Подкарпатская Русь. Анатолий Санжаровский

Читать онлайн.
Название Подкарпатская Русь
Автор произведения Анатолий Санжаровский
Жанр Русская классика
Серия
Издательство Русская классика
Год выпуска 1983
isbn 978-5-907155-46-6



Скачать книгу

в минуту опасности обнаруживают большое мужество и даже на медведя решаются выходить с одним ножом в руках. Скотоводство – любимое занятие верховинцев».

      (Энциклопедический словарь Ф. Брокгауза и И. Эфрона, 1899 год, 53 том, стр. 296 – 297.)

      3

      Нянько (ласковое) – папка, папочка.

      4

      Богу работать – сидеть в тюрьме.

      5

      От реrfеktne (чешское) – отлично.

      6

      До теперь у друге не отдалась – до настоящего времени не вышла вторично замуж.

      7

      Жуковина – перстень.

      8

      Чай неженатый – чай без хлеба.

      9

      Коломыйка – особый род песенок, получивший своё название от городка Коломыи, где они наиболее распространены.

      10

      В окрестностях Калгари развито животноводство. Отсюда и название «коровий город».

      11

      Ленькари – лодыри.

      12

      Твердыш – доллар.

      13

      Паленка – водка.

      14

      Бжезинскасы (правильно Бразинскасы, Пранас и Альгирдас, отец и сын); при побеге 15 октября 1970 года на Запад захватили советский самолёт, убили молодую бортпроводницу Надежду Курченко.

      15

      Подружака – подружка.

      16

      Самодруга – беременная.

      17

      Клебаня – шляпа.

      18

      Каламанка (презрительное) – водка.

      19

      Туй – тут.

