Всего одно злое дело. Элизабет Джордж

сторону Анжелины, – будет шарить у нас в доме в поисках своего ублюдка?

      Ажар посмотрел на сына.

      – Ты не смеешь говорить…

      – Ты, урод, не смей говорить мне, что я должен делать.

      С этими словами мальчик вскочил, протолкался сквозь них и вылетел из комнаты. Однако он пошел не наверх, а направился в коридор, где стал звонить по телефону. Говорил он на урду. Барбара поняла, что это было что-то важное, потому что Нафиза сказала Ажару:

      – Это не займет много времени.

      – Я очень сожалею, – повторил Таймулла.

      – Ты не знаешь, что это такое, – отрезала она, затем обратилась к остальным; ее голос был полон чувства собственного достоинства: – Единственные дети в этом доме – те, кого я родила от этого человека, бросившего нас.

      Барбара тихо спросила у Ажара:

      – Кому звонил мальчик?

      – Моему отцу, – был ответ.

      «Этого только не хватало, черт нас всех побери», – подумала она. Барбара была уверена, что ситуация развивается по худшему сценарию. Она обратилась к Анжелине:

      – Мы теряем время. Ты видишь, что Хадии здесь нет. Это же очевидно, ради всех святых. Ты, что, не видишь, что эти люди ненавидят его, так же как и твое собственное семейство?

      – Ты просто влюблена в него, – огрызнулась Анжелина. – С самого начала. Я верю тебе не больше, чем гадюке. – Затем она повернулась к Лоренцо: – Ты посмотри наверху, а я…

      Вдруг в комнату ворвался Саид. Он бросился на Лоренцо с криком:

      – Убирайтесь из моего дома! Убирайтесь! Убирайтесь!

      Итальянец отмахнулся от него, как от назойливой мухи. Ажар шагнул вперед. Барбара схватила его за руку. Все шло именно по худшему сценарию. Последнее, что им было надо, – это звонок в полицию от одного из этих людей.

      – Так. Послушай меня очень внимательно, – сказала она резким тоном. – Анжелина, у тебя есть выбор. Или ты веришь Нафизе, или проводишь обыск, а потом объясняешься с полицией, когда та появится. Будь я на месте Нафизы, то начала бы звонить в полицию еще в тот момент, когда мистер Вселенная поставил ногу на порог. Ты теряешь время. Все мы теряем время. Подумай, ради бога. Ажар был в Германии. Он тебе это доказал. Он не был в Италии, и даже не догадывался, что вы именно там. Поэтому ты или продолжаешь свои истерики, или мы все садимся на самолет, летим в Италию и давим на тамошних полицейских, чтобы те искали Хадию. Ты должна решить это прямо сейчас.

      – Я не поверю, до тех пор пока…

      – Да что же, черт возьми, с тобой происходит?

      – Вы можете посмотреть, – тихо сказала Нафиза. Она показала на Барбару. – Только вы.

      – Это тебя устроит? – спросила Хейверс Анжелину.

      – А откуда я знаю, что вы не в сговоре? Что ты, вместе с ним, не…

      – Потому что я полицейский, черт тебя побери совсем. Я люблю твою дочь. И пойми ты наконец: ни я, ни Ажар, ни один из нас не сделает с тобой того, что ты сделала с Ажаром, спрятав Хадию и не давая ей видеться с отцом. Нам это и в голову не придет. Он не такой, как ты, понимаешь? Я не такая, как ты, и ты это прекрасно знаешь. Поэтому