Название | Kai Lung's Golden Hours |
---|---|
Автор произведения | Bramah Ernest |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4057664111258 |
“Is it,” inquired the maiden, with an agreeable glance towards the opportune recumbence of a fallen tree, “is it a narration that would lie within the passage of the sun from one branch of this willow to another?”
“Adequately set forth, the history of the Princess Taik and of the virtuous youth occupies all the energies of an agile story-teller for seven weeks,” replied Kai Lung, not entirely gladdened that she should deem him capable of offering so meagre an entertainment as that she indicated. “There is a much-flattened version which may be compressed within the narrow limits of a single day and night, but even that requires for certain of the more moving passages the accompaniment of a powerful drum or a hollow wooden fish.”
“Alas!” exclaimed the maiden, “though the time should pass like a flash of lightning beneath the allurement of your art, it is questionable if those who await this one’s returning footsteps would experience a like illusion. Even now—” With a magnanimous wave of her well-formed hand she indicated the other maiden, who, finding that the danger of pursuit was not sustained, had returned to claim her part.
“One advances along the westward road,” reported the second maiden. “Let us fly elsewhere, O allurer of mankind! It may be—”
“Doubtless in Yu-ping the sound of your uplifted voice—” But at this point a noise upon the earth-road, near at hand, impelled them both to sudden flight into the deeper recesses of the wood.
Thus deprived, Kai Lung moved from the shadow of the trees and sought the track, to see if by chance he from whom they fled might turn to his advantage. On the road he found one who staggered behind a laborious wheel-barrow in the direction of Loo-chow. At that moment he had stopped to take down the sail, as the breeze was bereft of power among the obstruction of the trees, and also because he was weary.
“Greeting,” called down Kai Lung, saluting him. “There is here protection from the fierceness of the sun and a stream wherein to wash your feet.”
“Haply,” replied the other; “and a greatly over-burdened one would gladly leave this ill-nurtured earth-road even for the fields of hell, were it not that all his goods are here contained upon an utterly intractable wheel-barrow.”
Nevertheless he drew himself up from the road to the level of the wood and there reclined, yet not permitting the wheel-barrow to pass beyond his sight, though he must thereby lie half in the shade and half in the heat beyond. “Greeting, wayfarer.”
“Although you are evidently a man of some wealth, we are for the time brought to a common level by the forces that control us,” remarked Kai Lung. “I have here two onions, a gourd and a sufficiency of millet paste. Partake equally with me, therefore, before you resume your way. In the meanwhile I will procure water from the stream near by, and to this end my collecting bowl will serve.”
When Kai Lung returned he found that the other had added to their store a double handful of dates, some snuff and a little jar of oil. As they ate together the stranger thus disclosed his mind:
“The times are doubtful and it behoves each to guard himself. In the north the banners of the ‘Spreading Lotus’ and the ‘Avenging Knife’ are already raised and pressing nearer every day, while the signs and passwords are so widely flung that every man speaks slowly and with a double tongue. Lately there have been slicings and other forms of vigorous justice no farther distant than Loo-chow, and now the Mandarin Shan Tien comes to Yu-ping to flatten any signs of discontent. The occupation of this person is that of a maker of sandals and coverings for the head, but very soon there will be more wooden feet required than leather sandals in Yu-ping, and artificial ears will be greater in demand than hats. For this reason he has got together all his goods, sold the more burdensome, and now ventures on an untried way.”
“Prosperity attend your goings. Yet, as one who has set his face towards Yu-ping, is it not possible for an ordinary person of simple life and unassuming aims to escape persecution under this same Shan Tien?”
“Of the Mandarin himself those who know speak with vague lips. What is done is done by the pressing hand of one Ming-shu, who takes down his spoken word; of whom it is truly said that he has little resemblance to a man and still less to an angel.”
“Yet,” protested the story-teller hopefully, “it is wisely written: ‘He who never opens his mouth in strife can always close his eyes in peace.’ ”
“Doubtless,” assented the other. “He can close his eyes assuredly. Whether he will ever again open them is another matter.”
With this timely warning the sandal-maker rose and prepared to resume his journey. Nor did he again take up the burden of his task until he had satisfied himself that the westward road was destitute of traffic.
“A tranquil life and a painless death,” was his farewell parting. “Jung, of the line of Hai, wishes you well.” Then, with many imprecations on the relentless sun above, the inexorable road beneath, and on every detail of the evilly-balanced load before him, he passed out on his way.
It would have been well for Kai Lung had he also forced his reluctant feet to raise the dust, but his body clung to the moist umbrage of his couch, and his mind made reassurance that perchance the maiden would return. Thus it fell that when two others, who looked from side to side as they hastened on the road, turned as at a venture to the wood they found him still there.
“Restrain your greetings,” said the leader of the two harshly, in the midst of Kai Lung’s courteous obeisance; “and do not presume to disparage yourself as if in equality with the one who stands before you. Have two of the inner chamber, attired thus and thus, passed this way? Speak, and that to a narrow edge.”
“The road lies beyond the perception of my incapable vision, chiefest,” replied Kai lung submissively. “Furthermore, I have slept.”
“Unless you would sleep more deeply, shape your stubborn tongue to a specific point,” commanded the other, touching a meaning sword. “Who are you who loiter here, and for what purpose do you lurk? Speak fully, and be assured that your word will be put to a corroding test.”
Thus encouraged, Kai Lung freely disclosed his name and ancestry, the means whereby he earned a frugal sustenance and the nature of his journey. In addition, he professed a willingness to relate his most recently-acquired story, that entitled “Wu-yong: or The Politely Inquiring Stranger”, but the offer was thrust ungracefully aside.
“Everything you say deepens the suspicion which your criminal-looking face naturally provokes,” said the questioner, putting away his tablets on which he had recorded the replies. “At Yu-ping the matter will be probed with a very definite result. You, Li-loe, remain about this spot in case she whom we seek should pass. I return to speak of our unceasing effort.”
“I obey,” replied the dog-like Li-loe. “What men can do we have done. We are no demons to see through solid matter.”
When they were alone, Li-loe drew nearer to Kai Lung and, allowing his face to assume a more pacific bend, he cast himself down by the story-teller’s side.
“The account which you gave of yourself was ill contrived,” he said. “Being put to the test, its falsity cannot fail to be discovered.”
“Yet,” protested Kai Lung earnestly, “in no single detail did it deviate from the iron line of truth.”
“Then your case is even more desperate than before,” exclaimed Li-loe. “Know now that the repulsive-featured despot who has just left us is Ming-shu, he who takes down the Mandarin Shan Tien’s spoken word. By