Игра ангела. Карлос Руис Сафон

Важно, что думаете вы сами.

      Я высидел там еще ровно пять минут, затем встал и вышел, не проронив ни слова. Добравшись до парадной лестницы «Лисео», я дал себе зарок никогда больше не думать о ней, не смотреть на нее и не говорить приветливых слов.

      На другой день я увидел ее у кафедрального собора и попытался избежать встречи. Она помахала мне рукой и улыбнулась. Я, застыв на месте, ждал, когда она подойдет.

      – Не пригласите меня на чашечку кофе?

      – Я регулирую движение и освобожусь не раньше чем часа через два.

      – Тогда позвольте мне вас пригласить. Сколько стоит сопровождение дамы в течение часа?

      Я неохотно последовал за ней в кондитерскую на улице Петритксоль. Мы заказали по чашке горячего шоколада, сели напротив друг друга и стали играть в игру, кто заговорит первым. На сей раз победил я.

      – Я не хотела вчера вас обидеть, Давид. Не знаю, что вам мог сказать дон Педро, но я ничего подобного не говорила.

      – Возможно, вы так думаете, поэтому дон Педро так мне сказал.

      – Вы понятия не имеете, что я думаю, – сердито возразила она. – А дон Педро тем более.

      Я пожал плечами:

      – Ну и хорошо.

      – И сказала я нечто совершенно другое. Я сказала, что не верю, будто вы ведаете, что делаете, и не прислушиваетесь к своим чувствам.

      Я улыбнулся, соглашаясь с ней. И единственным моим желанием в тот момент было поцеловать ее. Кристина с вызовом выдержала мой взгляд. Она не отшатнулась, когда я протянул руку и коснулся ее губ и скользнул кончиками пальцев по подбородку и шее.

      – Так не годится, – сказала она наконец.

      Когда официант принес две чашки дымящегося шоколада, она уже ушла. И появилась вновь в моей жизни лишь много месяцев спустя.

      Однажды, в конце сентября, закончив новый выпуск «Города проклятых», я решил устроить себе ночь отдыха. Я чувствовал, как занимается огнем голова и надвигается очередной мучительный приступ тошноты. Проглотив пригоршню таблеток кодеина, я вытянулся на кровати в потемках, пережидая, когда высохнет холодный пот на лбу и перестанут дрожать руки. Уже засыпая, я услышал звонок. Доковыляв до прихожей, я открыл дверь. Видаль, облаченный, по обыкновению, в элегантный итальянский шелковый костюм, прикуривал папиросу под фонарем, отбрасывавшим на него пучок света, достойный кисти Вермеера.

      – Ты живой, или я говорю с привидением? – спросил он.

      – Быть не может, чтобы вы проделали путь от виллы «Гелиос» только ради этой реплики.

      – Нет. Я приехал потому, что месяцами ничего о тебе не слышал и ты меня беспокоишь. Почему бы тебе не заказать установку телефона в этом мавзолее, как всем нормальным людям?

      – Мне не нравятся телефоны. Я люблю видеть лицо человека, с которым разговариваю, и чтобы он видел меня.

      – В твоем случае не уверен, что это хорошая идея. Ты давно смотрелся в зеркало?

      – Это ваша привилегия, дон Педро.

      – У клиентов морга городской больницы цвет лица лучше, чем твой. Давай, одевайся.

      – Зачем?

      – Затем,