A Companion to African Literatures. Группа авторов

Makhzangi: Clandestine in Chernobyl Bibliography Notes 11 Cross‐Pollination and Interweavings between the Maghreb and Sub‐Saharan Africa Through Art, Cinema, and Music Artistic Mnemotechnical Devices to Fight the Intangible Appearance of Ghosts: Clarke, Attia, Koko Bi, Allouache, and Awadi In Further Pursuit of Alliances and Modes of Resistance Through Contemplation: Zinoun, Sissako, Ndoye, and Abd Al Malek Conclusion Acknowledgment Bibliography Notes 12 France and North Africa: A Cinematic Retrospective of Centuries of Entangled Relations Early Encounters Unfold in Film The Birth of Cinema and the History of Cinematic Relation Between North Africa and France North Africa in French Cinema Film Producers of North African Descent in France Amazigh and Women Filmmaking Bibliography Notes

      8  Part III: Southern Africa 13 Southern Africa: An Introduction Defining the Region Southern African Literature: A Mirage? Coda: Figures of the Frontline Bibliography Notes 14 Anglophone Literature of South Africa British Imperialism and the Segregation Era Apartheid and the “Interregnum” Post‐Apartheid and the “Post‐Transition” Acknowledgments Bibliography Selected Anthologies Notes 15 The Machinery of Life‐Writing Under Zimbabwe’s Third Chimurenga The Machinery of Life Writing: A Contextual Meaning Transforming Lives Lived to Lives Told Bibliography Notes 16 The Afrikaans Cultural Expressions of the Powerless and Subjugated Introduction The Afrikaans of the Powerless and Subjugated The Indigenous Oral Tradition and its Afrikaans Continuities Carnivals, Choirs, and the Theater of Reclamation Alternative Literacies and Religion Our Foreigners: Kleurlingdigters and ’n Bantoeskrywer Black Consciousness: Literature, Resistance, and Struggle Post‐Apartheid: Self‐Discovery, Reclamation, and Dialect Conclusion Bibliography Notes 17 Lusophone Southern African Literature (Angola, Mozambique) Angola Mozambique Bibliography Notes 18 A Socio‐Critical Survey of Black South African English Poetry, 1900–2000 Emergence of a Mission‐Educated African Elite Protest Poetry of the 1930s and 1940s Sharpeville: The Start of a Decade of Silence The Protest Poets of the 1970s and 1980s Bibliography Notes

      9  Part IV: West Africa 19 West Africa: An Introduction Geographical Boundaries, Literary Horizons Postcolonial Self‐Affirmations Reading the Postnational Moment Bibliography Notes 20 West African Literature in English Things Fall Apart and a New Center Making It New and African After 1966 A Literature Reborn Bibliography