Название | Ghetto Tragedies |
---|---|
Автор произведения | Israel Zangwill |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4064066221331 |
"Mont Blanc is 15,784 feet above the sea," he said voluptuously. "Eternal snow is on its top, but you will not see that, because it is above the clouds."
"It is, then, in Heaven," said Zillah.
"God is there," replied Brum gravely, and burst out with Coleridge's lines from his school-book:—
"'God! let the torrents, like a shout of nations,
Answer! and let the ice-plains echo, God!
God! sing ye meadow-streams with gladsome voice!
Ye pine-groves, with your soft and soul-like sounds!
And they, too, have a voice, yon piles of snow,
And in their perilous fall shall thunder God!'"
"Who openest the eyes of the blind," murmured Zillah.
"There are five torrents rushing down, also," added Brum. "'And you, ye five wild torrents fiercely glad.' You'll recognize Mont Blanc by that. Don't you see them yet, mother?"
"Wait, I think I see them coming."
Presently she announced Mont Blanc definitely; described it with glaciers and torrents and its top reaching to God.
Brum's face shone.
"Poor lamb! I may as well give him Mont Blanc," she thought tenderly.
XIV
Endless other quaint dialogues passed between mother and son on that tedious and harassing journey southwards.
"There'll be no more snow when we get to Italy," Brum explained. "Italy's the land of beauty—always sunshine and blue sky. It's the country of the old Gods—Venus, the goddess of beauty; Juno, with her peacocks; Jupiter, with his thunderbolts, and lots of others."
"But I thought the Pope was a Christian," said Zillah.
"So he is. It was long ago, before people believed in Christianity."
"But then they were all Jews."
"Oh no, mother. There were Pagan gods that people used to believe in at Rome and in Greece. In Greece, though, these gods changed their names."
"So!" said Zillah scornfully; "I suppose they wanted to have a fresh chance. And what's become of them now?"
"They weren't ever there, not really."
"And yet people believed in them? Is it possible?" Zillah clucked her tongue with contemptuous surprise. Then she murmured mechanically, "'Blessed art Thou, O Lord our God, who openest the eyes of the blind.'"
"Well, and what do people believe in now? The Pope!" Brum reminded her. "And yet he's not true."
Zillah's heart sank. "But he's really there," she protested feebly.
"Oh yes, he's there, because pilgrims come from all parts of the world to get his blessing."
Her hopes revived.
"But they wouldn't come unless he really did them good."
"Well, if you argue like that, mother, you might as well say we ought to believe in Christ."
"Hush! hush!" The forbidden word jarred on Zillah. She felt chilled and silenced. She had to call up the image of the Irish Fire-Woman to restore herself to confidence. It was clear Brum must not be told; his unfaith might spoil all. No, the deception must be kept up till his eyes were opened—in more than one sense.
XV
After Mont Blanc, Brum's great interest was the leaning tower of Pisa. "It is one of the wonders of the world," he said; "there are seven altogether."
"Yes, it is a wonderful world," said Zillah; "I never thought about it before."
And in truth Italy was beginning to touch sleeping chords. The cypresses, the sunset on the mountains, the white towns dozing on the hills under the magical blue sky—all these broad manifestations of an obvious beauty, under the spur of Brum's incessant interrogatory, began to penetrate. Nature in unusual combinations spoke to her as its habitual phenomena had never done. Her replies to Brum did rough justice to Italy.
Florence recalled "Romola" to the boy. He told his mother about Savonarola. "He was burnt!"
"What!" cried Zillah. "Burn a Christian! No wonder, then, they burnt Jews. But why?"
"He wanted the people to be good. All good people suffer."
"Oh, nonsense, Brum! It is the bad who suffer."
Then she looked at his wasted, white face, grown thinner with the weariness of the long journey through perpetual night, and wonder at her own words struck her silent.
XVI
They arrived at last in the Eternal City, having taken a final run of many hours without a break. But the Pope was still to seek.
Leaving the exhausted Brum in bed, Zillah drove the first morning to the Vatican, where Brum said he lived, and asked to see him.
A glittering Swiss Guard stared blankly at her, and directed her by dumb show to follow the stream of people—the pilgrims, Zillah told herself. She was made to scrawl her name, and, thanking God that she had acquired that accomplishment, she went softly up a gorgeous flight of steps, and past awe-inspiring creatures in tufted helmets, into the Sistine Chapel, where she wondered at people staring ceilingwards through opera-glasses, or looking downwards into little mirrors. Zillah also stared up through the gloom till she had a crick in the neck, but saw no sign of the Pope. She inquired of the janitor whether he was the Pope, and realized that English was, after all, not the universal language. She returned gloomily to see after Brum, and to consider her plan of campaign.
"The great doctor was not at home," she said. "We must wait a little."
"And yet you made us hurry so through everything," grumbled Brum.
Brum remained in bed while Zillah went to get some lunch in the dining-room. A richly dressed old lady who sat near her noticed that she was eating Lenten fare, like herself, and, assuming her a fellow-Catholic, spoke to her, in foreign-sounding English, about the blind boy whose arrival she had observed.
Zillah asked her how one could get to see the Pope, and the old lady told her it was very difficult.
"Ah, those blessed old times before 1870!—ah, the splendid ceremonies in St. Peter's! Do you remember them?"
Zillah shook her head. The old lady's assumption of spiritual fellowship made her uneasy.
But St. Peter's stuck in her mind. Brum had already told her it was the Pope's house of prayer. Clearly, therefore, it was only necessary to loiter about there with Brum to chance upon him and extort his compassionate withdrawal of the spell of the Evil Eye. With a culminating inspiration she bought a photograph of the Pope, and overcoming the first shock of hereditary repulsion at the sight of the large pendent crucifix at his breast, she studied carefully the Pontiff's face and the Papal robes.
Then, when Brum declared himself strong enough to get up, they drove to St. Peter's, the instruction being given quietly to the driver so that Brum should not overhear it.
It was the first time Zillah had ever been in a cathedral; and the vastness and glory of it swept over her almost as a reassuring sense of a greater God than she had worshipped in dingy synagogues. She walked about solemnly, leading Brum by the hand, her breast swelling with suppressed sobs of hope. Her eyes roved everywhere, searching for the Pope; but at moments she well-nigh forgot her disappointment at his absence in the wonder and ghostly comfort of the great dim spaces, and the mysterious twinkle of the countless lights before