60 Gothic Classics. Эдгар Аллан По

bird of the morning had thrice renewed his song, when the hour of the divan17 was announced. Vathek, in gratitude to his subjects having promised to attend, immediately arose from table and repaired thither, leaning upon his vizier, who could scarce support him; so disordered was the poor prince by the wine he had drunk, and still more by the extravagant vagaries of his boisterous guest.

The viziers, the officers of the crown and of the law, arranged themselves in a semicircle18 about their sovereign, and preserved a respectful silence; whilst the Indian, who looked as cool as if he had been fasting, sat down without ceremony on one of the steps of the throne, laughing in his sleeve at the indignation with which his temerity had filled the spectators.

The caliph, however, whose ideas were confused, and whose head was embarrassed, went on administering justice at haphazard; till at length the prime vizier,19 perceiving his situation, hit upon a sudden expedient to interrupt the audience and rescue the honour of his master, to whom he said in a whisper, “My lord, the Princess Carathis, who hath passed the night in consulting the planets, informs you that they portend you evil, and the danger is urgent. Beware lest this stranger, whom you have so lavishly recompensed for his magical gewgaws, should make some attempt on your life: his liquor, which at first had the appearance of effecting your cure, may be no more than a poison, the operation of which will be sudden. Slight not this surmise; ask him, at least, of what it was compounded, whence he procured it; and mention the sabres which you seem to have forgotten.”

      Vathek, to whom the insolent airs of the stranger became every moment less supportable, intimated to his vizier, by a wink of acquiescence, that he would adopt his advice; and, at once turning towards the Indian, said, “Get up, and declare in full divan of what drugs was compounded the liquor you enjoined me to take, for it is suspected to be poison: give also that explanation I have so earnestly desired concerning the sabres you sold me, and thus show your gratitude for the favours heaped on you.”

      Having pronounced these words in as moderate a tone as he well could, he waited in silent expectation for an answer. But the Indian, still keeping his seat, began to renew his loud shouts of laughter, and exhibit the same horrid grimaces he had shown them before, without vouchsafing a word in reply. Vathek, no longer able to brook such insolence, immediately kicked him from the steps; instantly descending, repeated his blow; and persisted, with such assiduity, as incited all who were present to follow his example. Every foot was up and aimed at the Indian, and no sooner had any one given him a kick, than he felt himself constrained to reiterate the stroke.

      The stranger afforded them no small entertainment; for, being both short and plump, he collected himself into a ball, and rolled on all sides at the blows of his assailants, who pressed after him, wherever he turned, with an eagerness beyond conception, whilst their numbers were every moment increasing. The ball, indeed, in passing from one apartment to another, drew every person after it that came in its way; insomuch that the whole palace was thrown into confusion, and resounded with a tremendous clamour. The women of the harem, amazed at the uproar, flew to their blinds to discover the cause; but no sooner did they catch a glimpse of the ball than, feeling themselves unable to refrain, they broke from the clutches of their eunuchs, who, to stop their flight, pinched them till they bled; but in vain: whilst themselves, though trembling with terror at the escape of their charge, were as incapable of resisting the attraction.

      After having traversed the halls, galleries, chambers, kitchens, gardens, and stables of the palace, the Indian at last took his course through the courts; whilst the caliph, pursuing him closer than the rest, bestowed as many kicks as he possibly could; yet not without receiving now and then a few which his competitors, in their eagerness, designed for the ball.

Carathis, Morakanabad, and two or three old viziers, whose wisdom had hitherto withstood the attraction, wishing to prevent Vathek from exposing himself in the presence of his subjects, fell down in his way to impede the pursuit: but he, regardless of their obstruction, leaped over their heads, and went on as before. They then ordered the muezzins to call the people to prayers; both for the sake of getting them out of the way, and of endeavouring, by their petitions, to avert the calamity: but neither of these expedients was a whit more successful. The sight of this fatal ball was alone sufficient to draw after it every beholder. The muezzins themselves, though they saw it but at a distance, hastened down from their minarets,20 and mixed with the crowd; which continued to increase in so surprising a manner that scarce an inhabitant was left in Samarah except the aged; the sick, confined to their beds; and infants at the breast, whose nurses could run more nimbly without them. Even Carathis, Morakanabad, and the rest, were all become of the party. The shrill screams of the females, who had broken from their apartments and were unable to extricate themselves from the pressure of the crowd, together with those of the eunuchs jostling after them, and terrified lest their charge should escape from their sight; the execrations of husbands, urging forward and menacing each other; kicks given and received; stumblings and overthrows at every step; in a word, the confusion that universally prevailed, rendered Samarah like a city taken by storm, and devoted to absolute plunder. At last, the cursed Indian, who still preserved his rotundity of figure, after passing through all the streets and public places, and leaving them empty, rolled onwards to the plain of Catoul, and entered the valley at the foot of the mountain of the four fountains.

      As a continual fall of water had excavated an immense gulf in the valley, whose opposite side was closed in by a steep acclivity, the caliph and his attendants were apprehensive lest the ball should bound into the chasm, and, to prevent it, redoubled their efforts, but in vain. The Indian persevered in his onward direction; and, as had been apprehended, glancing from the precipice with the rapidity of lightning, was lost in the gulf below.

      Vathek would have followed the perfidious Giaour, had not an invisible agency arrested his progress. The multitude that pressed after him were at once checked in the same manner, and a calm instantaneously ensued. They all gazed at each other with an air of astonishment; and notwithstanding that the loss of veils and turbans, together with torn habits, and dust blended with sweat, presented a most laughable spectacle, yet there was not one smile to be seen. On the contrary, all with looks of confusion and sadness returned in silence to Samarah, and retired to their inmost apartments, without ever reflecting, that they had been impelled by an invisible power into the extravagance for which they reproached themselves; for it is but just that men, who so often arrogate to their own merit the good of which they are but instruments, should also attribute to themselves absurdities which they could not prevent.

      The caliph was the only person who refused to leave the valley. He commanded his tents to be pitched there, and stationed himself on the very edge of the precipice, in spite of the representations of Carathis and Morakanabad, who pointed out the hazard of its brink giving way, and the vicinity to the magician that had so cruelly tormented him. Vathek derided all their remonstrances; and having ordered a thousand flambeaux to be lighted, and directed his attendants to proceed in lighting more, lay down on the slippery margin, and attempted, by the help of this artificial splendour, to look through that gloom, which all the fires of the empyrean had been insufficient to pervade. One while he fancied to himself voices arising from the depth of the gulf; at another, he seemed to distinguish the accents of the Indian; but all was no more than the hollow murmur of waters, and the din of the cataracts that rushed from steep to steep down the sides of the mountain.

      Having passed the night in this cruel perturbation, the caliph at daybreak retired to his tent; where, without taking the least sustenance, he continued to doze till the dusk of evening began again to come on. He then resumed his vigils as before, and persevered in observing them for many nights together. At length, fatigued with so fruitless an employment, he sought relief from change. To this end, he sometimes paced with hasty strides across the plain; and as he wildly gazed at the stars, reproached them with having deceived him; but, lo! on a sudden, the clear blue sky appeared streaked over with streams of blood, which reached from the valley even to the city of Samarah. As this awful phenomenon seemed to touch his tower,