Savitri – Eine Legende und ein Symbol. Sri Aurobindo

      Treibt ihre Distanziertheit den Menschen, sich selbst zu übertreffen.

      Unsere Passion müht sich, des Ewigen Ruhe zu heiraten,

      Unser zwergenhaftes Suchermental, des Allwissenden Licht zu finden,

      Unser hilfloses Herz, des Allmächtigen Kraft zu verwahren.

      Sich fügend der Weisheit, die Hölle schuf

      Und die raue Nützlichkeit von Tod und Tränen,

      Sich fügend den langsamen Schritten der Zeit,

      Sind sie scheinbar unbekümmert angesichts des Leides, das der Welt Herz durchbohrt,

      Unbekümmert des Schmerzes, der ihr Leib und Leben zerreißt;

      Über Freude und Kummer schreitet diese Herrlichkeit hinweg:

      Sie haben keinen Anteil an dem Guten, das stirbt,

      Stumm, rein, sind sie unbeteiligt am Übel, das getan wird;

      Sonst könnte ihre Kraft, geschwächt, nicht mehr erretten.

      Bewusst der Wahrheit, die den Extremen Gottes innewohnt,

      Wissend um die Bewegung einer alles überschauenden Kraft,

      Die langsamen Auswirkungen der langen ungewissen Jahre

      Und das unerwartet Gute aus jämmerlichen Taten,

      Sieht der Unsterbliche nicht wie wir fälschlich sehen.

      Er blickt auf verborgene Aspekte und verhüllte Mächte,

      Er kennt das Gesetz und den natürlichen Verlauf der Dinge.

      Nicht angetrieben vom Tatendrang des kurzen Lebens,

      Nicht aufgewühlt vom Sporn des Mitleids und der Angst,

      Eilt er nicht, den kosmischen Knoten aufzulösen

      Oder der Welt zerrissen widerstreitendes Herz zu versöhnen.

      In der Zeit wartet er auf die Stunde des Ewigen.

      Und doch gibt es eine geheime spirituelle Hilfe;

      Während die Windungen einer schleppenden Evolution sich entrollen

      Und die Natur sich ihren Weg durch Unnachgiebiges bahnt,

      Thront über allem eine göttliche Intervention.

      Lebendig in einem toten sich drehenden Universum

      Wirbeln wir hier nicht auf einem zufälligen Erdball herum,

      Einer Aufgabe überlassen, die unsere Kräfte übersteigt;

      Selbst durch die wirre Anarchie, Schicksal genannt,

      Und durch die Bitternis von Tod und Fall,

      Ist über unserem Leben eine ausgestreckte Hand zu spüren.

      In ungezählten Körpern und Geburten ist sie uns nah;

      In ihrem sich nie lösenden Griff wahrt sie für uns sicher

      Das eine unentrinnbare höchste Resultat,

      Das uns kein Wille nehmen und kein Verhängnis ändern kann,

      Die Krone bewusster Unsterblichkeit,

      Die Gottheit, verheißen unserer ringenden Seele

      Als erstmals eines Menschen Herz Tod trotzte und Leben erlitt.

      Einer, der diese Welt geformt hat, bleibt immer ihr Herr:

      Unsere Fehler sind seine Schritte auf dem Weg;

      Er wirkt durch die harten Wechselfälle unseres Lebens,

      Er wirkt durch den schweren Atem von Kampf und Mühe,

      Er wirkt durch unsere Sünden und Sorgen und unsere Tränen,

      Sein Wissen setzt unser Nichtwissen außer Kraft;

      Was immer der äußere Anschein ist, den wir zu ertragen haben,

      Was immer unsere großen Übel sind und unser gegenwärtiges Los,

      Wenn wir nichts sehen können als Dahintreiben und Not,

      So lenkt uns doch eine mächtige Führung durch alles hindurch.

      Haben wir dieser großen zerteilten Welt gedient,

      Stehen uns Gottes Seligkeit und Einheit zu.

      Ein Datum steht fest im Kalender des Unbekannten,

      Ein Jahrestag der erhabenen Geburt:

      Dann rechtfertigt unsere Seele ihren wechselvollen Gang

      Und alles wird nahe kommen, was jetzt ein Nichts ist oder fern.

      Diese ruhigen und fernen Mächte werden endlich handeln.

      Unbeirrbar bereit für die ihnen zugedachte Aufgabe,

      Erwarten die ewig-weisen barmherzigen Herrlichkeiten

      Den Klang der Stimme des Inkarnierten,

      Um die Klüfte der Unwissenheit zu überspringen und zu überbrücken

      Und die hohlen schmachtenden Schlünde des Lebens zu heilen

      Und den Abgrund, der das Universum ist, zu füllen.

      Hier inzwischen, am entgegengesetzten Pol des Geistes,

      Im Mysterium der Tiefen, die Gott geschaffen hat

      Als seine Zuflucht unterhalb von des Denkers Sicht,

      In diesem Kompromiss einer strengen absoluten Wahrheit

      Mit dem Licht, das nah am dunklen Ende der Dinge wohnt,

      In dieser tragischen Komödie göttlicher Verkleidung,

      Diesem langen weiten Suchen nach der stets nahen Freude,

      In diesem grandiosen Traum, aus dem die Welt erschaffen ist,

      In diesem goldenen Dom auf einer schwarzen Drachen-Basis,

      Wirkt die bewusste Kraft in der Brust der Natur

      Eine dunkelgekleidete Arbeiterin im kosmischen Gefüge,

      Lehmgebilde von ungeborenen Göttern tragend,

      Vollstreckerin der unabdingbaren Idee,

      Behindert, von den Ringen des Schicksals umschlossen,

      Geduldige Treuhänderin der langsamen ewigen Zeit,

      Erfüllt von Stunde zu Stunde ihren geheimen Auftrag.

      In vermummten gebieterischen Tiefen sieht sie alles voraus;

      Die stumme Absicht der unbewussten Schlünde

      Antwortet einem Willen, der auf den Höhen sieht,

      Und die erste Silbe des sich entfaltenden Wortes,

      Schwerfällig, rohen Sinns, birgt dessen leuchtenden Schluss,

      Wissend um die gewaltige Herabkunft des höchsten Sieges

      Und um das Omen des immensen Aufstiegs der Seele.

      Alle hier, wo jedes Ding sein eigenes Selbst zu sein scheint,

      Sind Figuren des einzigen transzendenten Einen:

      Nur durch ihn sind sie, sein Atem ist ihr Leben;

      Eine ungesehene Gegenwart formt den vergesslichen Lehm.

      Als Spielgefährte in der mächtigen Mutter Spiel

      Kam Einer auf diesen fragwürdigen wirbelnden Erdball,

      Um sich vor ihrer Verfolgung in Kraft und Form zu verbergen.

      Als ein geheimer Geist im Schlaf des Nichtbewusstseins,

      Als eine ungeformte