Драгоценная сокровищница устных наставлений. Лонгчен Рабджам

постыдно.

      Быть преисполненным важности, гордыни или высокомерия – постыдно.

      Я от всего сердца прошу занимающихся духовными практиками избегать такого поведения.

* * *

      Существует шесть принципов, на которые полагались Учителя, прожившие жизнь, достойную подражания:

      Напоминая себе о недолговечности и смерти, они не отвлекались на безделушки.

      Зная, что самсара – причина страдания, они отвергли ее.

      Они отбросили власть и богатство, словно сор.

      Обладая чистейшей верой и усердием, они открыли врата учения.

      Они искали духовных наставников и прорывались сквозь умозрительные построения путем исследования и созерцания.

      Добровольно приняв на себя великие трудности, они направили свое тело и жизненную силу к [подлинной] цели.

      Так они достигли духовных побед.

      Следуя их примеру, проявляй усердие в практиках.

* * *

      Шесть примеров того, как твои [духовные] достижения приносят пользу другим:

      Научившись состраданию, любишь всех без предвзятости.

      Достигнув совершенного осознавания, рассеиваешь ложные верования в то, что вещи имеют отдельную независимую природу.

      Примечания

      1

      В конце книги приведен словарь буддийских терминов, в данном тексте выделенных курсивом.

      2

      Будда Шакьямуни.

      3

      Это может относиться к способности бодхисаттвы перерождаться в низшей сфере, чтобы приносить пользу ее существам.

      4

      Например, если тебя не благодарят за помощь или если твой совет не помогает, а приводит к обратному результату.

      5

      Cладкий вкус сахара неотделим от сахарного тростника.

      6

      Когда старый пес с поредевшими зубами грызет кость, его десны кровоточат и он ошибочно полагает, что вкус крови исходит из кости, что побуждает его и дальше ее грызть.

      7

      Подлинный наставник и сподвижники.

      8

      Дзогчен.

      9

      Сутрах, винае и абхидхарме.

      10

      Что зависит от твоих способностей.

      11

      Низшие уделы самсары.

      12

      Безвременное осознавание и три каи как его аспекты.

      13

      Поскольку поистине нет «того», кого можно связать.

      14

      Для обнаружения своей истинной природы.

      15

      В