Книга народной мудрости. Иван Михайлович Снегирев

νόμος, где сила, там закон бессилен.

      234

      Также: Сила уму могила.

      235

      Обычное приветствие новобрачным у Русских: Дай Бог вам совет и любовь!

      236

      ‘Іνα δέος, έγѳα ϰαί αιδώς, где страх, там и стыд.

      237

      НП4291. Где Царь и т. д. Roma est, ubi imperator est. Gdzie Papieź, tam Rzym.

      238

      ПСН. Как плошки.

      239

      Серб.: Глас народа, глас сина Божиjега. Βοή λαοΰ, βοή Θεοΰ. Vox populi, vox Dei. La voix du peuple est la voix de Dieu.

      240

      Употребл.: Дураку и в алтаре не спускают.

      241

      Иначе: не служат. Surdo canis. Virgil.

      242

      Гневайтеся и не согрешайте, яже глаголете. Псал. IV, 5. С. Апост. Павла к Ефес. III, 26.

      243

      Humanuni est errare, sed diabolicum perseverare. «Человеческо во еже согрешати, рекше, падати и покаянием востати». Степен. книга, т. II, 146.

      244

      «Всяко слово гнило да не исходить из уст ваших». Aпост. Павла к Ефес. III, 29.

      245

      Также: быть на кресу, ожить, выздороветь; оттуда кресить, воскресить, воскресать.

      246

      Н4291. Щи.

      247

      Иначе: У голодной куме хлеб на уме. Чермнорусск.: Голодному хлеб на мысли.

      248

      Серб.: Гладан и Патриарх льеба дье (че) украсти.

      249

      ПАМИД. Голоден преходит грады, а наг ни двора.

      250

      ПСН. Глаз.

      251

      «Наг изыдох от чрева матери моея, наг и отъиду тамо». Иова I, 21. Гυμνòς ώς έϰ μήτρας, гол, как из матери. Diogenian.

      252

      Рязан.: Голо, да мудрено.

      253

      Также: Хоть гол, да прав.

      254

      Иначе: Гора с горой не сдвинется, a человек с человеком свидится, или сойдется. Чермнорус.: Гора́ с горо́в не сойдесь, человеке с человеком сойдесь. Mons cum monte non miscetur, т. е. гордый, могущественный человек. Che monte con monte non si ritrova, ma si ben huomo con huomo. Les montagnes ne se rencontrent pas.

      255

      ПАМИД. Горбатого Бог исправит.

      256

      «Бог гордым противится, смиренным же благодать дает». Петрово посл. V, 5. Притч. III, 34.

      257

      Говор. о присягах. Москов. Телеграф, 1826, № 16.

      258

      «А и лыком горе подпоясалось, мочалами ноги изопутало». Древн. Русск. Стих. 381.

      259

      Серб.: Ругаосе ко́тло лонцу, а оба́два црна.

      260

      «Кое общение горнцу с котлом: сей приразится, и той сокрушится». Премудр. И. Сирах. ХIII, 3.

      261

      ПСН. А хозяин, что чирей, где хочет, тут и сядет.

      262

      Т.е. пожива, потрава.

      263

      В новых известиях о Флорентинском соборе, ст. Г. Шевырева, в Журн. Минист. нар. просв. 1841 г. Январь, стр. 73.

      264

      Иначе: не была. Из Юридич. актов видно, что уличенный на суде говорил: «Мой грех ко мне пришел».

      265

      ПАМИД. Грех сладко, a человек падко. Употребл.: Грехи сладки, а люди падки.

      266

      Αστραπή