Один неверный шаг. Харлан Кобен

любое строение кажется значительнее и массивнее, чем в действительности. Особенно лечебные учреждения. Отец Майрона несколько раз возил сюда сына, чтобы сделать ему рентген, сдать анализ крови или наложить швы на порезанную коленку. Когда Майрону исполнилось двенадцать, он провел в здешней палате целых десять дней из-за острого приступа ревматической лихорадки.

      – Мне хотелось бы поговорить с этим парнем с глазу на глаз, – сказал Майрон.

      – Почему? – осведомилась Брэнда.

      – Как-никак вы дочь Хораса. Уверен, что начальник службы безопасности будет чувствовать себя скованно в вашем присутствии.

      – Ладно. Поступайте, как считаете нужным. К тому же здесь на четвертом этаже у меня есть пациенты, которых я хотела бы навестить. Встретимся через час в коридоре на первом этаже.

      Майрон обнаружил Келвина Кэмпбелла в его офисе – в полной форме и при всех нашивках. Он сидел перед огромным пультом, на котором мерцало несколько дюжин мониторов от камер слежения. Изображение на них было черно-белым и, насколько мог заметить Майрон, отображало скучную больничную рутину. Ноги Кэмпбелла покоились на краю пульта. Устроившись таким образом, начальник службы безопасности с меланхолическим видом жевал длинный сандвич размером с бейсбольную биту. Его форменная фуражка также покоилась на краю пульта, открывая совершенно седую курчавую шевелюру.

      Майрон с порога спросил Кэмпбелла о Хорасе Слотере.

      – Он не показывался на службе три дня, – ответил Келвин. – Даже позвонить или прислать записку не удосужился. И я с чистым сердцем его уволил.

      – Как вы его уволили? Сообщили ему об этом лично или по телефону?

      – Вообще-то я ему звонил. Даже несколько раз. Но трубку никто не брал. Тогда мне это надоело, и я послал ему письмо.

      – Заказное?

      – Разумеется.

      – А он расписался в получении?

      Келвин пожал плечами:

      – Откуда мне знать? Больше я этого письма не видел. И квитанции тоже – если вас интересует именно это.

      – Скажите, Хорас был хорошим работником?

      Келвин прищурился и окинул гостя неласковым взглядом.

      – Вы частный детектив?

      – Типа того.

      – И работаете на его дочь?

      – Да.

      – Аппетитная девчонка…

      – Что вы сказали?

      – Аппетитная, говорю, девчонка. Честно говоря, я не хотел увольнять ее старика.

      – Почему же тогда уволили?

      Келвин нахмурился.

      – Вы что – меня не слушаете? Его аппетитная дочь водит знакомство с местными шишками, и все ее здесь любят, хотя и распускают на ее счет самые разнообразные слухи и сплетни. Иными словами, она местная знаменитость. Вот я и подумал: какого черта? Держать его только по этой причине? К тому же он был простым охранником, а не нейрохирургом. Короче, я пошел на принцип и уволил его.

      – А какого рода слухи на ее счет здесь циркулируют?

      – Эй, только не надо меня во все это впутывать, –