Название | The Æneid of Virgil, Translated into English Verse |
---|---|
Автор произведения | Virgil |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4057664126375 |
XLVIII . | "Then fury spurred their courage, and behold, As ravening wolves, when darkness hides the day, Stung with mad fire of famine uncontrolled, Prowl from their dens, and leave the whelps to stay, With jaws athirst and gaping for the prey. So to sure death, amid the darkness there, Where swords, and spears, and foemen bar the way, Into the centre of the town we fare. | 424 | |
Night with her shadowy cone broods o'er the vaulted air. |
XLIX . | "Oh, who hath tears to match our grief withal? What tongue that night of havoc can make known An ancient city totters to her fall, Time-honoured empress and of old renown; And senseless corpses, through the city strown, Choke house and temple. Nor hath vengeance found None save the Trojans; there the victors groan, And valour fires the vanquished. All around | 433 | |
Wailings, and wild affright and shapes of death abound. |
L . | "First of the Greeks approaches, with a crowd, Androgeus; friends he deems us unaware, And thus, with friendly summons, cries aloud: 'Haste, comrades, forward; from the fleet ye fare With lagging steps but now, while yonder glare Troy's towers, and others sack and share the spoils?' Then straight—for doubtful was our answer there— He knew him taken in the foemen's toils; | 442 | |
Shuddering, he checks his voice, and back his foot recoils. |
LI . | "As one who, in a tangled brake apart, On some lithe snake, unheeded in the briar, Hath trodden heavily, and with backward start Flies, trembling at the head uplift in ire And blue neck, swoln in many a glittering spire. So slinks Androgeus, shuddering with dismay; We, massed in onset, make the foe retire, And slay them, wildered, weetless of the way. | 451 | |
Fortune, with favouring smile, assists our first essay. |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.