Название | William Dean Howells: 27 Novels in One Volume (Illustrated) |
---|---|
Автор произведения | William Dean Howells |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9788075838322 |
It was not that it was so uncommon to have Italians innocently come out with their whole slender stock of English to him, for the sake of practice, as they told him; but there were peculiarities in Don Ippolito's accent for which he could not account. "What," he exclaimed, "do you know English?"
"I have studied it a little, by myself," answered Don Ippolito, pleased to have his English recognized, and then lapsing into the safety of Italian, he added, "And I had also the help of an English ecclesiastic who sojourned some months in Venice, last year, for his health, and who used to read with me and teach me the pronunciation. He was from Dublin, this ecclesiastic."
"Oh!" said Mr. Ferris, with relief, "I see;" and he perceived that what had puzzled him in Don Ippolito's English was a fine brogue superimposed upon his Italian accent.
"For some time I have had this idea of going to America, and I thought that the first thing to do was to equip myself with the language."
"Um!" said Mr. Ferris, "that was practical, at any rate," and he mused awhile. By and by he continued, more kindly than he had yet spoken, "I wish I could ask you to sit down again: but I have an engagement which I must make haste to keep. Are you going out through the campo? Pray wait a minute, and I will walk with you."
Mr. Ferris went into another room, through the open door of which Don Ippolito saw the paraphernalia of a painter's studio: an easel with a half-finished picture on it; a chair with a palette and brushes, and crushed and twisted tubes of colors; a lay figure in one corner; on the walls scraps of stamped leather, rags of tapestry, desultory sketches on paper.
Mr. Ferris came out again, brushing his hat.
"The Signor Console amuses himself with painting, I see," said Don Ippolito courteously.
"Not at all," replied Mr. Ferris, putting on his gloves; "I am a painter by profession, and I amuse myself with consuling;" [Footnote: Since these words of Mr. Ferris were first printed, I have been told that a more eminent painter, namely Rubens, made very much the same reply to very much the same remark, when Spanish Ambassador in England. "The Ambassador of His Catholic Majesty, I see, amuses himself by painting sometimes," said a visitor who found him at his easel. "I amuse myself by playing the ambassador sometimes," answered Rubens. In spite of the similarity of the speeches, I let that of Mr. Ferris stand, for I am satisfied that he did not know how unhandsomely Rubens had taken the words out of his mouth.] and as so open a matter needed no explanation, he said no more about it. Nor is it quite necessary to tell how, as he was one day painting in New York, it occurred to him to make use of a Congressional friend, and ask for some Italian consulate, he did not care which. That of Venice happened to be vacant: the income was a few hundred dollars; as no one else wanted it, no question was made of Mr. Ferris's fitness for the post, and he presently found himself possessed of a commission requesting the Emperor of Austria to permit him to enjoy and exercise the office of consul of the ports of the Lombardo-Venetian kingdom, to which the President of the United States appointed him from a special trust in his abilities and integrity. He proceeded at once to his post of duty, called upon the ship's chandler with whom they had been left, for the consular archives, and began to paint some Venetian subjects.
He and Don Ippolito quitted the Consulate together, leaving Marina to digest with her noonday porridge the wonder that he should be walking amicably forth with a priest. The same spectacle was presented to the gaze of the campo, where they paused in friendly converse, and were seen to part with many politenesses by the doctors of the neighborhood, lounging away their leisure, as the Venetian fashion is, at the local pharmacy.
The apothecary craned forward over his counter, and peered through the open door. "What is that blessed Consul of America doing with a priest?"
"The Consul of America with a priest?" demanded a grave old man, a physician with a beautiful silvery beard, and a most reverend and senatorial presence, but one of the worst tongues in Venice. "Oh!" he added, with a laugh, after scrutiny of the two through his glasses, "it's that crack-brain Don Ippolito Rondinelli. He isn't priest enough to hurt the consul. Perhaps he's been selling him a perpetual motion for the use of his government, which needs something of the kind just now. Or maybe he's been posing to him for a picture. He would make a very pretty Joseph, give him Potiphar's wife in the background," said the doctor, who if not maligned would have needed much more to make a Joseph of him.
II
Mr. Ferris took his way through the devious footways where the shadow was chill, and through the broad campos where the sun was tenderly warm, and the towers of the church rose against the speck-less azure of the vernal heaven. As he went along, he frowned in a helpless perplexity with the case of Don Ippolito, whom he had begun by doubting for a spy with some incomprehensible motive, and had ended by pitying with a certain degree of amusement and a deep sense of the futility of his compassion. He presently began to think of him with a little disgust, as people commonly think of one whom they pity and yet cannot help, and he made haste to cast off the hopeless burden. He shrugged his shoulders, struck his stick on the smooth paving-stones, and let his eyes rove up and down the fronts of the houses, for the sake of the pretty faces that glanced out of the casements. He was a young man, and it was spring, and this was Venice. He made himself joyfully part of the city and the season; he was glad of the narrowness of the streets, of the good-humored jostling and pushing; he crouched into an arched doorway to let a water-carrier pass with her copper buckets dripping at the end of the yoke balanced on her shoulder, and he returned her smiles and excuses with others as broad and gay; he brushed by the swelling hoops of ladies, and stooped before the unwieldy burdens of porters, who as they staggered through the crowd with a thrust hero, and a shove there forgave themselves, laughing, with "We are in Venice, signori;" and he stood aside for the files of soldiers clanking heavily over the pavement, then muskets kindling to a blaze in the sunlit campos and quenched again in the damp shadows of the calles. His ear was taken by the vibrant jargoning of the boatmen as they pushed their craft under the bridges he crossed, and the keen notes of the canaries and the songs of the golden-billed blackbirds whose cages hung at lattices far overhead. Heaps of oranges, topped by the fairest cut in halves, gave their color, at frequent intervals, to the dusky corners and recesses and the long-drawn cry of the venders, "Oranges of Palermo!" rose above the clatter of feet and the clamor of other voices. At a little shop where butter and eggs and milk abounded, together with early flowers of various sorts, he bought a bunch of hyacinths, blue and white and yellow, and he presently stood smelling these while he waited in the hotel parlor for the ladies to whom he had sent his card. He turned at the sound of drifting drapery, and could not forbear placing the hyacinths in the hand of Miss Florida Vervain, who had come into the room to receive him. She was a girl of about seventeen years, who looked older; she was tall rather than short, and rather full,—though it could not be said that she erred in point of solidity. In the attitudes of shy hauteur into which she constantly fell, there was a touch of defiant awkwardness which had a certain fascination. She was blonde, with a throat and hands of milky whiteness; there was a suggestion of freckles on her regular face, where a quick color came and went, though her cheeks were habitually somewhat pale; her eyes were very blue under their level brows, and the lashes were even lighter in color than the masses of her fair gold hair; the edges of the lids were touched with the faintest red. The late Colonel Vervain of the United States army, whose complexion his daughter had inherited, was an officer whom it would not have been peaceable to cross in any purpose or pleasure, and Miss Vervain seemed sometimes a little burdened by the passionate nature which he had left her together with the tropical name he had bestowed in honor of the State where he had fought the Seminoles in his youth, and where he chanced still to be stationed when she was born; she had the air of being embarrassed in presence of herself, and of having an anxious watch upon her impulses. I do not know how otherwise to describe the effort of proud, helpless femininity, which would have struck the close observer in Miss Vervain.
"Delicious!" she said, in a deep voice,