Hermosa Split-Croacia. Sanja Pokrajac

sa...?

      Deme un asiento cerca de la ventana/ Dajte mi mjesto do prozora/ Daite mi miesto do prósora.

      Quisiera alquilar un coche por tres días/ Htio bih iznajmiti auto na tri dana/ Jtio bi isnáimiti auto na tri dana.

      ¿Dónde puedo encontrar el tren-taxi para la ciudad? Gdje mogu naći vlak-taxi za grad? Gdie mogu nachi vlak-taxi sa grad?

      ¿Cuánto dura el viaje? Koliko traje put? Koliko traye put?

      Pasaporte-DNI, por favor/ Putovnicu-osobnu iskaznicu, molim/ Putovnitsu-osobnu iskasnitsu, molim.

      ¿Cuánto cuesta el billete de ida/ida y vuelta? Koliko košta karta u jednom pravcu-povratna? Koliko koshta karta u yednom pravtsu-póvratna?

      ¿Dónde se recogen las maletas? Gdje se preuzima prtljaga ? Gdie se preusima prtllaga?

      Mi maleta ha sido dañada/ Moja prtljaga je oštećena/ Moya prtllaga ye óshtechena.

      ¿Dónde está la entrada-salida? Gdje se nalazi izlaz-ulaz? Gdie se nálasi islas-ulas?

      TREN

      TREN/ VLAK/ VLAK

      Estación de trenes/ Željeznički kolodvor/ Yéllesnichiki kolodvor.

      ¿Cuándo sale el tren? Kad polazi vlak? Kad pólasi vlak?

      ¿El tren lleva retraso? Vlak kasni? Vlak kasni?

      ¿Este asiento está libre? Da li je slobodno ovo mjesto? Da li ye slobodno ovo miesto?

      ¿Dónde está el vagón restaurante? Gdje se nalazi vagon restoran? Gdie se nálasi vagon restoran?

      Bajamos en la próxima parada/ Silazimo na slijedećoj stanici/ Sílasimo na sliédechoy stánitsi.

      ¿De qué andén sale el tren para…/ Sa kog perona polazi vlak za…/ Sa kog peróna pólasi vlak sa…

      Quiero asegurar mi maleta/ Želim osigurati moju prtljagu/ Yelim osigurati moyu prtllagu.

      ¿Cuánto vale un billete de ida para…?/ Koliko košta karta u jednom pravcu za…/ Koliko koshta karta u yednom pravtsu sa…

      ¿El tren procedente de…lleva retraso? Vlak iz...kasni? Vlak is...kasni?

      Necesito un billete de ida y vuelta para... en segunda clase/ Dajte mi povratnu kartu za...u drugoj klasi/ Daite mi pòvratnu kartu sa...u drughoi klassi.

      ¿El tren sale de la estación central? Vlak polazi sa glavnog kolodvora? Vlak polasi sa glavnog kolodvora?

      ¿El tren está a tiempo? Vlak dolazi na vrijeme? Vlak dólasi na vrieme?

      Vamos a sentarnos en la sala de espera/ Idemo da sjednemo u čekaonicu/ Idemo da siednemo u chekaonitsu.

      AUTOBÚS

      AUTOBÚS/ AUTOBUS/ AUTOBUS

      Estación de autobuses/ Autobuski kolodvor/ Autobuski kolodvor

      ¿Dónde está la estación de autobuses? Gdje je autobuska stanica? Gdie ye autobuska stanitsa?

      ¿Mis hijos pueden viajar sin acompañante? Da li moja djeca mogu sama da putuju? Da li moya dietsa mogu sama da putuyu?

      ¿Cuántas maletas puedo llevar? Koliko prtljage mogu ponijeti? Koliko prtllague mogu pónieti?

      ¿Cuántas son las paradas antes de llegar al centro? Koliko ima stanica do centra grada? Koliko ima stanitsa do tsentra grada?

      ¿A qué hora sale el primer/último autobús para...? U koliko polazi zadnji-prvi autobus za…? U koliko pólasi sadñi –prvi autobus tsa…?

      ¿Están permitidos los animales? Da li se mogu transportirati životinje? Da li se mogu transportirati yivotiñe?

      ¿Puedo abrir la ventana? Mogu li otvoriti prozor? Mogu li otvoriti prosor?

      Este autobós llega a…/ Ovaj autobus ide za…/ Ovay autobus ide sa…

      ¿Puedo cambiar la fecha de viaje? Mogu li promijeniti datum putovanja? Mogu li promieniti datum putováña?

      ¿Puedo comprar el billete a bordo? Mogu li kupiti kartu u autobusu? Mogu li kupiti kartu u autobusu?

      CAMBIO DE DIVISAS

      CAMBIO DE DIVISAS/ MJENJAČNICA/ MIEÑACHINITSA

      ¿Dónde puedo encontrar una oficina de cambio? Gdje mogu naći mjenjačnicu? Ghdie moghu nacii miegnacinizzu?

      Cámbieme cien euros a kunas/ Promijenite mi sto eura u kune/ Promiénite mi sto eura u kune.

      Necesito monedas/ Dajte mi sitno/ Daite mi sitno.

      Cámbieme kunas a euros/ Promijenite mi kune u eure/Promiénite mi kune u eure.