6 | Поэтический дневник. Александр Левинтов

run, run,

      Kick, kick, kick,

      Pass, pass, pass,

      Kick, kick, kick,

      Run, run, run,

      Score.

      «Yeah, goal!»

      Футбол

      Бег, бег, бег,

      Удар, удар, удар,

      Пас, пас, пас,

      Бег, бег, бег,

      Удар, удар, удар,

      Пас, пас, пас,

      И вот результат —

      «Г-о-о-ол!!!»

      MILK

      White liquid

      made from cows

      eat with cereal

      and with cookies

      he needs some.

      Молоко

      Белая жидкость

      Из-под коровы,

      Кому – просто с хлопьями,

      Кому-то – с печеньем,

      Но нужное всем

      HOMEWORK (Акростих)

      Hopeless

      Oh, how terrible it is

      My worst nightmare

      Exceptionally boring

      Waste of time

      Over-rated

      Really sucks

      Killer of fun

      Задание на дом (акростих)

      Задали на дом:

      А мог бы в весельи

      День провести, ни о чем не скучая,

      Ах, это время, убитое насмерть,

      Нет в этих рейтингах смысла

      Иного, как нас помучить,

      Едрёная кошка!

      Football

      Fun Sporty

      Running Throwing Catching

      «Touchdown! We win!»

      The pigskin sport

      Футбол

      Спортивно, азартно:

      Бросок, перебежка, поймал,

      Приземлился: «мы побеждаем!» —

      Под визг поросячий

      3C vs KD

      Steph Curry

      Good Baller

      Running swishing Dunking

      San Francisco Warriors Thunder OKC

      Dribbling Shooting Making

      Confident Amazing

      Kevin Durant

      СК vs КД

      Стив Карри

      Славный игрок

      Несётся в раскачку как по ухабам

      Воины Фриско – Гром Оклахомы

      Дриблинг, блестящий как перестрелка

      сверхудивительный

      Кевин Дюран

      Lionel

      confident persistent good

      son of Jorge and Celia Messi

      who loves soccer, winning, and his fans

      who feels like a champ, like a winner, and happy

      who fears losing, being bad, and giving up soccer

      who won 6 La Ligas, 2 Copas Del Reys, 5 super Copas, 3 UEFA champs, and 2 world cups

      who wants to see Argentina win the world cup and Copa Del America

      who lives in Barcelona

      Messi.

      Лионель

      Дивный, от Бога, мастак на все ноги,

      Сын аргентинской супружеской пары,

      Он любит футбол, побеждать и поклонниц,

      Рождён чемпионом, готов побеждать

      И жить без футбола не сможет и дня.

      Чемпион Испании – шесть раз, владелец Кубка Испании – 2 раза, Суперкубка Испании – 5 раз, кубка чемпионов УЭФА – 3 раза, Суперкубка мира для клубных команд – 2 раза

      Ему не хватает побед в мундиале и Кубка Америки

      Для Аргентины, живёт в Барселоне и звать его —

      Месси

      сон (сонет)

      уходя, сказать: «ах, это – сон

      череда мечтаний и гаданий,

      листьев осени волшебный перезвон,

      серебро благого увяданья»

      трубы тихо и торжественно поют

      о прожитых годах и сомненьях,

      чистой совести возвышенный уют —

      legacy