The South Pole (Complete Edition). Roald Amundsen

Читать онлайн.
Название The South Pole (Complete Edition)
Автор произведения Roald Amundsen
Жанр Документальная литература
Серия
Издательство Документальная литература
Год выпуска 0
isbn 9788027249183



Скачать книгу

across from the island in a big lighter, twenty at a time. Wisting and Lindström superintended the work of transport, and maintained order capitally. They had succeeded in gaining the dogs’ confidence, and at the same time their complete respect — just what was wanted, in fact. At the Fram’s gangway the dogs came in for an active and determined reception, and before they had recovered from their surprise and fright, they were securely fastened on deck and given to understand with all politeness that the best thing they could do for the time being was to accept the situation with calmness. The whole proceeding went so rapidly that in the course of a couple of hours we had all the ninety-seven dogs on board and had found room for them; but it must be added that the Fram’s deck was utilized to the utmost. We had thought we should be able to keep the bridge free, but this could not be done if we were to take them all with us. The last boat-load, fourteen in number, had to be accommodated there. All that was left was a little free space for the man at the wheel. As for the officer of the watch, it looked as if he would be badly off for elbow-room; there was reason to fear that he would be compelled to kill time by standing stock-still in one spot through the whole watch; but just then there was no time for small troubles of this sort. No sooner was the last dog on board than we set about putting all visitors ashore, and then the motor began working the windlass under the forecastle. “The anchor’s up!” Full speed ahead, and the voyage towards our goal, 16,000 miles away, was begun. Quietly and unobserved we went out of the fjord at dusk; a few of our friends accompanied us out.

      After the pilot had left us outside Flekkerö, it was not long before the darkness of the August evening hid the outlines of the country from our view; but Oxö and Ryvingen flashed their farewells to us all through the night.

      We had been lucky with wind and weather at the commencement of our Atlantic cruise in the early summer; this time we were, if possible, even more favoured. It was perfectly calm when we sailed, and the North Sea lay perfectly calm for several days after. What we had to do now was to become familiar with and used to, all these dogs, and this was enormously facilitated by the fact that for the first week we experienced nothing but fine weather.

      Before we sailed there was no lack of all kinds of prophecies of the evil that would befall us with our dogs. We heard a number of these predictions; presumably a great many more were whispered about, but did not reach our ears. The unfortunate beasts were to fare terribly badly. The heat of the tropics would make short work of the greater part of them. If any were left, they would have but a miserable respite before being washed overboard or drowned in the seas that would come on deck in the west wind belt. To keep them alive with a few bits of dried fish was an impossibility, etc.

      As everyone knows, all these predictions were very far from being fulfilled; the exact opposite happened. Since then I expect most of us who made the trip have been asked the question — Was not that voyage to the South an excessively wearisome and tedious business? Didn’t you get sick of all those dogs? How on earth did you manage to keep them alive?

      It goes without saying that a five months’ voyage in such waters as we were navigating must necessarily present a good deal of monotony; how much will depend on what resources one has for providing occupation. In this respect we had in these very dogs just what was wanted. No doubt it was work that very often called for the exercise of patience; nevertheless, like any other work, it furnished diversion and amusement, and so much the more since we here had to deal with living creatures that had sense enough fully to appreciate and reciprocate in their own way any advance that was made to them.

      From the very first I tried in every way to insist upon the paramount importance to our whole enterprise of getting our draught animals successfully conveyed to our destination. If we had any watchword at this time it was: “Dogs first, and dogs all the time.” The result speaks best for the way in which this watchword was followed. The following was the arrangement we made: The dogs, who at first were always tied up on the same spot, were divided into parties of ten; to each party one or two keepers were assigned, with full responsibility for their animals and their treatment. For my own share I took the fourteen that lived on the bridge. Feeding the animals was a manoeuvre that required the presence of all hands on deck; it therefore took place when the watch was changed. The Arctic dog’s greatest enjoyment in life is putting away his food; it may be safely asserted that the way to his heart lies through his dish of meat. We acted on this principle, and the result did not disappoint us. After the lapse of a few days the different squads were the best of friends with their respective keepers.

      As may be supposed, it was not altogether to the taste of the dogs to stand chained up all the time; their temperament is far too lively for that. We would gladly have allowed them the pleasure of running about and thus getting healthy exercise, but for the present we dared not run the risk of letting the whole pack loose. A little more education was required first. It was easy enough to win their affection; to provide them with a good education was of course a more difficult matter. It was quite touching to see their joy and gratitude when one gave up a little time to their entertainment. One’s first meeting with them in the morning was specially cordial. Their feelings were then apt to find vent in a chorus of joyful howls; this was called forth by the very sight of their masters, but they asked more than that. They were not satisfied until we had gone round, patting and talking to every one. If by chance one was so careless as to miss a dog, he at once showed the most unmistakable signs of disappointment.

      There can hardly be an animal that is capable of expressing its feelings to the same extent as the dog. Joy, sorrow, gratitude, scruples of conscience, are all reflected as plainly as could be desired in his behaviour, and above all in his eyes. We human beings are apt to cherish the conviction that we have a monopoly of what is called a living soul; the eyes, it is said, are the mirror of this soul. That is all right enough; but now take a look at a dog’s eyes, study them attentively. How often do we see something “human” in their expression, the same variations that we meet with in human eyes. This, at all events, is something that strikingly resembles “soul.” We will leave the question open for those who are interested in its solution, and will here only mention another point, which seems to show that a dog is something more than a mere machine of flesh and blood — his pronounced individuality. There were about a hundred dogs on board the Fram. Gradually, as we got to know each one of them by daily intercourse, they each revealed some characteristic trait, some peculiarity. Hardly two of them were alike, either in disposition or in appearance. To an observant eye there was here ample opportunity for the most amusing exercise. If now and then one grew a little tired of one’s fellow-men — which, I must admit, seldom happened — there was, as a rule, diversion to be found in the society of the animals. I say, as a rule; there were, of course, exceptions. It was not an unmixed pleasure having the whole deck full of dogs for all those months; our patience was severely tested many a time. But in spite of all the trouble and inconvenience to which the transport of the dogs necessarily gave rise, I am certainly right in saying that these months of sea voyage would have seemed far more monotonous and tedious if we had been without our passengers.

      During the first four or five days we had now been making our way towards the Straits of Dover, and the hope began to dawn within us that this time, as last, we should slip through without any great difficulty. There had been five days of absolute calm; why should it not last out the week? But it did not. As we passed the lightship at the western end of the Goodwins the fine weather left us, and in its place came the south-west wind with rain, fog, and foul weather in its train. In the course of half an hour it became so thick that it was impossible to see more than two or three ship’s lengths ahead; but if we could see nothing, we heard all the more. The ceaseless shrieks of many steam-whistles and sirens told us only too plainly what a crowd of vessels we were in. It was not exactly a pleasant situation; our excellent ship had many good points, but they did not prevent her being extraordinarily slow and awkward in turning. This is an element of great danger in these waters. It must be remembered that a possible accident — whether our own fault or not — would to us be absolutely fatal. We had so little time to spare that the resulting delay might ruin the whole enterprise. An ordinary trading vessel can take the risk; by careful manoeuvring a skipper can almost always keep out of the way. Collisions are, as a rule, the result of rashness or carelessness on one side or the other. The rash one has to pay; the careful one may perhaps make money out of it. Carefulness on our part was a matter of course; it would have been