Магия на каждый день. Джесс Кидд

ли Алфи его бояться? Если это был призрак библиотекаря, то, несомненно, стоило. Библиотекари обычно и так свирепы. А призраки библиотекарей вдвойне!

      Старик указал пальцем на снежный шар у ног Алфи.

      – Твой имп?

      Алфи недоумённо взглянул на шар. Существо внутри радостно махало ему рукой.

      – Это имп?

      Призрак внимательно посмотрел на Алфи.

      – Алфи Блэкстак, твои тёти знают, что ты принёс в дом магическое существо?

      Щёки Алфи вспыхнули.

      – Мне его мистер Фингерхат дал. Хотя это вроде как секрет. – Алфи немного помолчал. – Откуда вы знаете, как меня зовут?

      – И у стен есть уши, – ответил призрак. – На твоём месте я бы присматривал за импом более тщательно. А вообще, зря ты взял то, чего у тебя быть не должно.

      – Я и не хотел его брать.

      Призрак приподнял бровь.

      – Первый день здесь выдался не очень, да? С тётей Зитой совсем не поладил?

      – Это точно не моя вина. У неё страшное лицо и свирепая летучая мышь.

      Призрак рассмеялся, и от этого смеха у Алфи всё внутри похолодело.

      – Ну, Зите не понравится, что ты держишь импа в стеклянном шаре. Она обожает этих существ, уж не знаю почему. Как по мне, они вредные и горазды на глупые проделки.

      – Не я его там запер! – обиженно воскликнул Алфи.

      Призрак пожал плечами.

      – Лучше тебе просто выкинуть этот шар в ближайшую канаву.

      Имп прижался к стеклу, показал призраку язык и принялся едва слышно ругаться.

      Алфи осторожно поднял снежный шар и положил в карман, пытаясь не обращать внимания на трескотню разгневанного лесного духа.

      – Он меня сюда загнал.

      – Вероятно, хотел, чтобы ты выбрал себе книгу. – Призрак указал куда-то за плечо Алфи. – Библиотека тоже этого хочет.

      Мальчик обернулся и увидел книги, порхающие позади него, как огромная стая бумажной моли.

      Алфи вздохнул. В его жизни теперь всё наперекосяк.

      Он послушно поймал стопку книг и понёс к ближайшему стулу. Он был старым и колченогим, с пыльным сиденьем из зелёной кожи, а его ручки напоминали когти хищного зверя. Алфи с опаской сел. Стул недовольно затрещал.

      Библиотекарь вежливо кашлянул.

      – Я бы на твоём месте на этот стул не садился. Есть менее вздорный вон в том углу.

      Алфи тут же вскочил и понёс свой улов к более сговорчивому стулу.

      Книги были тяжёлыми, старыми и написанными на диковинном языке, который он не понимал.

      Мальчик быстро просмотрел всю стопку и нашёл одну маленькую книжонку, которую мог прочесть. Она выглядела чуть новее, чем остальные, а на обложке была изображена маленькая серебряная бутылочка.

      Книга называлась «Магия на каждый день для начинающих». Алфи открыл её и прочёл оглавление:

      Простейшие заклинания для самых маленьких:

      Как проклясть врага

      Забавы с бородавками

      Выбор фамильяра

      Когда заклинание не удалось

      Там были картинки ведьм за работой: они помешивали котелки, насылали