Cleopatra. Georg Ebers

the mouth of the harbour. He needed some strong excitement, and wished to go himself in search of news.

      CHAPTER IV.

       Table of Contents

      The house facing the garden of the Paneum, where Barine lived, was the property of her mother, who had inherited it from her parents. The artist Leonax, the young beauty’s father, son of the old philosopher Didymus, had died long before.

      After Barine’s unhappy marriage with Philostratus was dissolved, she had returned to her mother, who managed the affairs of the household. She too, belonged to a family of scholars and had a brother who had won high repute as a philosopher, and had directed the studies of the young Octavianus. This had occurred long before the commencement of the hostility which separated the heirs of Cæsar and Mark Antony. But even after the latter had deserted Octavia, the sister of Octavianus, to return to Cleopatra, the object of his love, and there was an open breach between the two rivals for the sovereignty of the world, Antony had been friendly to Arius and borne him no grudge for his close relations to his rival. The generous Roman had even given his enemy’s former tutor a fine house, to show him that he was glad to have him in Alexandria and near his person.

      The widow Berenike, Barine’s mother, was warmly attached to her only brother, who often joined her daughter’s guests. She was a quiet, modest woman whose happiest days had been passed in superintending the education of her children, Barine, the fiery Hippias, and the quiet Helena, who for several years had lived with her grandparents and, with faithful devotion, assumed the duty of caring for them. She had been more easily guided than the two older children; for the boy’s aspiring spirit had often drawn him beyond his mother’s control, and the beautiful, vivacious girl had early possessed charms so unusual that she could not remain unnoticed.

      Hippias had studied oratory, first in Alexandria and later in Athens and Rhodes. Three years before, his uncle Arius had sent him with excellent letters of introduction to Rome to become acquainted with the life of the capital and try whether, in spite of his origin, his brilliant gifts of eloquence would forward his fortunes there.

      Two miserable years with an infamous, unloved husband had changed the wild spirits of Barine’s childhood into the sunny cheerfulness now one of her special charms. Her mother was conscious of having desired only her best good in uniting the girl of sixteen to Philostratus, whom the grandfather Didymus then considered a very promising young man, and whose advancement, in addition to his own talents, his brother Alexas, Antony’s favourite, promised to aid. She had believed that this step would afford the gay, beautiful girl the best protection from the perils of the corrupt capital; but the worthless husband had caused both mother and daughter much care and sorrow, while his brother Alexas, who constantly pursued his young sister-in-law with insulting attentions, was the source of almost equal trouble. Berenike often gazed in silent astonishment at the child, who, spite of such sore grief and humiliation, had preserved the innocent light-heartedness which made her seem as if life had offered her only thornless roses.

      Her father, Leonax, had been one of the most distinguished artists of the day, and Barine had inherited from him the elastic artist temperament which speedily rebounds from the heaviest pressure. To him also she owed the rare gift of song, which had been carefully cultivated and had already secured her the first position in the woman’s chorus at the festival of the great goddesses of the city. Every one was full of her praises, and after she had sung the Yalemos in the palace over the waxen image of the favourite of the gods, slain by the boar, her name was eagerly applauded. To have heard her was esteemed a privilege, for she sang only in her own house or at religious ceremonials “for the honour of the gods.”

      The Queen, too, had heard her, and, after the Adonis festival, her uncle Arius had presented her to Antony, who expressed his admiration with all the fervour of his frank nature, and afterwards came to her house a second time, accompanied by his son Antyllus. Doubtless he would have called on her frequently and tested upon her heart his peculiar power over women, had he not been compelled to leave the city on the day after his last visit.

      Berenike had reproved her brother for bringing the Queen’s lover to Barine, for her anxiety was increased by the repeated visits of Antony’s son, and still more aroused by that of Cæsarion, who was presented by Antyllus.

      These youths were not numbered among the guests whose presence she welcomed and whose conversation afforded her pleasure. It was flattering that they should honour her simple home by their visits, but she knew that Cæsarion came without his tutor’s knowledge, and perceived, by the expression of his eyes, what drew him to her daughter. Besides, Berenike, in rearing the two children, who had been the source of so much anxiety had lost the joyous confidence which had characterized her own youth. Whenever life presented any new phase, she saw the dark side first. If a burning candle stood before her, the shadow of the candlestick caught her eye before the light. Her whole mental existence became a chain of fears, but the kind-hearted woman loved her children too tenderly to permit them to see it. Only it was a relief to her heart when some of her evil forebodings were realized, to say that she had foreseen it all.

      No trace of this was legible in her face, a countenance still pretty and pleasing in its unruffled placidity. She talked very little, but what she did say was sensible, and proved how attentively she understood how to listen. So she was welcome among Barine’s guests. Even the most distinguished received something from her, because he felt that the quiet woman understood him.

      Before Barine had returned that evening, something had occurred which made her mother doubly regret the accident to her brother Arius the day before. On his way home from his sister’s he had been run over by a chariot darting recklessly along the Street of the King, and was carried, severely injured, to his home, where he now lay helpless and fevered. Nor did it lessen his sufferings to hear his two sons threaten to take vengeance on the reckless fellow who had wrought their father this mischief, for he had reason to believe Antyllus the perpetrator of the deed, and a collision between the youths and the son of Antony could only result in fresh disaster to him and his, especially as the young Roman seemed to have inherited little of his father’s magnanimous generosity. Yet Arius could not be vexed with his sons for stigmatizing, in the harshest terms, the conduct of the man who had gone on without heeding the accident. He had cautioned his sister against the utterly unbridled youth whose father he had himself brought to her house. With what good reason he had raised his voice in warning was now evident. At sunset that very day several guests had arrived as usual, followed by Antyllus, a youth of nineteen. When the door-keeper refused to admit him, he had rudely demanded to see Barine, thrust aside the prudent old porter, who endeavoured to detain him, and, in spite of his protestations, forced his way into his dead master’s work-room, where the ladies usually received their visitors. Not until he found it empty would he retire, and then he first fastened a bouquet of flowers he had brought to a statue of Eros in burnt clay, which stood there. Both the porter and Barine’s waiting-maid declared that he was drunk; they saw it when he staggered away with the companions who had waited for him in the garden outside.

      This unseemly and insulting conduct filled Berenike with the deepest indignation. It must not remain unpunished, and, while waiting for her daughter, she imagined what evil consequences might ensue if Antyllus were forbidden the house and accused to his tutor, and how unbearable, on the other hand, he might become if they omitted to do so.

      She was full of sad presentiments, and as, with such good reason, she feared the worst, she cherished a faint hope that her daughter might perhaps bring home some pleasant tidings; for she had had the experience that events which had filled her with the utmost anxiety sometimes resulted in good fortune.

      At last Barine appeared, and it was indeed long since she had clasped her mother in her arms with such joyous cheerfulness.

      The widow’s troubled heart grew lighter. Her daughter must have met with something unusually gratifying, she looked so happy, although she had surely heard what had happened here; for her cloak was laid aside and her hair newly arranged, so she must have been to her chamber, where she was dressed by her loquacious Cyprian slave, who certainly could not