Переплетение времен. Марк Рабинович

с Анютой кивнули, едва сдерживая смех. Археолог все не мог успокоиться

      – Грамотеи, тоже мне! Такая простая надпись – «Неждан, сын Ингваря» и так много ошибок. «Ингваря» написали без твердого знака после «н» и с «я» вместо «йотированного юса» на конце. Даже твердый знак после слова «сын» не поставили. Я уже не говорю про запятую, которая появилась лет на четыреста позже этих фиктивных дат.

      Он был настолько язвителен и самоуверен, что меня так и подмывало спровоцировать его на радиоуглеродный анализ, но благоразумие победило.

      – Кто? – тихо спросил Эйтан на иврите.

      – Отец – ответили мы с Аней одновременно.

      Алексей удивленно посмотрел на нас. Неужели он знает иврит? Прощаясь с нами у дома Ковальчуков он осторожно спросил по-английски:

      – Что там было в раскопе?

      Эйтану следовало бы дипломатично ответить: «не знаю» или соврать что-нибудь, но вместо это он процитировал:

      – There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.

      – Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам! – перевел я растерявшемуся Лёшке, которому Шекспир был пока не по зубам.

      Как ни странно, этот ответ его удовлетворил, но, наверное, лишь на время. Ковальчуки щедро выделили нам для ночевки дачный домик на задах их хозяйства и именно там мы собрались на совет. В домике была «грубка» – печь с лежанкой, но топить ее мы не решились в силу своей неопытности и спасались теплыми куртками. Нам с Аней досталась широкая кровать, а Эйтан собирался спать на «грубке». Но до этого было еще далеко. Первым делом он вытащил из своей сумки какое-то устройство, напоминающее портативную армейскую рацию. При этом он с грохотом уронил на пол нечто, при более пристальном внимании оказавшееся неизвестно как попавшем в Украину израильским карабином «Тавор». Я поднял бровь: теперь было понятно, что Эйтан делал в посольстве.

      – Напрасно ухмыляешься – заметил он – В этой стране «Тавор» можно купить в любом оружейном магазине. Правда, надо иметь разрешение на охоту.

      Я очень постарался ему поверить. Как правило, для охотников продавались гражданские версии армейского оружия, способные стрелять лишь одиночными, а иногда и гладкоствольные. С «Тавором» я был хорошо знаком после последних сборов, но проверять утверждение Эйтана счел излишним.

      А он тем временем развернул «рацию».

      – Это ты и называешь Л-маяком? – спросил я.

      – Нет, это обычный радиомаяк с геолокацией и подключением к сотовой сети. Он дает только три координаты. А для четвертой, ну ты сам знаешь какой, нужен Л-маяк. Только это не железяка, а нечто совсем иное.

      Он посмотрел на Аню и я понял, что они с Рои называли Л-маяком. Наверное, у толстяка были хитрые формулы, объясняющие принцип работы такого маяка, а мне все стало понятно и без формул. Эйтан тоже понял это и продолжил:

      – Тогда, тот кто ушел вниз по оси времени, сумеет вернуться. Только…

      – Только что?

      – Для