      20

      Забава (здесь) – вечеринка.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEARwBHAAD/2wBDAAIBAQEBAQIBAQECAgICAgQDAgICAgUEBAMEBgUGBgYFBgYGBwkIBgcJBwYGCAsICQoKCgoKBggLDAsKDAkKCgr/2wBDAQICAgICAgUDAwUKBwYHCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wgARCAFFAiYDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABgcFCAADBAIJAf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAQFAgMGAQcACP/aAAwDAQACEAMQAAABbnLwaPRPHiDRq3/T9+ez3CcVqmfPIxG2JI7YeN4/PU3cW6D8kBEHPE6Idm55aSlVx+C9q2QaCwUXXrhPUWgka1wHLLTKxT+rqrLFtWi1W3cRfWdfQnZt9fPZm8lYFbITTaM3CevEjOpyoLOdgBIlAcaKtEG9g57d5HJ6L9W/R20g1WVhwsZiWU9HFlozlaq0DttvTe5ltE0AMZHkLkTLtCXHvVC9sGuPjs7JI0cpFv4cnvisoGDwcE2b2rS9avVWlVeGWr1RsdlmsJph+DUL+jeHOnnVE9XF69AUaglx4mB8p4XpiKcjIr4zxadEeykmET0usaGjeNddoN12TcI4xTthzApL92cHRibiiTUO6AlOCJ+v/PfvlKG79Hjsqs3HwkGgsGGIaI0lb0etuFWdURkTZd3vBHvjNa1MGQrztM3kzHc9oklAy8Rdd3gDWBcfuBRR2REA23ZZ5WWOgRN17e9ehJxpgFwo6r85DxYkkS2oBjX9ji3pjvqCurzscGo9ClFY1q+czrp7a7glI9xc+b2ExsXPCGre+PyPVB+7IsqQWMyqJaHaL2gyWiW4Y++RQxrqM2WinSmufV7F9Zn56R28Ck8j5xjmuogCsSIngXf1+uBT0vDeiBlZ1aouWZL+PxNcUjNsuN8FXCYf8dUvtUcYi3RuqVGJaFu0aKoGdh4xq52LzG3AQg1Hj86K7T4eOE9wUlwW1kuwaJVuh49UbOfUkTgiDvJ66CSjlRvnOuGO3XYJoHUNgdKoZaiWCHQq3WVjiOB2kK7agaLnfoHwZEdXYdS5Ogda8hM7MMXNbps7m685rFssXW8kLrmh+YvpmWWlMW3tw3rtqCstevFGx1LUSHZVhO1YlHTAEPZalCHSv5ITyd26VDL8k4LrCueJZcJYWI+yGOIB4THuKELHUnmbB3Wg3Vv6niiSjptsJi0/AWOFuTVXHZpHkfA1h5TMRrlGKMsfcKJtiegvwN9wLlpG+uArP1NJeevJZaCikEs2P0I30zuWh0HGgbdqjFnKrrDQl086RdmJxgvJtWoK0mTKv0O7wCDCVX3J982OzhkYV8okSj4DrgyZwxP9eRWuR2JE7qg+xQVhXGefvLpsTXHltZwHjVm/LBwjdYrDDVvVTMiiEgc7qAYfsQm9VjQ42YLOzL0akYoiwmu5F82Fzul7Y6dUdgzO1dz3U/og44tRyoVjmyblqxzFck/nYiDtsE1NNDT7hT5mps5ZtbwXlDMrGPcm1Bl5QX6sCy7QbljBBWOKcHlvRAMPm7PRgAiqDirruNAxrnUstUKrGABupHLNoVUXPprc7ZoHouWfRSOF+tkhGXyEKvrxKVVfMGZ+kuuUaQFdj9iVil+p3fopcVjUzb5z57sFWFBaV6d1aYYky0fbXg2+k0x9Y6oyZo552D97ZSuq8QPLGDUIz3GdK85zXJQr7JmYG5mUMgGcx3Rzv6+IyPoXPxRPdx6SL01HiFg1QWNU4REfkeKYa1aHWudE+6twnZKzcSKmwKxAjbTNci6rBYft97XMhJ6jnn5i1EwM1HF4guzFTr1ATa1IfV6ATO18snX94wl7x0ZvVXYQLV9wFE6rI96qek6F+mCTsXmmPvZz9nyrk38UbwiT4+DbJdq6OrmAM4D0INDHHnI3OJUvPa6aalQ856oxaQ0tFGBpOmYSsso/RlboVYezo20u32CMxXS/hTAqhKqF3a8MW9X+VlGhElNZGxNBbPxYWz1l4AtVk4GzVnTyTieDn0ALTXB3RsdwyjBGv8Wgmkq/Iu1n9Lk5XcZGsdFgqmH1LywcHTsNaZ/6VbqnWDuTJ5oKiQoW9Lkq/vg4ZHOFsompWXFqJZ3kguqseoFmvczSr7cqM1fr0VoGhY3Q0mC5yxrGn4ipedYyVwsfPe8FMxhb6yQq5nCznwQjFSLVnvedhZvEW4UtgZgdNWJlnUW3WXaBlWSU5bZJjVaNAyGVUPshDRyz6VU5+mErVnT97/PqkzRZ5Y23zWxpk2reMhzlfjH6+wa5cZui9pK3XIR7ObVTVq85SW9r81Kerg7kAS4DxHSjBpZpBsIclsRxyqqxIstPQKGSVFHbdDZPf1MvP6alq5thW53nXXcanr/qB1K6z1ZGXzLEnrWzH7xhH9QriabB1jN0vchLrAVb2JdwJtJbFKtTbzAa0BaWUTvptt11smGtPwieCEJh97XUzHkzBS4oZcWyAbqTVSnsJlfiWYFGoKPaC515s0VbK0viveoVy/SNSUO736invZGvDT/e2suwlyq5WnCIXqwsHTgpe+xw8QpdhA9tHLSN6q7ZaoNsxC51Mr0t1EIMsOLp5MQBUgc87TlqqBfTShlViJt3rd5WvlLim2gWyqHapF3FB5WpF/TE6PCpe9I+n4V/0HDy3n0GOg1a6R+o+uTp+fn0UuLysVsvChp8lPpRXe01q+mVr0G8xD7ByiWHHCxiUHvt85LY/QIBKPCwrGFFT1o3XAsDUqNVJGU+K+Jj9Z2yspE9j022LK2lrZzjPnre9+UeVZ8aOWVq6mVu6vsAI6WlSe+j9YpKphJIW0tT7v0tGS4kXLAuXMWfOl/tMxalJdQHdY7v2qQvQzupVmDh+3Ad7Pn/AGwkM3IZSHbJNhIZ+nCqjV5lSKpnD73orilRWu171GT6JKZWoXUR0tOJFfpgCBkSzPN7n+c8Ncvkb2x1V/zwv2hXqk0MbCNXVqkNPbHnUSQLUFlq8by2yvJtRRq/zxVRkt6snqx4iL+IXRa3BUNvEZ663B7hG2ZltEHp++3SI1JffEHYPyn33Vy8vP8AfdW2E8/fSmcGS5XWpN2acZ+QofRJuzpaqWsUm0xFWblTtw3kPmm27h1/tLBVct4oMa0beqHd9foxUaWBKysJBnq6YEhrVSjDVluyr3FxY7K3FQwiB6IVzB7j6dfqVCGO0hFrN+5Vr5kht4oG5Tw+iNUjOCsP6/aNwV6RJ2G+mEfQGMnG/wCJ0U81l3Vrqx3ll04FODYO5VusXpv+M+kEXCz6P0EWO1v1MOXyRqOi/lvcOuG2OjydW39WqWFYfQUaJRe5DHaOSOr73ywWQTiR94/2S+7eXl5fvurVG8vPiPITJ/V91LyfwnN7BVG5ZNtkkfKZ62dcyQX3pVNid1ZbFFuqooFqDGX9GBGyB3S1OVq4N/VKF2HlvylgPrDCCv8A5V3Dcgh5poHF0d0j+flA38s/ojRT2rYwHkkkNoWByWzkIC/DdbcjBPe5fVYleM/oGAEDS8lbVVul8ziz1TKXY3Ur6qr7nctAYfs7x70haHypV8/7NU4tvuGtfmMldWixbnFFASrfRpYyC2nRv7gktVa3avxW+VcaydfCfR7wwed9A+q49SwkZeX2YiUZK3DkpQt+7sG1LxvmfOqNjRCHxlxw3ByRFgRnYvKd89H5jZ8fTq4B7JnxzaSIbVA2B0gynDjlkT65qxzl7+inSi936BTz9Z9ZIT5xtLfeHW+9VlHiTHnS/RswmisT0HBp4ovqYgrU1N9L9XliAYKeaoZ7tnu