Синий. Сапфировая загадка. Баккаларио Пьердоменико

знала. Но никак не могла решить, в какой цвет перекрасить волосы: синий электрик или болотно-зелёный! – злорадно хихикнув, объяснил Маркус.

      – Болотно-зелёный? – задумчиво переспросила Бина.

      И, словно это было заклинание для вызова дочери, в тот же момент в дверях наконец показалась Имоджен. Выражение лица у неё было страдальческое, а волосы скрывал огромный шерстяной берет.

      – Тебе холодно, Имми? – от взгляда матери не ускользнул последний факт.

      – Мне не холодно, а… тошно! – ответила дочь, усаживаясь на стуле по-турецки. – У меня волосы самого отстойного цвета из всех возможных!

      – Вот как, дорогая? Откуда тебе это известно? – удивлённо воскликнул Ласло, оглядываясь на дверь в ожидании Тибо.

      – Я читала опрос самых популярных фэшн-блогеров мира, и… Разве тебя это волнует, папа? – с обреченностью в голосе спросила дочь.

      – Нисколько! – без малейшего колебания согласился папа Интригио. Но затем всё-таки добавил: – Хотя да, эта история с зелёными волосами вызывает у меня в памяти тот случай, когда двоюродный дядюшка Жан-Жак ошибся цветом парика во время операции на Гар Дю Норд[3] и… об остальном лучше не вспоминать, раз сейчас подадут еду. Потому что СЕЙЧАС ПОДАДУТ ЕДУ, ВЕР-Р-РНО? – прибавил громкости Ласло Интригио, обращаясь к Тибо.

      Бина снова кашлянула, но в этот раз её невидимые стрелы были направлены на мужа, который тотчас выпрямился на стуле и сказал:

      – Но сначала, конечно, причина, по которой все мы – или, по крайней мере, большая часть из нас, – собрались сегодня здесь на торжественный ужин в лучших семейных традициях, – он бросил косой взгляд на голову старшей дочери, украшенную мешковатым беретом, явно не входившим в семейные традиции.

      – Папа! – вспыхнула Имоджен.

      – А именно: наконец пришёл… жёлтый конверт!

      Взгляды присутствующих опустились на лежащий посередине стола жёлтый прямоугольник и затейливый вопросительный знак на нём.

      И тогда господин Интригио с деланной невозмутимостью его открыл.

      3. Что такое смокин-триг?

      Ласло прочитал послание из жёлтого конверта с излишне равнодушным видом – с таким видом игрок в покер перебирает свои карты. Мускулы у него на лице оставались неподвижными и не выдавали ровным счётом никаких эмоций. Закончив, он сложил письмо и довольно улыбнулся.

      Младшие члены семьи от нетерпения не могли усидеть на стульях, и Ласло ещё некоторое время наслаждался этим зрелищем.

      – Ну и? – наконец спросила Зельда.

      – Что «ну и», дорогая?

      – Ну и куда мы едем? – отозвался Маркус, взбудораженный услышанным.

      – Твой вопрос, сынок, предполагает, что вы тоже рассчитываете войти в состав экспедиции.

      – Мы уже большие! – хором воскликнули брат и сестра.

      Имоджен на противоположной стороне стола удивлённо округлила глаза и фыркнула, откинув голову назад.

      – Ну разумеется! На этот раз и вы в деле, лилипуты, – проговорила она.

      – Сама

3

Gare du Nord (фр.) – северный вокзал в Париже (прим. переводчика).