Пространство Откровения. Аластер Рейнольдс

Пожалуй, он остался прежним, но сейчас мы, по крайней мере, можем его видеть и в перспективе, и в ретроспективе. – Жирардо был приземист, мускулист, с копной рыжих волос. – Признайтесь, Дэн: когда вы вспоминаете прожитые на Йеллоустоне годы, вам кажется, что все это было с кем-то другим и лет эдак сто назад?

      Силвест презрительно расхохотался бы, если бы не поймал себя на том, что в кои-то веки полностью согласен с Жирардо. Это была неприятная минута – такое впечатление, будто нарушены основные физические законы Вселенной.

      – Я все никак не пойму, почему вы меня уговариваете? – Силвест кивнул на стража, который присутствовал при разговоре. – Надеетесь получить какую-то выгоду с помощью моей биографии?

      Жирардо кивнул:

      – Отчасти так и есть… По правде говоря, это очень большая часть. Едва ли вы не отдаете себе отчета в том, что Силвест – это все еще фигура, которая нравится населению.

      – Ему бы еще больше понравилось меня повесить.

      – Возможно. Но, провожая вас на эшафот, многие наверняка захотели бы пожать вам руку.

      – И чем же вы надеетесь поживиться от этого интереса?

      Жирардо пожал плечами:

      – Новый режим достаточно жестко регулирует ваше общение с миром, чтобы не пускать сюда кого ни попадя. В нашем распоряжении ваш архив, это дает возможность в любой момент приступить к работе над биографией. У нас есть даже доступ к материалам йеллоустонского периода, о которых никто, кроме членов вашей семьи, не имеет представления. Конечно, в обращении с этими материалами необходима особая деликатность, но не воспользоваться ими было бы глупо.

      – Так-так. – Теперь все стало абсолютно ясно. – Хотите все это использовать ради моей же дискредитации?

      – Ну, если факты вас дискредитируют… – Жирардо оставил фразу подвешенной.

      – Вам мало того, что вы меня сместили?

      – Это было девять лет назад.

      – Что изменилось за это время?

      – Люди начали забывать. Пора им кое-что напомнить.

      – Тем более что в воздухе витает недовольство?

      Жирардо поморщился, как будто последнее замечание свидетельствовало о дурном вкусе собеседника.

      – Кстати, если у вас есть какие-то иллюзии насчет «Истинного пути», советую их оставить. Эти люди не освободят вас. Скорее засунут в еще более грязную каталажку.

      – Ладно, – устало вздохнул Силвест. – Чтобы всерьез обдумать ваше предложение, я должен знать, какова моя выгода.

      – Выгода? Полагаете, она возможна?

      – Конечно. А то с чего бы вы потратили на меня столько времени?

      – Верно, сотрудничество будет для вас небесполезно. Как я уже сказал, мы могли бы работать и с теми материалами, которые оказались в нашем распоряжении. Но ваше личное мнение наверняка покажется читателям интересным. Особенно в отношении сравнительно слабо освещенных эпизодов.

      – Не будем вилять. Вы хотите, чтобы я авторизовал работу палачей. Чтобы не только благословил эту грязь, но фактически помог уничтожить самого себя?

      – Я