Свет между нами. Эмма Скотт

Первые шаги к величию творческим людям почти всегда даются тяжело.

      – Угу, – отозвалась я. Лучшего ответа у меня на это не было.

      – Однако вы окончили Джульярд. А значит, очень талантливы. Что вам больше всего нравится в скрипке?

      Я тоже откинулась на спинку стула.

      – Давно не задумывалась об этом, – я хотела перейти на безопасную почву, рассказать о том, что играю с самого детства, но вместо этого сказала: – Мне нравится, что если играть хорошо, то скрипка звучит так, будто поет душа музыканта.

      Откуда это, черт возьми, взялось?

      «Но ведь это правда», – осознала я. По крайней мере, для меня, и эту правду мне грозит позабыть.

      – В последнее время мне не удается так играть.

      – Вы еще не нашли себя, – мягко заметил Люсьен.

      Я снова поерзала. Нет, меня называли вундеркиндом, следующей Хилари Хан[7]…

      – Что-то вроде того.

      – Вы найдете себя, мисс Конрой. Я это чувствую. Вы кажетесь мне девушкой с большим сердцем. Как считаете, я прав?

      – Мне не раз говорили об этом. По большей части члены семьи. Но если быть предельно честной, то… я не знаю, мистер Карон.

      – Пожалуйста, зовите меня Люсьен.

      – Хорошо, Люсьен. После Джульярда я изо всех сил пытаюсь не пойти ко дну. И уже не совсем понимаю, кто я есть.

      Он улыбнулся, словно мой ответ порадовал его.

      – Я нахожу, что честность в наше время – большая редкость и что она обесценена.

      – Да уж. Я пытаюсь сдерживаться, но частенько говорю то, что думаю. Импульсивная и рублю правду-матку, – рассмеялась я и прокашлялась. – В общем, как-то так…

      Сделав глоток кофе, Люсьен обвел взглядом ресторан.

      – Приятное заведение. В час пик тут, наверное, не протолкнуться, oui?

      – Бывает и такое.

      – Чтобы выжить в этом городе, требуется стабильный доход на работе.

      – Или на двух. Чтобы свести концы с концами, в будни я работаю здесь, а на выходных – барменом.

      – Неужели? – Люсьен выглядел довольным.

      Я пожала плечами.

      – Аренда здесь недешевая, как и учеба в Джульярде. Я буду выплачивать студенческие займы до…

      – До моих лет.

      Я засмеялась, и не только из вежливости.

      – Скорее всего.

      – Вы трудолюбивы, – сказал Люсьен с задумчивым выражением лица.

      – Наверное, но без этого качества в Нью-Йорке не задержишься.

      Он качнул в знак согласия седовласой головой.

      – Очень хорошо, мисс Конрой. Это очень хорошо.

      – Что именно? – уточнила я. – Послушайте, мистер Карон, зачем вы всем этим интересуетесь? Вы выглядите настоящим джентльменом, но ваши вопросы… Возможно, я просто наивная девчонка из Монтаны, но я действительно в замешательстве. Может, вы лидер какого-нибудь культа Судного дня, который хочет заманить меня в подземелье во Франции?

      Люсьен от души рассмеялся.

      – О, ma cher[8], вы очаровательная девушка, балующая старика ответами на все эти вопросы. Позвольте уверить вас, я задаю их с определенной целью. Доброжелательной и, скорее всего,

7

Хилари Хан – американская скрипачка, трехкратная обладательница «Грэмми».

8

моя дорогая (фр.)