Мы совершенно не в себе. Карен Джой Фаулер

Читать онлайн.
Название Мы совершенно не в себе
Автор произведения Карен Джой Фаулер
Жанр Современная зарубежная литература
Серия
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 2013
isbn 978-5-17-122425-7



Скачать книгу

под этим столом и втихомолку рисовали на полу фломастерами. Следы нашего творчества еще можно было разглядеть, если знать, где искать.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Здесь и далее перевод Ю. Архипова.

      2

      Традиционный американский дом с асимметричной двускатной крышей, по форме напоминающий старинный ящичек для соли.

      3

      Тамара Пресс (р. 1937) – олимпийская чемпионка в метании ядра и диска (СССР).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCATBAwIDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAHAQEBAAAAAAAAAAAAAAIEBQYHCAkBAwr/xAAdAQEAAQQDAQAAAAAAAAAAAAAABQIDBAYBBwkI/9oADAMBAAIQAxAAAAHNHlH9+eVc3lE6rbUhsH0W6ddzbli4OUyrtGyZcAD3lU7cdKXMuW4vAAAAAAAAAAAAKuKvjxtJyM/ym4PKqJiniXuXajiRsvkZUvxfAAHiict2ZbKv1HDw6ZezhHXTkbV9G+d6jHewb8qVTHjZWrJ+Ny996bPyXvhzWBV8ePksjJlK71TsYFNuyEVK8InWbNl9mVU5J1nRavHx/vK3paXmqMfG+w9gXJG69VMWPsSd2v2msCqWMGnZOVkTXtKs2a2a84TV8c7Hvl2w2r0/KzKBmTYAHnNMfHBzHxx8uaxFzRHzx8qbgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAiUVS3gXJE65TcuZtiSmPKLkfFJxBzX9+MeBd+VfOQ9d06y5rZvhXk5K1/RMZbJ2BcGHA35q+nOOaLKy0zj48FXGNNp7Ev/XNIt6Smpa9VIXpD4c3xUbcdL835zi1VcGKmse1SJGWuuG1ixJ7cJK7le8PAAeV8zNrGl6sgD1TMUWZujHkb2R8+bkwtyvGQAAAAAAAAAAAAPK07ZxJOvLAENfFVx8Om3MpzcreJDUzKz/hzfjcfNzO2saC5ereHBSN7O+VV2n5GZBRXNU2Ja7keUcVWxHOFJyZLKurdc0nLmKLm59+QGoSN/LnsPFc00mQlpC/duaKiZSqvFu59gZW07QLJ2DZrriIDGuy738uKx9arSmqPi1W8aIhpuVyOh6nhx1jbJu1zxeqWFNb35xSAAAAJijHuXAhrXk535cXAAAAAAAAAAAAAAFfM7awZKvNcAABNUY33ptU67nfXizc8ZB2jM7HPWMOLmuX5qu2H1yzZrafKaYlMLkuVfHiIOcj628ev4URcsTCeccR0Ueco6EhmZdJzpW5YjXvKOXPNpzeyXbC6zJ5GTjfaN0r2DHWvJzd7YWs2dk7H9eKIKub+1rVKxgRI+N6uj58tDTTj7aN2jsW4VY85TdNiVu31sAAAAAAAAAAAAAAB6p+jj5VV1bGjKVekPKrkwxMA/TENUI2u7evcq+eupYAHFfw4ahZk1CTlGN8Lt75U1q7dyYUDdELDYy2rfY7Vj78Uyy+BOLFXwYqesR0nfyvvbpqmHhUjOk61hRlrSuwZI1bQ7fk56rR8NLZWX7xz8lVi7BtkpXlx8pm3h1PDjbfk5z726Jm3bnsbCu+H1SfxcfyjmQyMzF259hfazi1TEwaLlS31qx5PatbtrasOp6vt1kbxhZR6jl/KKMH/AEFB5z+fZ7y3xjnt2LpMtbyf1Tdm4uSxb29EymVbvHSZKvatdxx21E331pK/G9as3sTByf1BLR4FwfHOt4w7gipe/RPYN7JvVUnivt6LvvQsuxd7w700TItXcbeTOo5L78x2Cu/sSsQ1zK3TEzDzxjTt2OrUKqUHmSMhh3joufBauBepxV3NCaffcuh7t+e/Yd89by31pptndoqlT9F+dXScjtEFLT2tTendj2d2JqN29fbJHh5GL+4Ivy9RU4m9k7qjKxp2vHSUhi17VJe7NJycbdvRPzo5zV0xeWeIacj727MpfyJGvLi5t/Sjn41VfTij1zM0JS5b+1Nuv4MPRsyXyFrmiTmLbU27Undps2Z2e/8AXdPtqVlJ2xj3FGRGGOzto1i+uNbvTRM/JXUktffWclS5zG5y+onV/SDy57WqETc1n+sNOv3Rrut31HqO9vnf2xpB996JuX8L7rae4YF99ZS2kPoP11vB57djec0aLehehb2eem/Q0chdp1B+4tI2J+Ytr12+ldV2++JN2wt9Ba/VYK/rx9Qa3lzpWZyL1rmX11vKaQ+gHW+3vxR2LZW8x+HO8ILbf4q3XVf7D1DYT5p2OkzVrSb736/6L+XXakNFNXx4vWP611e7tQzMH/RWsZG6sqyd1RM391HvGCPorXcF/QkB0I84tkuHH1Tmr6TUbz+fXZWnn25pe33w7u0PF3UL7h69zp0VIWD2PDbgfF8zoH6C2dnPk3ZaZL0371fIaF+j3Xe2Px7t2vf0Zr+5Pwtun3t8StfP0U/Qlub7gr4nbGJJXMkr+/Fr5XL1wR8LAr+nFF3Q+pyN3Ox/sW73jD6tdsLrbiqmZmVj/Ytzsnea9DvRTrnZD5g2bY35U2mK7xrP9VarTZuxXdZz9ifmDZtZvq3TYZezPYGLsd8o9gaSffWj5v8An+Rr+qSeSOqZXRf0V622G+ZNp+1djAHf0Pu78Ab+Auc6s/Y2lZ/+b9q1y+m9S20+Kt39v0aU/feh2H2Bg5Y6amNuvijcLB7KwMJ/Qmj7e/E2/UrLzNBPR7rnfvzo7K1U+wNO2E+fLOFO6MnGPcUPvD56dkMa3WMeM0Q9HesumXmVnc5vRfF2A+Y97wl3lD7jfF+0abfa+u457Ni+iHnVLZF0eD5xekUfsF8y7xa+wV5k6D2Ly7xrT9h9Y7CfPN3F/beBuD8ZZfPb0L4vfQ52u6fMZs6JyefXpBpObulM3KXWMdlXo/a6DIzl5QWq07IkKdlZVZxI2Uu3rZk52GhPWrE/aw7hi4W15ie+V7IquHGUrIkYV6Tv13LGQN867qann0t+UmMfbDudE2iK1r+roKh7BiZ0+eNh2K+fMHRH70w9gvnHY9QPtLSeg/m52Bqz9a65lfp7Pyj1LnyGTnaU/fujbrfA+72vtWNdOo5mkn3513ux5/8AYvtyjSP780Ldvz938C093wMf9oR2ReqJbXL6l1LbX4v3nXH6j1Get3sTduwVf1zMzD0lOZM6kktFPQrRd9vO3fqNOY+m33Nou8nnr2Xqn9l6TSZixuB8TbrpR94aBux8EdiMbip2sCgdmdeYd7jxda/oynJnV207IfKW0eo/DHfkBXde5+cjHbq/FDBfetjSj7qw+g/mh2B8KM+g7Pg427e1DJXWlnFPcFnbv44ztCPQWM21+Otsks/Hyf11Gc2PSy10n8zbvtrnyuqGvmOzQAJbIv472TdKXlSNew4WtYeFdMFrdkbJs1vZ8/8AajGuHAjLXkpv7UUz1jAueNga7FRKiqyth2i15metvdYPF/bNOZOi5vBP0ho2xPQlrAPcmx55+e5bXb6Y1LbL5Wta799yFf1Obz50fB2HtW169fS+szmFX9sO5mzoGe19+l9czp0FsErdoxR3Xqmd/nXcvMK4ucaWfe+i5c6clfjXThDv3Wt1fhDsPAH0dref/m/ZMJ/Qut5s+e9j1/8ApPXNkflfaba2yxhrvHXY6Lmf/m3ZJ+HuYq7whMi9SyznnBX0hrWc/nfZ6lr9+48DXvbdU/n6nrF9NV5j+duwJ3Bqwz9Aa9k/ryIvjUojBXelva35RvSl7nUD7Gw9l/kjdadn5Osv2Fo+4HxdM2X2BFWdulGw/wA7XNRfrDMqOLjfRZ2X+ZLurn1Vh5y+e9kvzRojyjkAD3jm2pudt+Qm6HmScxatXHh6nckLh2VsezU6/IfaizJ1ZP2pt5S1PQKVlyVqzE1Mc0029IyFeRWcbB8uY7i7SMqSvjXdO9uVWHsG3XtBaz9rOPckVB4o3HsWVryb9g9HsWc3mDjgD3lcmDBW1mzsNfM3axparIi5tTNdFk7pRdej5YtjdMe6tTrgx7ohqoqmNh02/ngAe18/a3jfDnIAAmeLE5Rj5A1jS5vGxqPIyuN9n3T23zWMaPyBruj/AHxqRKzHGk32pHbqfF8j8o+Qlr+TXYyHCqmmZ0rRc7MuSJiZnHxgBI5WZJZGRXY2LhAABTMvMsrY9uo96QKcwad1z8LtzGm0bzI3M33nnI2uaLWY2MHnKjyMpK3sv2mm442Cl+bv2WbE2LcrpiNcpGfL25IS2StU0qO3ZXOcQ7h2L5XdnbGJIXsn2msBzzVrEPHxdouRJe8Pa+anjYM7RgW9kzgAAHtTI2saJZWwbZBVXT68n1WBMU2Ja7kfa3T9uMaUqygq4qNvCqWHiz2NHSOXl0nKk5OrJrmPFX9rOmfWzSAABBVVQJWYt+VmKzGxV1w0DDxyAA5ppmdKfLmqsR8X5XVb0rMfSizX4yL8pRcKPIyUjmZdFyM6/tb1SSycvGu2bvLcZUxTZv8A17TKzHRgAAAHzuXJHLybLnttqsfFXjBa0Ja9dxRuXZC3wABO2sf53K69HxEhkZEjdyajasUTJkij7uPkrnacWQqyx9lHx54OanRjffHxpa9kU65mgBUquNGU/Lzb2gtUtCY2iTqyq7hwlzRkPYGwbccztnD+VWRJ15E9bxL0hNTr0TEgAOaZHLzrdlJmXu5FawIutxcLHTyAAAFdNJzpeUyr9xQsF7Tzas5sNUwI6qYcf6U/MzoLix9gnsi6nq2NNr3yn3c3znmaoxJqm3fEHqf2sY89i4vtAAAD43r2Odq3Stx8ZX8CH8KdfzLDn9yUcAApuWLgLmwIapY8ZjnYt1+FzKp93OAE1ax6/gQ9rSmwecqtZjKRflIqeAB9FHjiBcHtdNTx8KnXsu64rX7WlZ2Je94pu+I1KUu51DkJan3sxbfTilyvGI1a54iE+lmyPjkXKNnS8rd5nLatxcNFRQAAAAAPeUhlZFszGwV6Nh6jjY1By8244yLlsnKp2TfrkbHQmNNs3ulZEi55nKcKWqy4qafnzzMccZA13SfeaKtGx4AERT8vLsnYNuyHrmkSNzMt+RlqNmy1IypLwA85TtGNd0Lr9zQ+uOeYMmrE209hfPm+B5yrGNgzuPG25Izs1bx/jXdg5vQ8JnjHnsbCpGVK/fi1d8Tq9ozGzS/F8COm1lbV+vbVmditSR2Kq4cbkXXdLteWn5ujFx7P7r7b4E1bxPa7sNK9ofUo6KJ/FxJ7GxvaKQAAAAAAAPKlBlZi35KW+9qq5IvXpa9lV6NhvLYYf3TszxRWcOKvWI1mxJ7bpavKl6rk/bsec2apiYHxu3bshdal7+bX4eHhqo9qqsLZNsgryJ2xh2tJT8FNYHzyaKRsFqjTVikTtifa9l/piXu/XdcnsTGksnMxZt/YC2AmacX6c1VPEjaZmyFajYe2JLYfvTY+Ny/dkTrNej4vG2y755zTdUTrV2w+va5d/bH9ecOdiZi8tRwcmaFrtgbLuVHyZK/ITUqFmzFOyciLnj2hKX8vymn5VXfvxY+C/PW8C6ImDqGLh1iPjoQAAAAACCur51vvZpAc8WFsm53tB6hasvsk1asRcUR0UueLBnNy+ijJWsaFP41j4XuaTlzFBkpKkZcrKVX3KJTNU0uOLsitSouXOV6PhrZk52nZWd8ubmOO5NV0X+/9Vo07j0WbxqZMUe8AIeKenHk52tkjqzKybrGi2VObRbklPTFvF+DIE1RjfGvI+3Fj5c3arZj6XkSX2sY/xv3bvhtZtGY2P4cXx9eMfK+tdfcWvaqDtTcKB4fWxVW9euXPrTbb4x3XaT5Xy6XkZ1Oyc+r40f8AfHsXdC6nQJWept7Oq+HG2fMbV9OMf78cXDHQlawIWcxKPrasAAAAC3ZicVUT2PagUVeNjhI5OXa03P1HFjbliYr23QAMQbt2feELqV3Quu+0gJHMzcebLuM7YxKPlyU3btS1WRByiURqIuKvgue1czHOHi/urWMd9pQVsyOx427PiNfvpfXvpwAXW1/xbuG6Xwvt3tPEjXlzVONdsPrlGzpKmZMjcEfCyuTlULJmIVHnL6KYF72qi5I6CtjP2D6LcxxbumK13GfcOucn/WaEjrQG2nyTlbC/M21WPtmdFmQd3aZJ5R6U2iNx8OK7ljNcvSC1pTyPK+bflZm2pObpWTLzDD8o5rONFzWPTc0Rr3xuXpm3i27IzF1w8D5SA855o8nn+UX61HRHha85sNzxGuR2blk7Fs05at3JEa79KEFfP0tUAYj3LsrKuqddfexaAAEFVyw9m2z683KRfyvOL09YwJa/euaLgaXkyFXxI+ux8NLV5NMys6wZ/boq3Lr156ms/d8MAXdptXVzyA7OpVExFXTfuuadUsaO+lN21picuGLgoOasbbR2DDTZ+/D4c1hXVccdr1Bz5bJur6UUSufk6Dff8Fp59mxghpbdfHsxuD8H9jqr1Qsx1MvyENFX2UXNHwFawImsR2BFboA9KdmZktdvUrPkKHnTMleyjm5YvX/hdy/jWl7+VckTr9ei4f62qHPFGkJeQzMu64PXYOOfChy8zXouCla8uxdk267YfW6RmyEpdy6ji4lXxIn2mqYpox5sG55J1fr72i4AAAHNWPtp227oPX7QndlncaOumKicfbDumStW69jtc+c8Y62neaLlSntXPNj1a6pxj2xGACGujpX5dbhlTozdruidW+PHN4Q2v+Uc/C9ctyWmKVmS3xuKJmS3tFc1TiynOXDcpu6IhPvRGUCS2KLii7onVOO3s5q1obnQITaX5Uz94fPTs6U5v+nwuXL5gtR+lPNwxsHHZoAAABTbczNyV/P+F6uQyM+UuX4