Название | The Adventures of General-Major Richard Hannay: 7 Espionage & Mystery Classics |
---|---|
Автор произведения | Buchan John |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9788075833426 |
Then there was that swaying of the crowd which betokens the approach of the forces of law and order. But they were too late to prevent trouble. In self-defence I had to take my jock seriously, and got in my blow when he had overreached himself and lost his balance. I never hit anyone so unwillingly in my life. He went over like a poled ox, and measured his length on the causeway.
I found myself explaining things politely to the constables. ‘These men objected to this gentleman’s speech at the meeting, and I had to interfere to protect him. No, no! I don’t want to charge anybody. It was all a misunderstanding.’ I helped the stricken jock to rise and offered him ten bob for consolation.
He looked at me sullenly and spat on the ground. ‘Keep your dirty money,’ he said. ‘I’ll be even with ye yet, my man—you and that red-headed scab. I’ll mind the looks of ye the next time I see ye.’ Gresson was wiping the blood from his cheek with a silk handkerchief. ‘I guess I’m in your debt, Mr Brand,’ he said. ‘You may bet I won’t forget it.’
I returned to an anxious Amos. He heard my story in silence and his only comment was—’Well done the Fusiliers!’
‘It might have been worse, I’ll not deny,’ he went on. ‘Ye’ve established some kind of a claim upon Gresson, which may come in handy… Speaking about Gresson, I’ve news for ye. He’s sailing on Friday as purser in the Tobermory. The Tobermory‘s a boat that wanders every month up the West Highlands as far as Stornoway. I’ve arranged for ye to take a trip on that boat, Mr Brand.’
I nodded. ‘How did you find out that?’ I asked.
‘It took me some finding,’ he said dryly, ‘but I’ve ways and means. Now I’ll not trouble ye with advice, for ye ken your job as well as me. But I’m going north myself the morn to look after some of the Ross-shire wuds, and I’ll be in the way of getting telegrams at the Kyle. Ye’ll keep that in mind. Keep in mind, too, that I’m a great reader of the Pilgrim’s Progress and that I’ve a cousin of the name of Ochterlony.’
CHAPTER 5
VARIOUS DOINGS IN THE WEST
The Tobermory was no ship for passengers. Its decks were littered with a hundred oddments, so that a man could barely walk a step without tacking, and my bunk was simply a shelf in the frowsty little saloon, where the odour of ham and eggs hung like a fog. I joined her at Greenock and took a turn on deck with the captain after tea, when he told me the names of the big blue hills to the north. He had a fine old copper-coloured face and side-whiskers like an archbishop, and, having spent all his days beating up the western seas, had as many yarns in his head as Peter himself.
‘On this boat,’ he announced, ‘we don’t ken what a day may bring forth. I may put into Colonsay for twa hours and bide there three days. I get a telegram at Oban and the next thing I’m awa ayont Barra. Sheep’s the difficult business. They maun be fetched for the sales, and they’re dooms slow to lift. So ye see it’s not what ye call a pleasure trip, Maister Brand.’
Indeed it wasn’t, for the confounded tub wallowed like a fat sow as soon as we rounded a headland and got the weight of the south-western wind. When asked my purpose, I explained that I was a colonial of Scots extraction, who was paying his first visit to his fatherland and wanted to explore the beauties of the West Highlands. I let him gather that I was not rich in this world’s goods.
‘ Ye’ll have a passport?’ he asked. ‘They’ll no let ye go north o’ Fort William without one.’
Amos had said nothing about passports, so I looked blank.
‘I could keep ye on board for the whole voyage,’ he went on, ‘but ye wouldna be permitted to land. if ye’re seekin’ enjoyment, it would be a poor job sittin’ on this deck and admirin’ the works O’ God and no allowed to step on the pier-head. Ye should have applied to the military gentlemen in Glesca. But ye’ve plenty o’ time to make up your mind afore we get to Oban. We’ve a heap o’ calls to make Mull and Islay way.’
The purser came up to inquire about my ticket, and greeted me with a grin.
,Ye’re acquaint with Mr Gresson, then?’ said the captain. ‘Weel, we’re a cheery wee ship’s company, and that’s the great thing on this kind o’ job.’
I made but a poor supper, for the wind had risen to half a gale, and I saw hours of wretchedness approaching. The trouble with me is that I cannot be honestly sick and get it over. Queasiness and headache beset me and there is no refuge but bed. I turned into my bunk, leaving the captain and the mate smoking shag not six feet from my head, and fell into a restless sleep. When I woke the place was empty, and smelt vilely of stale tobacco and cheese. My throbbing brows made sleep impossible, and I tried to ease them by staggering upon deck. I saw a clear windy sky, with every star as bright as a live coal, and a heaving waste of dark waters running to ink-black hills. Then a douche of spray caught me and sent me down the companion to my bunk again, where I lay for hours trying to make a plan of campaign.
I argued that if Amos had wanted me to have a passport he would have provided one, so I needn’t bother my head about that. But it was my business to keep alongside Gresson, and if the boat stayed a week in some port and he went off ashore, I must follow him. Having no passport I would have to be always dodging trouble, which would handicap my movements and in all likelihood make me more conspicuous than I wanted. I guessed that Amos had denied me the passport for the very reason that he wanted Gresson to think me harmless. The area of danger would, therefore, be the passport country, somewhere north of Fort William.
But to follow Gresson I must run risks and enter that country. His suspicions, if he had any, would be lulled if I left the boat at Oban, but it was up to me to follow overland to the north and hit the place where the Tobermory made a long stay. The confounded tub had no plans; she wandered about the West Highlands looking for sheep and things; and the captain himself could give me no time-table of her voyage. It was incredible that Gresson should take all this trouble if he did not know that at some place—and the right place—he would have time to get a spell ashore. But I could scarcely ask Gresson for that information, though I determined to cast a wary fly over him. I knew roughly the Tobermory‘s course—through the Sound of Islay to Colonsay; then up the east side of Mull to Oban; then through the Sound of Mull to the islands with names like cocktails, Rum and Eigg and Coll; then to Skye; and then for the Outer Hebrides. I thought the last would be the place, and it seemed madness to leave the boat, for the Lord knew how I should get across the Minch. This consideration upset all my plans again, and I fell into a troubled sleep without coming to any conclusion.
Morning found us nosing between Jura and Islay, and about midday we touched at a little port, where we unloaded some cargo and took on a couple of shepherds who were going to Colonsay. The mellow afternoon and the good smell of salt and heather got rid of the dregs of my queasiness, and I spent a profitable hour on the pier-head with a guide-book called Baddely’s Scotland, and one of Bartholomew’s maps. I was beginning to think that Amos might be able to tell me something, for a talk with the captain had suggested that the Tobermory would not dally long in the neighbourhood of Rum and Eigg. The big droving season was scarcely on yet, and sheep for the Oban market would be lifted on the return journey. In that case Skye was the first place to watch, and if I could get wind of any big cargo waiting there I would be able to make a plan. Amos was somewhere near the Kyle, and that was across the narrows from Skye. Looking at the map, it seemed to me that, in spite of being passportless, I might be able somehow to make my way up through Morvern and Arisaig to the latitude of Skye. The difficulty would be to get across the strip of sea, but there must be boats to beg, borrow or steal.
I was poring over Baddely when Gresson sat down beside me. He was in a good temper, and disposed to talk, and to my surprise his talk was all about the beauties of the countryside. There was a kind of apple-green light over everything; the steep heather hills