Детям (сборник). Иван Шмелев

не будет! Ничего! – злобно зашипел воробей из кормушки. – Вот увидите! Куда вам! Вы только разоряете старичка… Вакса – вот это лошадь! А вы – скакуны – деньгам перевод… Да и хозяин-то дурак. Все вон дело делают, а вы с ним скачете как угорелые… Тут пора дом поправлять, а вы… Вон намедни лавочник что сказал…

      – Что? – спросила Мэри.

      Примечания

      1

      Алеба́рда – старинное оружие в виде топора на длинном древке, заканчивающемся копьем (фр.).

      2

      Вильчинский В. И. С. Шмелев в журнале «Родник» // Русская литература. 1966. № 3. С. 188.

      3

      Амфитеатров А. В. Шмелев и «Мэри» // Возрождение. 1928. 18 дек.

      4

      Долгоруков П. День русской культуры // Перезвоны. 1926. № 20. С. 598.

      5

      Бальмонт К. Имени Чехова // Россия и славянство. 1929. 13 июля. С. 2.

      6

      Бистро́ – закусочная, маленький ресторан (фр.).

      7

      Кио́т – ящик со стеклянной дверкой или большим окном, предназначенный для икон.

      8

      Хору́гвь – знамя Христово (гр.). В IV в. император Константин Великий велел на своих воинских знаменах вместо орла изображать крест. Впоследствии на знаменах не только изображали крест, но и писали Спасителя, Богородицу, святых. Такие знамена несут впереди крестного хода.

      9

      При́толока – верхний брус в дверях.

      10

      Пюпи́тр – подставка для нот или книг в виде наклонной доски на ножке (фр.).

      11

      Королёк – здесь: птица или зверь чистого белого окраса.

      12

      Дьячо́к – чтец в православной церкви, иначе псаломщик. Его облачение по виду совпадает с дьяконским, только без ораря – длинной ленты, являющейся принадлежностью богослужебного облачения дьякона. Дьячок не имеет степени священства.

      13

      Петро́в день – 12 июля по н. ст., день памяти первоверховных апостолов Петра и Павла. Этот день означает окончание Петровского поста.

      14

      Ве́рша – воронка, сплетенная из прутьев и предназначенная для ловли рыбы.

      15

      Ве́нтерь – то же, что и верша, только натянутая на несколько обручей.

      16

      Ботфо́рты – высокие кавалерийские сапоги, имеющие голенища с широким раструбом (фр.).