am driven to it by the feeling of his relations with myself. Such reasonings are always rash; a wise man should venture on them with trembling, he should be certain that he can never sound their abysses; for the most insolent attitude towards God is not to abstain from thinking of him, but to think evil of him.

      After the discovery of such of his attributes as enable me to conceive of his existence, I return to myself, and I try to discover what is my place in the order of things which he governs, and I can myself examine. At once, and beyond possibility of doubt, I discover my species; for by my own will and the instruments I can control to carry out my will, I have more power to act upon all bodies about me, either to make use of or to avoid their action at my pleasure, than any of them has power to act upon me against my will by mere physical impulsion; and through my intelligence I am the only one who can examine all the rest. What being here below, except man, can observe others, measure, calculate, forecast their motions, their effects, and unite, so to speak, the feeling of a common existence with that of his individual existence? What is there so absurd in the thought that all things are made for me, when I alone can relate all things to myself?

      It is true, therefore, that man is lord of the earth on which he dwells; for not only does he tame all the beasts, not only does he control its elements through his industry; but he alone knows how to control it; by contemplation he takes possession of the stars which he cannot approach. Show me any other creature on earth who can make a fire and who can behold with admiration the sun. What! can I observe and know all creatures and their relations; can I feel what is meant by order, beauty, and virtue; can I consider the universe and raise myself towards the hand that guides it; can I love good and perform it; and should I then liken myself to the beasts? Wretched soul, it is your gloomy philosophy which makes you like the beasts; or rather in vain do you seek to degrade yourself; your genius belies your principles, your kindly heart belies your doctrines, and even the abuse of your powers proves their excellence in your own despite.

      For myself, I am not pledged to the support of any system. I am a plain and honest man, one who is not carried away by party spirit, one who has no ambition to be head of a sect; I am content with the place where God has set me; I see nothing, next to God himself, which is better than my species; and if I had to choose my place in the order of creation, what more could I choose than to be a man!

      I am not puffed up by this thought, I am deeply moved by it; for this state was no choice of mine, it was not due to the deserts of a creature who as yet did not exist. Can I behold myself thus distinguished without congratulating myself on this post of honour, without blessing the hand which bestowed it? The first return to self has given birth to a feeling of gratitude and thankfulness to the author of my species, and this feeling calls forth my first homage to the beneficent Godhead. I worship his Almighty power and my heart acknowledges his mercies. Is it not a natural consequence of our self-love to honour our protector and to love our benefactor?

      But when, in my desire to discover my own place within my species, I consider its different ranks and the men who fill them, where am I now? What a sight meets my eyes! Where is now the order I perceived? Nature showed me a scene of harmony and proportion; the human race shows me nothing but confusion and disorder. The elements agree together; men are in a state of chaos. The beasts are happy; their king alone is wretched. O Wisdom, where are thy laws? O Providence, is this thy rule over the world? Merciful God, where is thy Power? I behold the earth, and there is evil upon it.

      Would you believe it, dear friend, from these gloomy thoughts and apparent contradictions, there was shaped in my mind the sublime idea of the soul, which all my seeking had hitherto failed to discover? While I meditated upon man's nature, I seemed to discover two distinct principles in it; one of them raised him to the study of the eternal truths, to the love of justice, and of true morality, to the regions of the world of thought, which the wise delight to contemplate; the other led him downwards to himself, made him the slave of his senses, of the passions which are their instruments, and thus opposed everything suggested to him by the former principle. When I felt myself carried away, distracted by these conflicting motives, I said, No; man is not one; I will and I will not; I feel myself at once a slave and a free man; I perceive what is right, I love it, and I do what is wrong; I am active when I listen to the voice of reason; I am passive when I am carried away by my passions; and when I yield, my worst suffering is the knowledge that I might have resisted.

      Young man, hear me with confidence. I will always be honest with you. If conscience is the creature of prejudice, I am certainly wrong, and there is no such thing as a proof of morality; but if to put oneself first is an inclination natural to man, and if the first sentiment of justice is moreover inborn in the human heart, let those who say man is a simple creature remove these contradictions and I will grant that there is but one substance.