Книга народной мудрости. Иван Михайлович Снегирев

      99

      Екклез. V. I.

      100

      В Орлов. губ.: уездный город.

      101

      Αϰουε πολλά λάλει όλίγα

      102

      Серб.: Брада нарасла, а памяти не допииела.

      103

      НП4291. Борода козлу не замена; иначе: уму.

      104

      Изображ. на монете штрафной времен Петра I, даванной за позволение носить бороду.

      105

      Запись Новгородская 1477 г. в Актах Археогр. Эксп. I, № 104.

      106

      Св. Павла к Евр. XIII, 4.

      107

      Карамз. И. Г. P. VIII, 156. ПАМИД. Бранясь, оставь слово к миру.

      108

      См.: Русск. в своих послов., кн. III.

      109

      Акты Археогр. Экспед. I, N 104.

      110

      ПСН. Брашно добро на пашне.

      111

      ПАМИД. что худой друг.

      112

      Будан – баран, козел?

      113

      Письмо Петра I, 1712 г.

      114

      Употребл.: ан и клетка; также: Не тяп-ляп, да корабль.

      115

      Русск. в своих послов., кн. IV.

      116

      Употребл.: Где был? у друга; что пил? воду и т. д.

      117

      Костром.: Была бы голова, а седло на голову будет.

      118

      О родах, в Костром. губ.

      119

      СПК. Быль, что смола; небыль, что вода.

      120

      Е stato a Roma, е non ha veduto il papa. W Rrymie bydz, a Papieza niẽс widziẽć.

      121

      Это относится до так назыв. Никольщины, обетного праздника, который в селах и по городам празднуется два дня, к этому сбираются со всего околотка на пиво. В Древн. Русск. стихотв. стр. 270, «И будете в Новгороде, У того ли Николы Можайского, те мужики Новгородские сходились, на братчину Никольщину, начинают пить канун, пива ячныя».

      122

      Тобол.: В тихих озерах и черти-то живут.

      123

      Также: в книгу, см. Русск. в своих пословицах И. Снегирева, ч. 11. ПАМИД и ПСН. А беду говорит.

      124

      КНПС: Выхваляют.

      125

      W dobry szás movié..

      126

      Употребл.: и Бог.

      127

      ПСН. В кабалах.

      128

      Тобол.: в мир.

      129

      «Беды в реках – беды в пустынях, беды в море». 2 Коринф. XI, 26.

      130

      ПАМИД и КНПС. В Москве часто звонят, да редко едят.

      131

      Французы говорят: Il est nourri du lait de poule, основываясь на предрассудке Древних, будто курицы могут даватьмолоко, как видно из слов Старшего Плиния: Afflua divitiis omni virtute redundans, Gallinae, ut ferlur, lac reperire queas.

      132

      Ср. Указ 1722 г. Апреля 18. Серб.: У мутноj се води риба лови. It's good fishing in troubled waters. Pêcher en eau troublé..

      133

      НП4291. На безлюдье и Фома дворянин.

      134

      Сими словами Русские воеводы остановили в 1612 г. свои дружины, когда, после победы над Поляками, они хотели еще сражаться. Русская История С. Глинки, стр. 206.

      135

      ПСН.