Без царства земного. Дарья Владимировна Торгашова

– военачальник.

      14

      Жалованье сановников в Византии.

      15

      Император Лев V Армянин, в годы правления которого происходит действие, принадлежал к знатному армянскому роду Арцрунидов.

      16

      Древнескандинавское название Константинополя.

      17

      Ярл – племенной вождь в средневековой Скандинавии; позднее верховный правитель.

      18

      Хирдманн – воин в хирде, скандинавской дружине.

      19

      Комит – командующий.

      20

      Камин (как очаг, устраиваемый посреди комнаты) известен с I в.н.э., а в описываемую эпоху уже широко использовался.

      21

      Аналой – подставка для икон и книг, употребляемая при богослужении. В православном храме перед аналоем совершается исповедь.

      22

      Флавий Юлий Валент – римский император IV в.н.э., еще до развала империи и выделения Византии как самостоятельного государства.

      23

      Обычай украшать елку довольно поздний и пришел в Грецию с Запада; а во времена Византии на Рождество делали праздничные кораблики, с которыми иногда дети колядовали.

      24

      Динат – византийский землевладелец, помещик.

      25

      Непраздна – устар. «беременна».