Трое в Стокгольме, не считая собаки. Марина Фрафьорд

остался один, они подошли к стойке администратора.

      – Что у тебя с лицом? – Гай озабоченно посмотрел на Славика, нос которого к утру приобрел легкий фиолетовый оттенок.

      – Да так, – замялся Славик. – Акклиматизация.

      – Что?

      – Шучу! Гай, надо осмотреть Алинин номер. Вчера полиция в воде нашла труп убитой женщины, которая похожа на подружку Магнелла. Ее фото Дуся видела вчера в адвокатском компьютере. Возможно, в номере есть хоть какая-то подсказка, где искать Алину.

      Примечания

      1

      Торнс – произношение английского слова «thorns» (thorns (англ.) – терн, колючка).

      2

      Нильс Хольгерссон – герой сказки шведской писательницы Сельмы Лагерлеф «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции».

      3

      Guy (англ.) – парень, а также мужское имя, произносится «гай».

      4

      Аджилити (agility (англ.) – ловкость; проворство) – спорт по преодолению различных препятствий собакой.

      5

      Groda (швед.) – лягушка, произносится «груда».