Название | The Adventures of General-Major Richard Hannay: 7 Espionage & Mystery Classics |
---|---|
Автор произведения | Buchan John |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9788075833426 |
He told me it was exactly what the predikant used to say that Hell would be like. About fifty yards down the slope lay the Turkish trenches— they were dark against the snow, and now and then a black figure like a devil showed for an instant and disappeared. The Turks clearly expected an infantry attack, for they were sending up calcium rockets and Very flares. The Russians were battering their line and spraying all the hinterland, not with shrapnel, but with good, solid high-explosives. The place would be as bright as day for a moment, all smothered in a scurry of smoke and snow and debris, and then a black pall would fall on it, when only the thunder of the guns told of the battle.
Peter felt very sick. He had not believed there could be so much noise in the world, and the drums of his ears were splitting. Now, for a man to whom courage is habitual, the taste of fear—naked, utter fear—is a horrible thing. It seems to wash away all his manhood. Peter lay on the crest, watching the shells burst, and confident that any moment he might be a shattered remnant. He lay and reasoned with himself, calling himself every name he could think of, but conscious that nothing would get rid of that lump of ice below his heart.
Then he could stand it no longer. He got up and ran for his life.
But he ran forward.
It was the craziest performance. He went hell-for-leather over a piece of ground which was being watered with H.E., but by the mercy of heaven nothing hit him. He took some fearsome tosses in shell-holes, but partly erect and partly on all fours he did the fifty yards and tumbled into a Turkish trench right on top of a dead man.
The contact with that body brought him to his senses. That men could die at all seemed a comforting, homely thing after that unnatural pandemonium. The next moment a crump took the parapet of the trench some yards to his left, and he was half buried in an avalanche.
He crawled out of that, pretty badly cut about the head. He was quite cool now and thinking hard about his next step. There were men all around him, sullen dark faces as he saw them when the flares went up. They were manning the parapets and waiting tensely for something else than the shelling. They paid no attention to him, for I fancy in that trench units were pretty well mixed up, and under a bad bombardment no one bothers about his neighbour. He found himself free to move as he pleased. The ground of the trench was littered with empty cartridge-cases, and there were many dead bodies.
The last shell, as I have said, had played havoc with the parapet. In the next spell of darkness Peter crawled through the gap and twisted among some snowy hillocks. He was no longer afraid of shells, any more than he was afraid of a veld thunderstorm. But he was wondering very hard how he should ever get to the Russians. The Turks were behind him now, but there was the biggest danger in front.
Then the artillery ceased. It was so sudden that he thought he had gone deaf, and could hardly realize the blessed relief of it. The wind, too, seemed to have fallen, or perhaps he was sheltered by the lee of the hill. There were a lot of dead here also, and that he couldn’t understand, for they were new dead. Had the Turks attacked and been driven back? When he had gone about thirty yards he stopped to take his bearings. On the right were the ruins of a large building set on fire by the guns. There was a blur of woods and the debris of walls round it. Away to the left another hill ran out farther to the east, and the place he was in seemed to be a kind of cup between the spurs. just before him was a little ruined building, with the sky seen through its rafters, for the smouldering ruin on the right gave a certain light. He wondered if the Russian firing-line lay there.
just then he heard voices—smothered voices—not a yard away and apparently below the ground. He instantly jumped to what this must mean. It was a Turkish trench—a communication trench. Peter didn’t know much about modern warfare, but he had read in the papers, or heard from me, enough to make him draw the right moral. The fresh dead pointed to the same conclusion. What he had got through were the Turkish support trenches, not their firing-line. That was still before him.
He didn’t despair, for the rebound from panic had made him extra courageous. He crawled forward, an inch at a time, taking no sort of risk, and presently found himself looking at the parados of a trench. Then he lay quiet to think out the next step.
The shelling had stopped, and there was that queer kind of peace which falls sometimes on two armies not a quarter of a mile distant. Peter said he could hear nothing but the far-off sighing of the wind. There seemed to be no movement of any kind in the trench before him, which ran through the ruined building. The light of the burning was dying, and he could just make out the mound of earth a yard in front. He began to feel hungry, and got out his packet of food and had a swig at the brandy flask. That comforted him, and he felt a master of his fate again. But the next step was not so easy. He must find out what lay behind that mound of earth.
Suddenly a curious sound fell on his ears. It was so faint that at first he doubted the evidence of his senses. Then as the wind fell it came louder. It was exactly like some hollow piece of metal being struck by a stick, musical and oddly resonant.
He concluded it was the wind blowing a branch of a tree against an old boiler in the ruin before him. The trouble was that there was scarcely enough wind now for that in this sheltered cup.
But as he listened he caught the note again. It was a bell, a fallen bell, and the place before him must have been a chapel. He remembered that an Armenian monastery had been marked on the big map, and he guessed it was the burned building on his right.
The thought of a chapel and a bell gave him the notion of some human agency. And then suddenly the notion was confirmed. The sound was regular and concerted—dot, dash, dot—dash, dot, dot. The branch of a tree and the wind may play strange pranks, but they do not produce the longs and shorts of the Morse Code.
This was where Peter’s intelligence work in the Boer War helped him. He knew the Morse, he could read it, but he could make nothing of the signalling. It was either in some special code or in a strange language.
He lay still and did some calm thinking. There was a man in front of him, a Turkish soldier, who was in the enemy’s pay. Therefore he could fraternize with him, for they were on the same side. But how was he to approach him without getting shot in the process? Again, how could a man send signals to the enemy from a firing-line without being detected? Peter found an answer in the strange configuration of the ground. He had not heard a sound until he was a few yards from the place, and they would be inaudible to men in the reserve trenches and even in the communication trenches. If somebody moving up the latter caught the noise, it would be easy to explain it naturally. But the wind blowing down the cup would carry it far in the enemy’s direction.
There remained the risk of being heard by those parallel with the bell in the firing trenches. Peter concluded that that trench must be very thinly held, probably only by a few observers, and the nearest might be a dozen yards off. He had read about that being the French fashion under a big bombardment.
The next thing was to find out how to make himself known to this ally. He decided that the only way was to surprise him. He might get shot, but he trusted to his strength and agility against a man who was almost certainly wearied. When he had got him safe, explanations might follow.
Peter was now enjoying himself hugely. If only those infernal guns kept silent he would play out the game in the sober, decorous way he loved. So very delicately he began to wriggle forward to where the sound was.
The night was now as black as ink around him, and very quiet, too, except for soughings of the dying gale. The snow had drifted a little in the lee of the ruined walls, and Peter’s