Название | Silanus the Christian |
---|---|
Автор произведения | Edwin Abbott Abbott |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4064066231644 |
[1] In “Notes on Silanus,” 2809a, the author repeats this offer.
CHAPTER V
EPICTETUS ALLUDES TO JEWS
I did not open the sealed note, though I was not convinced that Epictetus had been a borrower. Paulus the Christian had begun to interest me, because of Scaurus’s quotations and remarks on his style. Indeed he interested me so much that I determined at once to procure a copy of his letters. But Christus himself—whom I call Christus here to distinguish the meaning with which I used the name then from that with which I began to use the name of “Christ” soon afterwards—Christus, I say, at that moment, did not interest me at all.
Moreover I was impressed by what Scaurus said about a military career. Though too young to remember much about the shameful days of Domitian, yet I had heard my father describe the anguish he used to feel, when letters from the Emperor to the Senate came announcing a glorious victory (duly honoured with a triumph) after which would come a private letter from Scaurus informing him that the victory was a disgraceful defeat. And even later on, even after the successes of Trajan, my father, in conversations with Scaurus, had often expressed, in my hearing, still lingering apprehensions of a time when the barbarians might break in like a flood upon the northern borders of the empire—if ever the imperial throne were cursed with a second Domitian. Patriotism would be even more needed then, he said, than when Marius beat back the Cimbri. All this gave additional weight to Scaurus’s remarks. “Artemidorus,” I said, “shall be my model. I will try to be a good soldier and a good Stoic in one.” So I locked up the note, still sealed.
Here I may say that afterwards, when I did open it, it did not greatly influence the course of my thoughts. By that time, I had come to think that Scaurus was right, and that Epictetus had really borrowed from the Christians. I opened it, therefore, not because I distrusted the fairness and soundness of his judgment, but because I trusted it and looked to him for information. As a fact, it rather confirmed his hypothesis of borrowing, but did not demonstrate anything. The real influence of that little note in my cabinet amounted, I think, to little more than this. In the period I am now about to describe, while daily studying the works of Paulus the Christian, I was beginning to ask myself “If Paulus the follower of Christus was so great a teacher, must not Christus have been greater?” In those days, when taking out Paul’s epistles from my bookcase, I used often to see that packet lying there, with WORDS OF CHRISTUS on it, and the seal unbroken. Then I used to say “If only I could make up my mind to open you, you might tell me wonderful things.” This stimulated my curiosity. It was one of many things—some little, some great—that led me toward my goal.
The reader may perhaps think that I, a Roman of equestrian rank, must have been already more prone to the Christian religion than I have admitted, if I attempted to procure a copy of Paul’s epistles from a bookseller in Nicopolis frequented by my fellow-students. But I made no such attempt. Possibly our bookseller there would not have had a copy. Probably he would not have confessed it if he had. In any case, I did not ask him. It happened that I needed at this time certain philosophic treatises (of Chrysippus and others). So I wrote to a freedman of my father’s in Rome, an enterprising bookseller, who catered for various tastes, giving him the titles of these works and telling him how to prepare and ornament them. Then I added that Æmilius Scaurus had sent me some remarkable extracts from the works of one Paulus, a Christian, and that the volume seemed likely to be interesting as a literary curiosity. This was perhaps a little understating the case. But not much. With Flaccus, my Roman bookseller, I felt quite safe. Rather than buy Paul’s epistles from Sosia in Nicopolis, I am sure I should not have bought them at all. Such are the trifles in our lives on which sometimes our course may depend—or may seem to have depended.
Meantime I had been attending lectures regularly and had become familiar with many of Epictetus’s frequently recurring expressions of doctrine. They were still almost always interesting, and generally impressive. But his success in forcing me to “feel, for the moment, precisely what he felt”—how often did I recognise the exact truth of this phrase of Arrian’s!—made me begin to distrust myself. And from distrust of myself sprang distrust of his teaching, too, when I found the feeling fade away (time after time) upon leaving the lecturer’s presence. When I sat down in my rooms to write out my notes, asking myself, “Can I honestly say I hope to be ever able to do this or that?” how often was I obliged to answer, “No!”
I could not trust his judgment about what we should be able to do, because I could not trust his insight into what we were. Two causes seemed to keep him out of sympathy with us. One was his own singular power of bearing physical pain—almost as though he were a stone and not flesh and blood. He thought that we had the same, or ought to have it. Another cause was his absorption in something that was not human, in a conception of God, whom (on some evidence clear to him but not made clear by him to us, or at all events not to me) he knew (not trusted or believed, but knew) to have bestowed on him, Epictetus, the power of being at once—not in the future, but at once, here on earth, at all times, and in all circumstances—perfectly blessed. Having his eyes fixed on this Supreme Giver of Peace, our Master often seemed to me hardly able to bring himself to look down to us, except when he was chiding our weakness.
Passing over several of the lectures that left me in the condition I have endeavoured to describe, I will now come to the one in which Epictetus alluded to Christians. “Jews” he called them. But he defined them in such a way as to convince Arrian that he meant Christians. Even if he did not, the impression produced on me was the same as if he had actually mentioned them by name. The lecture began with the subject of “steadfastness.” “A practical subject, this,” I said to myself, “for one in training to be a second Artemidorus.” But the “steadfastness” was not of the sort demanded in camps and battlefields. The essence of good, said the lecturer, is right choice, and that of evil a wrong choice. External things are not in our power, internal things are: “This Law God has laid down, If thou wilt have good, take it from thyself.” Then followed one of the now familiar dialogues, of which I was beginning to be a little tired, between a tyrant threatening a philosopher, who points out that he cannot possibly be threatened. The tyrant stares and says, “I will put you in chains.” The wise man replies, “It is my hands and feet that you threaten.” “I will cut off your head,” shouts the tyrant. “It is my head that you threaten,” replies the philosopher. After a good deal more of this, a pupil is supposed to ask, “Does not the tyrant threaten you then?” To this the lecturer replies, “Yes, if I fear these things. But if I have a feeling and conviction that these things are nothing to me, then I am not threatened.” Then he appealed to us, “Of whom do I stand in fear? What things must he be master of to make me afraid? Do you say, ‘The master of things that are in your power’? I reply, ‘There is no such master.’ As for things not in my power, what are they to me?”
Epictetus had a sort of rule or canon for us beginners, by which we were to take the measure of the so-called evils of life: “Make a habit of saying at once to every harsh-looking apparition of this sort, ‘You are an apparition and not at all the thing you appear to be. Are you of the number of the things in my power, or are you not? If not, you are nothing to me.’ ” Applying this to a concrete instance, our Master now dramatized a dialogue between himself and Agamemnon, who is supposed to be passing a sleepless night in anxiety for the Greeks, lest the Trojans should destroy them on the morrow.
“Epict. What! Tearing your hair! And you say