Хлеб по водам. Ирвин Шоу

это совершенно не обязательно, – сказал Хейзен. – Я и без того доставил вам массу хлопот. У меня там человек, внизу, в холле. Вы только скажите мне, где ключ…

      – Да нет, я все равно собирался выходить, хотел немного прогуляться. – Эта идея пришла Стрэнду в голову только что. Он распахнул дверь и последовал за Хейзеном к лифту. В холле стоял высокий мужчина лет тридцати пяти в вельветовых джинсах и свитере. Хейзен представил его как одного из своих секретарей. Мистер Конрой – так его звали – выглядел болезненно-хилым и слабым. Глядя на его лицо, Стрэнд подумал: цвет пепла, на который в течение многих лет проливались кислотные дожди. Да и одет мистер Конрой был крайне небрежно и уж вовсе не официально. Интересно, подумал Стрэнд, как выглядят остальные секретари Хейзена, сколько их у него и компенсируют ли они своим внешним видом неказистый облик Конроя?

      Мужчины спустились по лестнице ко входу в бойлерную, и Стрэнд нашел ключ. Отпер дверь в подвал, и Конрой быстро и ловко подхватил велосипед. Стрэнд вызвался помочь тащить его вверх по ступенькам, но Хейзен нетерпеливо заметил:

      – Он прекрасно справится сам. Верно, Конрой?

      – Ну разумеется, сэр, – ответил тот.

      Стрэнд запер дверь и убрал ключ на место. Конрой с велосипедом поджидал их на залитой солнцем улице.

      – Просто оставишь у привратника, – распорядился Хейзен.

      – Слушаюсь, сэр.

      – Тогда до понедельника.

      – До понедельника, сэр, – ответил Конрой. – Но если вдруг понадоблюсь во время уик-энда, оставьте сообщение на автоответчике.

      – Если возникнет необходимость, – сказал Хейзен.

      Они со Стрэндом наблюдали за тем, как Конрой отъехал.

      – Насколько я понимаю, он не является членом профсоюза, этот ваш Конрой, – заметил Стрэнд. – Иначе не сидел бы по выходным у телефона в ожидании вызова на работу.

      – Он дельный малый, и ему хорошо платят за каждый час переработки. Вызывают время от времени. К тому же не женат. В данных обстоятельствах это большой плюс. – Хейзен усмехнулся. – Если не возражаете, может, пройдемся немного вместе?

      – А куда бы вам хотелось пойти? – спросил Стрэнд. – В парк?

      Адвокат улыбнулся и отрицательно покачал головой:

      – Нет, на какое-то время с парком покончено. Слишком свежи воспоминания. Может, к Линкольн-центру[7]?..

      – С удовольствием, – отозвался Стрэнд, и они зашагали по улице. – Никогда не уставал любоваться этим сооружением. Как-то обнадеживает, заставляет думать, что со временем город не превратится в полное убожество.

      Какое-то время мужчины шли молча и не испытывали при этом неловкости. Затем Стрэнд заметил:

      – А я вот все думаю о вашем имени…

      – Почему?

      – Жил некогда на свете некий Уильям Хейзен, чье имя значится в примечаниях в учебнике по военной истории США.

      – Вот как? – В голосе Хейзена звучал неподдельный интерес. – И чем же он занимался?

      – Ну, учился в Вест-Пойнте

7

Театрально-концертный комплекс, построенный в Нью-Йорке в 1965 г.