Зеленый свет. Мэттью Макконахи

согласился, но Майк отказался.

      На следующий день отец повез Майка в школу и по дороге сказал:

      – Сынок, ты прямо как настоящий хиппи. Если не обкорнаешь патлы, тренер погонит тебя из команды.

      – А мне плевать, пап. Мои волосы, что хочу, то и делаю. Пусть себе гонит, мне все равно. Стричься я не буду.

      – Слушай, сынок, лучше не упрямься и подстригись.

      Возмущенный Майк возразил:

      – Нет, папа. Не буду я стричься.

      – Сынок, я же тебе сказал…

      – А у Иисуса тоже были патлы, – выпалил Майк.

      Отец молчал. Майк знал, что совершил ловкий ход, помянув религию, и что, возможно, все сложится в его пользу. Отец молча вел машину. Когда они подъехали к школе, Майк окончательно уверился, что Иисус ему помог, но тут отец газанул и промчался мимо школы.

      – Эй, пап, ты чего? – спросил Майк.

      Не говоря ни слова, отец отъехал на восемь миль от школы, потом вдруг свернул на обочину, потянулся к пассажирской дверце, распахнул ее, вытолкал моего брата из салона и буркнул:

      – Иисус ходил пешком.

      В тот день мой брат явился в школу с опозданием. Не только потому, что ему пришлось пройти восемь миль, но еще и потому, что по пути он зашел в парикмахерскую.

      Трудовой путь отец начал на бензозаправке «Тексако», потом занялся перевозкой труб, а потом стал поставщиком труб в местной компании «Генско». Он был хорошим продавцом. Он устроил Майка в отдел продаж, и Майк стал замечательным продавцом, причем очень быстро. Спустя два года, когда Майку исполнилось двадцать два, его признали лучшим продавцом компании. Директор компании поручил ему самого важного клиента, Дона Ноулса. Отец очень гордился Майком, но при этом помнил, что Майк – его сын.

      За нашим домом был деревянный амбар, выходивший в проулок. В амбаре стоялa фура, оставшаяся с тех времен, когда отец занимался перевозкой труб. Как-то субботним вечером отец сказал Майку:

      – Давай-ка выпьем пивка и пойдем в амбар, ножи метать.

      – Договорились, пап. Вечером увидимся.

      Часов в десять вечера, основательно залившись пивом, отец предложил:

      – А пойдем покатаем трубы! Давненько мы с тобой этим не занимались.

      «Катать трубы» означало подогнать пустую фуру к чужому складу труб, загрузить ее под завязку и умыкнуть товар. Когда отец занимался перевозкой труб, они с Майком частенько такое проделывали по субботам.

      – А на чей склад поедем, пап?

      Отец уставился на Майка и заявил:

      – К Дону Ноулсу.

      Вот же ж черт.

      – Нет, пап, я пас. Ты же знаешь, Ноулс теперь мой клиент.

      – Знаю. А еще знаю, что это я пристроил тебя в «Генско». Без меня не видать тебе таких клиентов как своих ушей. Кто для тебя важнее, сынок? Родной отец или долбаный Дон Ноулс?

      – Пап, ну так нечестно!

      – Что нечестно? С чего ты нос воротишь? Западло с отцом трубы покатать? Важной птицей заделался, а?

      Вот же ж черт.

      – Пап, ну не шуми…

      Отец